Mon papa est le meilleur papa du monde.	My dad is the best dad in the world.
Mon papa est le meilleur papa au monde.	My dad is the best dad in the world.
Mon papa est le meilleur papa de l'univers.	My dad is the best dad in the universe.
On sait jamais, papa. On sait jamais?	We'll have to see, dad.
Non, papa. Plus jamais.	No, Dad.
Et Papa essayait de nous enseigner à mes frères et moi qu on ne devait jamais essayer d être meilleur que quelqu un d autre.	and Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else.
Elle parle jamais de papa.	Why does she never speak of Dad?
Papa ne me comprend jamais	Dad just doesn't get me.
Et Papa essayait de nous enseigner à mes frères et moi qu'on ne devait jamais essayer d être meilleur que quelqu'un d'autre.	I was raised on a small farm in Southern Indiana, and Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else.
Jamais quand papa n'est pas là !	Never when Papa is not at home.
Papa ne l'a jamais vu fini.	He never saw it finished, Pop.
Je n'ai jamais vu mon papa.	I've never seen my daddy.
Tu es le meilleur papa de tous les temps.	You're the best dad ever.
Papa va vous envoyer son meilleur homme, il a promis.	Dad will send you his best man, he promised.
NK Papa ne l'a jamais vu fini.	NK He never saw it finished, Pop.
Mais papa ne s'installe jamais nulle part.	But Pop would never settle down. He's too restless.
Je n'ai jamais vu papa si heureux.	Oh, I never saw Father so happy before.
Papa ne le met jamais. Si, mademoiselle.	Daddy never wears that coat.
Même papa n'a jamais été si gai.	Even Papa was never so gay.
Même papa n'a jamais été si heureux.	Even Papa was never so happy.
J'aurais aimé que tu partes plus jamais, papa.	Gee, I wish you didn't have to go away again, Daddy.
Et meilleur que jamais !	A muffin that ever was.
Car Papa me disait que Joe Paine était le meilleur des hommes.	Because Dad used to tell me Joe Paine was the finest man he ever knew.
Tu sais, papa, elle n'a jamais expliqué ces empreintes.	You know, Pop, she never did explain about those footprints.
Ou tu ne seras jamais aussi forte que papa.	Or you'll never be strong and big like Daddy.
Sinon, je serai perdue. Mon papa ne reviendra jamais...	Or they'll all be lost and my daddy won't come back.
Tommy... maman et papa n'aurait jamais voulu ça entre nous.	Tommy.. mum and dad never would this between us.
Papa n'a jamais vu assez d'argent pour ouvrir une usine.	Why, Dad's never even seen enough money to start a factory.
Papa et moi, on n'a jamais eu une vraie maison.	Dad and I never had a real home.
...que je ne te reverrai jamais, et papa non plus...	That I never see you and my Pa again.
Moi, je ne cesserai jamais de vous aimer, toi et Papa.	I won't fall out of love with you and Daddy when I grow up.
Le meilleur troisième acte jamais écrit.	The best third act that ever was written.
Papa est resté debout à la porte, il ne se serait jamais	Dad remained standing at the door, he would have never
Les meilleurs que j'ai jamais eus, c'est papa qui les avait achetés...	...the best I ever had was when father bought for me...
C'est le meilleur que j'aie jamais vu.	The best I've ever seen.
À la plantation, mon papa ne m'aurait jamais laissée parler à un Nordiste.	At home on the plantation my daddy wouldn't think of letting me talk to a strange northerner.
C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.	This is the best book that I've ever read.
C'est le meilleur gâteau que j'ai jamais mangé.	This is the best cake that I have ever eaten.
C'est le meilleur repas que j'ai jamais mangé.	That was the best meal I've ever eaten.
C'est le meilleur nom que j'aie jamais entendu.	That's the best name I've ever heard.
C'est le meilleur cadeau que j'aie jamais reçu.	This is the best gift I've ever received.
C'est le meilleur conseil que j'ai jamais reçu.	It was the best advice I ever got.
L'accès à l'information scientifique n'a jamais été meilleur.	Access to scientific information has never been better.
C'est le meilleur reportage que j'aie jamais vu!	That's the best camera work I've seen in years!
Le meilleur thé que tu aies jamais fait !	That's the best cup of tea you ever made.

Recherches associées : Meilleur Endroit Jamais - Meilleur Jeu Jamais - Meilleur Ami Jamais - Meilleur Voyage Jamais - Meilleur Service Jamais - Grand Papa - Fier Papa - Papa Mac - Devenir Papa - Papa Doc - Grand-papa

Display this page in English