Oui à la concurrence basée sur les meilleures offres, mais non à la concurrence basée sur les conditions de propriété !	So 'yes' to competition on the basis of the best services, and 'no' to competition on the basis of ownership!
Cette valeur de M est avant impact éventuel de meilleures performances à l'hiver 2004 comme allégué par Alitalia.	This value of million was calculated disregarding Alitalia's claim of possible improved performances in winter 2004.
Même si une valeur est fixée, il peut s apos avérer difficile de prévoir les offres des acheteurs et le processus de souscription.	Even if a valuation is established, it may be difficult to assess the buyers apos bids and the process of underwriting.
Si l'on applique le principe de l'équivalence fonctionnelle à la soumission électronique des offres, les offres électroniques doivent se voir reconnaître la même valeur juridique que celles soumises par écrit, signées et dans une enveloppe scellée.	Applying the principle of functional equivalence to the electronic submission of tenders, electronic tenders require the same legal value as tenders submitted in writing, signed and in a sealed envelope.
Jusqu'à présent, peu de clients ont réussi à obtenir de meilleures offres sur le segment ouvert du marché auprès de négociants comme EMFESZ, car les prix réglementés sont restés très bas.	So far few customers have been able to obtain better offers on the open segment of the market from traders such as EMFESZ because regulated prices have remained quite low.
Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux Appels d' offres rapides Procédures bilatérales Appels d' offres normaux Procédures bilatérales	Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
En juin 1993, pour la dette des pays d apos Amérique latine, la moyenne des offres ne représentait que 55 de la valeur nominale.	As of June 1993, the average bid on Latin American debt was only 55 per cent of face value.
Meilleures façons de mourir Les meilleures façons de mourir	Dumbest ways to die the dumbest ways to die
D'un autre côté, on a dit que pour que les enchères électroniques inversées fonctionnent correctement et permettent aux soumissionnaires d'attribuer à leurs offres un prix réaliste et de présenter les meilleures d'entre elles, il faudrait que lesdits soumissionnaires connaissent dans le détail la structure des coûts de leurs offres.	On the other hand, it was observed that for the electronic reverse auction to function correctly and ensure that bidders priced their bids realistically and provided their best offers, bidders would be required to know the cost structure of their bids in detail.
Annonce de l' appel d' offres Heure limite de soumission des offres des contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres	Tender announcement Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
Même s'il est apparu que dans un certain nombre d'entreprises, ces offres avaient perdu de leur valeur financière au fil des ans, il ne s'agissait certainement pas d'une tendance générale et certaines sociétés ont même revalorisé leurs offres ces dernières années.	Although there was some evidence that in a number of companies these packages had declined in financial value over the years, this could not be argued to be a general trend and some companies had even increased their packages in recent years.
On fait de ces offres extravagantes dans un moment d égarement, mais, a la réflexion, on s aperçoit qu elles sont absurdement disproportionnées avec la valeur de l article désiré.	One makes these extravagant offers in moments of excitement, but, of course, when one comes to think of it, one sees how absurdly out of proportion they are with the value of the required article.
Certaines offres ont certes été présentées pour racheter une partie des activités et des stocks, mais le prix offert correspondait à la valeur de liquidation.	Offers were made for the takeover of certain areas of activity and stocks, but the price offered corresponded to the liquidation value.
Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux	Standard tenders Standard tenders
1.1 Le commerce équitable des produits agricoles est un commerce proposant de meilleures offres commerciales aux producteurs des pays du sud dans le respect des droits sociaux et dans le respect de l environnement.	1.1 Fair trade in agricultural products is a form of trade offering better trade conditions for producers from southern countries, in compliance with social rights and environmental criteria.
Bien que présentant de bien meilleures propriétés de convergence près de l'optimum, ce modèle se comporte mal quand les paramètres sont loin de leur valeur optimale.	Although this model has better convergence properties near to the minimum, it is much worse when the parameters are far from their optimal values.
J'ai trois offres, et des offres au dessus du marché de l'immobilier de l'époque.	I get three offers, all above the market price at the time.
Le rôle douteux des agences de notation, qui ont attribué les meilleures notes à des titres sans valeur, est également abordé au cours du débat.	Another point of discussion in this context was the dubious role of rating agencies, who gave top ratings to worthless papers.
Meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales	(i) Best available techniques and best environmental practices
L' Eurosystème distingue deux catégories différentes de procédures d' appels d' offres les appels d' offres normaux et les appels d' offres rapides .	The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .
