Traduction de "mauvaise image de soi" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Image - traduction : Image - traduction : Mauvaise image de soi - traduction : Image - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

4.1.1 Mauvaise image
4.1.1 Poor image
Votre image de soi.
Your self image.
Nous avons une idée, une image de soi.
We have an idea, a self image.
La honte peut engendrer une mauvaise estime de soi, et même une haine de soi.
Consequences of shame Gershen Kaufman summed up many of the consequences of shame in one paragraph of his book on the psychology of shame ...shame is important because no other affect is more disturbing to the self, none more central for the sense of identity.
l) Mauvaise image de la profession enseignante dans la population
(l) The lower value given by the society to the profession of teaching
La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.
Competition is neither good nor evil in itself.
LivingInGreen Quand nous manifestons, nous donnons une mauvaise image de l Espagne.
LivingInGreen When we protest, we damage the image of Spain.
D'autre part, M. Schmidt donne une mauvaise image de l'économie suédoise.
Secondly, Mr Schmidt offers a false picture of the Swedish economy.
Ne t'identifie pas avec une quelconque image de Soi, n'importe quelle construction.
Do not identify with any self image, any construct.
4.11 Toutefois, il arrive que la dépendance cache un problème de personnalité (timidité excessive, mauvaise estime de soi ou rejet de son image, par exemple) ou une sorte de lutte inappropriée face aux difficultés quotidiennes.
4.11 Sometimes, however, a personality problem underlies the addiction, e.g. excessive timidity, low self esteem, body image dissatisfaction, or inappropriate approach to everyday difficulties.
Toutefois, disposer de plus d informations statistiques n est pas, en soi, une mauvaise chose.
In itself, however, having more statistical information is no bad thing.
Pourtant, l'Afrique continue à souffrir de graves désavantages, et notamment d'une très mauvaise image.
Still, Africa remains burdened by severe disadvantages, not the least of which is a terrible image.
Je trouver un emploi, une partie de mon image de soi et puis je...
I find a job, portion the my self image and then I...
Que fait Wells nous donne une manière de comprendre cette aliénation est mauvaise en soi.
What Wells is doing is giving us a way of understanding, that alienation per se is wrong.
En outre, une mauvaise estime de soi exacerbe le sentiment d impuissance et de manque de contrôle.
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Et vous regardez, vous regardez et utilisez l'imagination, mais le Soi est sans image.
And you look, you're looking and using imagination, but the Self is imageless.
A force de vouloir se mêler de tout, on finit par donner de soi une image insignifiante.
This should not be so but regrettably it is. It is certainly not my intention to do him an injustice, but I feel that I have the responsibility of openly expressing my feelings.
La stratégie de la carotte et du bâton n'est pas mauvaise en soi, mais elle est insuffisante.
The trouble with this carrot and stick strategy is not that it is wrong but that it is insufficient.
L'un des problèmes principaux de l'aquaculture est la mauvaise image que s'en font les gens par manque de connaissance.
One of aquaculture's most significant problems is its poor image, which is the result of a lack of knowledge.
Et je pense que c'est exactement la mauvaise image à se faire lorsque vous essayez d'enseigner la science.
and I think that's exactly the wrong image for when you're trying to teach science.
6.3 L'industrie souffre d'une part d'une mauvaise image que véhiculent souvent les médias, et d'autre part de la période de crise.
6.3 The image of industry itself is undermined because of the vision the media often convey and because of the crisis period.
6.7 L'industrie souffre, d'une part, de la mauvaise image que véhiculent souvent les médias, et d'autre part, de la crise actuelle.
6.7 The image of industry itself is undermined because of the vision the media often convey and because of the current crisis.
L indépendance n est en soi ni bonne ni mauvaise comme pour le divorce, certains seront satisfaits et d autres moins.
Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content.
L indépendance n est en soi ni bonne ni mauvaise  comme pour le divorce, certains seront satisfaits et d autres moins.
Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content.
Il est de notoriété publique que les siloviki utilisent Life News pour donner mauvaise presse aux opposants et entacher leur image.
It s well known that the siloviki use Life News to generate black PR to smear oppositionists.
L apos ONU ne peut pas se permettre de voir son image et son intégrité ternies par des allégations de mauvaise gestion.
The United Nations cannot afford to have its public image and integrity tarnished by allegations of mismanagement.
Il reste de nombreux progrès à accomplir pour soutenir et développer l'apprentissage, qui souffre dans de nombreux pays d'Europe d'une mauvaise image.
Progress in a large number of areas must still be made in order to support and develop apprenticeship, which is dogged by a poor image in many European countries.
Bien entendu, le fait de puiser une fierté dans sa propre identité nationale ne constitue pas en soi un mauvaise chose.
To be sure, pride in one s national identity is not, in itself, a bad thing.