Le SEBC distingue deux catégories différentes de procédures d' appels d' offres les appels d' offres normaux et les appels d' offres rapides .	The ESCB distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .
Si un soumissionnaire présente plusieurs offres par lot, aucune de ces offres n'est recevable.	If a tenderer submits more than one tender for each lot, none of those tenders shall be admissible.
Si un soumissionnaire présente plusieurs offres par lot, aucune de ces offres n'est recevable.	If a tenderer submits more than one tender for each lot, none of those tenders shall be admissible.
La valeur ajoutée européenne sera assurée par un nœud de coordination qui établira une liaison étroite avec les autres nœuds afin de garantir l'échange des meilleures pratiques.	European added value will be provided by a coordinating node, which will liaise closely with other nodes to ensure that best practice is exchanged.
Heure limite de soumission des offres de contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres	Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
Outre le ratio or argent, je pense que l'une des meilleures raisons pour acheter de l'argent métal est la valeur historique qui joint l'argent au travail.	Besides the gold to silver ratio, I think one of the most compelling reasons to buy silver is the historical value between silver and human labor.
Les marchés dont la valeur estimée , hors TVA , est inférieure aux seuils font l' objet des procédures d' appel d' offres prévues au chapitre III .	Contracts the estimated value of which , net of VAT , is below the threshold amounts shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter III .
Par ailleurs, une formation complémentaire présente des avantages sociaux, en donnant de meilleurs salaires, de meilleures perspectives d'emploi, une plus grande mobilité et un sentiment de valeur personnelle.	There are also quite separate social advantages from giving workers additional training, in terms of higher wages, better employment prospects, more mobility and a sense of personal value which bear directly on social cohesion.
Heure limite de soumission des offres des contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres	Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
la date limite de réception des offres, l adresse à laquelle les offres doivent être transmises et la langue dans laquelle les offres doivent être rédigées	the closing date for receipt of tender bids, the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up
Les meilleures méthodes de collaboration et les moyens employés pour favoriser le travail d'équipe devraient être signalés aux organes directeurs respectifs et reconnus à leur juste valeur.	Best practices in working together and enhanced teamwork should be reported back to the respective governing bodies and be rewarded.
L annexe I définit le concept de Meilleures technologies disponibles et de Meilleures pratiques environnementales.	Annex I defines the concept of Best Available Techniques and Best Environmental Practices.
Offres de bourses en nature	Offers of scholarships in kind
Rejet de toutes les offres	Rejection of all tenders
Date de clôture des offres	Closing date of tender
Santé Antony dispose de l'une des meilleures offres de soins de la région Île de France la densité médicale y est remarquable, que ce soit en nombre de généralistes (, avec 1,52 médecin pour ) ou de spécialistes (, avec 2,19 pour ).	Health Antony has some of the best healthcare in Île de France both in number of general practitioners (2nd in the region with 1.52 physicians to 1,000 inhabitants) and specialists (3rd in the region with 2.19 for 1,000 inhabitants).
En la matière, la nouvelle initiative en faveur des petites et moyennes entreprises mettra en évidence les meilleures pratiques et amènera la valeur ajoutée adéquate.	The new initiative for small and medium sized enterprises will illustrate best practice in this sphere, and lend added value accordingly.
b ) la date limite de réception des offres , l' adresse à laquelle les offres doivent être transmises et la langue dans laquelle les offres doivent être rédigées	( b ) the closing date for receipt of tender bids , the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up
La société civile a aidé à faire en sorte que les deux parties comprennent des questions difficiles, étudient les meilleures pratiques et apprécient la valeur de la paix.	Civil society helped in making both sides understand difficult issues, study best practices and appreciate the value of peace.
Cette action est en cours depuis l'hiver 2004 2005 avec une forte progression de la valeur quotidienne d'utilisation des avions en ligne avec les meilleures pratiques du secteur.	This development has been in progress since winter 2004 2005 and should lead to a strong increase in the daily rate of use of aircraft in line with best practice in the sector.
Offres d' emploi	Job opportunities
Offres d' emploi	Procurement
Offres d'assistance qualifiée	Offers of professional assistance
Offres anormalement basses	Abnormally low tenders
b) Offres d'assistance	b. Offers of assistance

Recherches associées : Meilleures Offres - Obtenir De Meilleures Offres - Offres De Valeur - Offres Et Offres - Offres Et Offres - Offres Et Offres - Offres De - Offres De - De Meilleures Pratiques

Display this page in English