En effet, dans le passé, la Russie a compté sur sa force, principalement militaire, pour déterminer son image de soi même.
Indeed, in the old days, Russia relied on its strength, mostly military, to determine its self image.
Mais souvenez vous, mauvaises données à l'entrée, mauvais résultats à la sortie. Aucune conversion ne rendra belle une image de mauvaise qualité.
But always remember garbage in, garbage out! No conversion will make a bad picture good.
5.5.1 Malgré l'importance de sa contribution à la société et à l'économie, la filière bois a une mauvaise image dans l'opinion publique.
5.5.1 Despite its important contribution to society and economy, the public image of FBI is not good.
5.6.1 Malgré l'importance de sa contribution à la société et à l'économie, la filière bois a une mauvaise image dans l'opinion publique.
5.6.1 Despite its important contribution to society and economy, the public image of FBI is not good.
La deuxième conséquence pour moi de cette règle il est interdit de se tromper , c'est qu'elle implique une très mauvaise estime de soi.
The second consequence of this rule, Mistakes are not allowed, is that it causes very low self esteem.
Avant cela, une pétition en ligne accusait la publicité TV des couches EQ de donner une mauvaise image du héros philippin Lapu Lapu.
Before this, an online petition criticized the EQ diaper TV commercial for spreading a wrong impression of the Filipino hero Lapu Lapu.
Je crois qu'il faut tirer une leçon et une leçon appropriée de la mauvaise image que vous avez donnée de l'Europe à cette occasion!
I think that there is a lesson an appropriate lesson to be learnt from this poor image which you have given Europe on this occasion !
Et si tu regardes à l'intérieur de ton Soi et que tu n'associes aucune qualité à ton Soi ni aucune intention, ni non plus n'attribue aucune image à ton Soi, regarde spontanément ce que tu perçois avec mental et coeur qui est véritablement ici... ça n'a pas de limite, et est enchanté avec Soi même.
And if you look within your Self and you don't associate any quality to your Self or any intension and don't give any image to your Self, spontaneously see what you perceive with mind and heart what really is here. It has no boundary, and it is delighted with Itself.
Nous sommes très affectueux envers la sensation de qui nous sommes, envers notre image de soi, envers l'idée que nous avons de qui nous sommes.
We are very affectionate for the sense of who we are, for our self image, for the idea, we have, of who we are.
3.2.7 La crise financière a des conséquences néfastes sur l'accès au crédit des entreprises graphiques défavorisées auprès des banques par une mauvaise image de marque.
3.2.7 The financial crisis is having dire consequences for graphic companies' access to credit, and the sector does not have a good reputation with the banks, which sets companies at a further disadvantage.
3.2.7 La crise financière a des conséquences néfastes sur l'accès au crédit des entreprises graphiques défavorisées auprès des banques par une mauvaise image de marque.
3.2.7 The financial crisis is having dire consequences for printing companies' access to credit, and the sector does not have a good reputation with the banks, which sets companies at a further disadvantage.
3.4.6 La crise financière a des conséquences néfastes sur l'accès au crédit des entreprises graphiques défavorisées auprès des banques par une mauvaise image de marque.
3.4.6 The financial crisis is having dire consequences for graphic companies' access to credit, and the sector does not have a good reputation which with the banks, which sets companies at a further disadvantage.
L.C. Comment penses tu que l'on pourrait changer cette mauvaise image de la police ? (formation interne, présence dans les médias, augmentation du nombre de policiers noirs...)
LC How do you think we can change this negative view of the police force? Maybe with internal police organizations, presence in the media, more people of color in the police force?
Sa sélection suscita une vaste controverse en Irlande, certains estimant que le personnage donnerait une mauvaise image du pays sur la scène internationale.
Under the current rules, in the event of more than one country scoring the same total number of points, a count is made of the numbers of countries who awarded points to each of the tied countries, and the one who received points from the most countries is declared the winner.
Une habitante s'est alors approchée du micro et a accusé les démocrates de Russie de déchirer le pays, ajoutant que cela donnait une mauvaise image de Navalny.
A local woman then approached the microphone and accused Russia's democrats of tearing apart the country, saying this reflected poorly on Navalny.
L'un des problèmes communs à toutes les régions minières de la Communauté tient à la mauvaise image de marque qui est la leur aux yeux des étrangers.
A common problem for all Community mining regions is a poor image in the eyes of outsiders.
Castro va voir le premier ministre du Canada et lui dit Écoute, les Yankees ont une super mauvaise image ici, ils veulent s'en aller.
Castro goes to the prime minister of Canada and says, Look, the Yankees have a terrible PR problem. They want to get out.

 

Recherches associées : Mauvaise Image - Mauvaise Image - Mauvaise Image - Mauvaise Image - Mauvaise Image - Image De Soi - Une Mauvaise Image - Image De Mauvaise Qualité - Image Pour Soi-même - Soi - Image Image - Image Image - Image De