Traduction de "mené une évaluation" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

évaluation - traduction : évaluation - traduction : évaluation - traduction : évaluation - traduction : évaluation - traduction : Méné - traduction : Mené une évaluation - traduction : Évaluation - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ce projet pilote mené à Kaboul a fait l' objet d' une évaluation indépendante qui s' est avérée très positive.
This pilot project in Kabul was subject to an independent evaluation, which proved to be very positive.
L'UNICEF a mené à bien une évaluation de la fiabilité et de l'exactitude des principaux indicateurs de résultats de la Division des approvisionnements.
UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators.
Le comité a mené à bien la première évaluation de tous les anciens principes actifs défendus pour mars 1998.
The Committee completed the first evaluation for all defended old active principles by March 1998.
J'ai mené une petite contreattaque.
It was counterattacking.
1.2 La Commission a mené une évaluation d'impact approfondie et des consultations s'y rapportant afin de poursuivre ses objectifs de cohérence, de simplification et d'harmonisation du marché intérieur.
1.2 The Commission has conducted an in depth impact assessment and associated consultations to address its objectives of coherence, simplification and harmonisation of the internal market.
Il a mené une vie exemplaire.
He was a magnificent man
Il convient de développer au préalable une série d'indicateurs et de mener une évaluation ex post pour estimer les résultats obtenus et si le dialogue a été mené d'une manière ouverte et équitable.
A series of indicators should be developed upfront and an ex post evaluation should take place to assess what has been achieved, and whether the dialogue has been carried out in an open and fair manner.
Il a mené une vie de débauche.
He has led a loose life.
Selon une évaluation à mi parcours du FEP, 16 États membres ont mis en place un plan de communication et tous les États membres ont mené des actions d'information et de communication.
According to mid term evaluation of EFF, 16 Member States have set up a communication plan and all Member States have conducted information and communication actions.
Il est prévu d'effectuer une évaluation intermédiaire et une évaluation finale indépendantes.
An interim and a final independent evaluation are foreseen.
Il a mené une vie difficile après cela.
He led a hard life after that.
Dan a mené une guerre et l'a gagné.
Dan fought a war and won it.
Sami a mené une vie paisible au Caire.
Sami led a quiet life in Cairo.
Cela a mené à une plus grande efficacité.
That has led to much greater effectiveness.
Mme le rapporteur a mené une réflexion intéressante.
Mrs McNally has come up with an interesting idea.
Une évaluation s'impose.
An evaluation is needed.
Inversement, une évaluation
A fourth criterion, or rather a fourth assessment, is therefore potentially a very useful proposition.
Il est envisagé de mener une évaluation intermédiaire et une évaluation indépendante finale.
An interim and a final independent evaluation are envisaged.
C'est une étude de perspectives mené par les personnages.
It's a characterdriven study of perspectives.
Tu as l'air d'avoir mené une vie bien solitaire.
Sounds as if you have been rather lonesome, Doc.
une évaluation des coûts.
An assessment of costs.
une évaluation ex post.
an ex post evaluation.
Une évaluation à mi parcours et une évaluation ex post du programme LIFE seraient réalisées.
A mid term and an ex post evaluation of the LIFE Programme would be carried out.
Une évaluation à mi parcours et une évaluation ex post du programme seront également réalisées.
A mid term evaluation and an ex post evaluation of the Programme will also be carried out.
une évaluation des bénéfices et des risques attendus pour permettre une évaluation selon l article 6
an evaluation of the anticipated benefits and risks to allow assessment in accordance with Article 6
3.4 Avant d'adopter la décision de 2012 et de se fonder sur une évaluation d'EURES réalisée en 201015, la Commission a mené une consultation sur les carences actuelles et sur la direction que pourrait prendre le réseau à l'avenir.
3.4 Before adopting the 2012 decision, and drawing on an appraisal of EURES carried out in 201015, the Commission conducted a consultation exercise on current shortcomings and a possible future trajectory for the network.
3.4 Avant d'adopter la décision de 2012 et de se fonder sur une évaluation d'EURES réalisée en 201015, la Commission a mené une consultation sur les manquements actuels et sur la direction que pourrait prendre le réseau à l'avenir.
3.4 Before adopting the 2012 decision, and drawing on an appraisal of EURES carried out in 201015, the Commission conducted a consultation exercise on current shortcomings and a possible future trajectory for the network.
Je demande moi aussi que soit rendu public le rapport interne de l'audit mené par la Commission en 1998, afin qu'on dispose d'une évaluation complète du problème.
I, too, call for the 1998 Commission internal audit report to be made public so that a comprehensive, exhaustive assessment of the issue can be made.
Elle a mené une vie dure, et quelque peu inhumain.
She led a hard life, and somewhat inhumane.
Ortega n'a pas mené son peuple à une existence digne.
Ortega did not raise his people to a dignified and worthwhile level of existence.
approuver une évaluation de sûreté d'une installation portuaire et tout amendement ultérieur à une évaluation approuvée
approving a Port Facility Security Assessment and subsequent amendments to an approved assessment
L'étude a donné lieu à une analyse détaillée du problème du commerce illicite de substances qui appauvrissent la couche d'ozone et a recommandé plusieurs mesures qui, entre autres, ont mené à la demande pour cette évaluation.
The study provided a comprehensive analysis of the problems of illegal trade in ODS and recommended a number of actions, which, inter alia, have led to the request for this evaluation.
Nous voulons une évaluation complète.
We want a complete evaluation.
Une évaluation qualitative demeure nécessaire.
A qualitative assessment remains necessary.
Selon une évaluation opérationnelle récente 
A recent operational assessment is as follows
Une évaluation sera ensuite effectuée.
An assessment will be carried out in due course.
Une évaluation aura lieu à mi parcours en 2009 et une évaluation finale sera effectuée en 2012.
A mid term evaluation will take place in 2009 and a final evaluation will be carried out in 2012.
L évaluation des patients présentant une insuffisance cardiaque doit toujours inclure une évaluation de la fonction rénale.
Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function .
2.7 La Commission procède à une évaluation en continu des résultats ainsi qu'à une évaluation ex post.
2.7 The Commission carries out an ongoing evaluation on the results as well as an ex post evaluation.
approuver une évaluation de sûreté de l'installation portuaire ou tout amendement ultérieur à une évaluation approuvée précédemment
approving a Port Facility Security Assessment or any subsequent amendments to a previously approved assessment
Les documents contenant les éléments de l'EIE sont soumis à une évaluation environnementale menée par l'État au sein du Ministère, et si l'opinion qui en résulte n'est pas favorable, le projet ne peut être mené à bien.
The documents containing the EIA materials are subjected to a State environmental appraisal in the MECD, and if the resulting opinion is not favourable the project cannot be carried out.
Par définition un projet pilote est mené pendant une certaine période.
A pilot would by definition run over a certain period of time.
Warner Bros. crée une filiale Casablanca Records mené par Neil Bogart.
Warner Bros. also started the Casablanca Records subsidiary, headed by Neil Bogart but several years later Casablanca would become independent of Warner Bros.Atlantic, its subsidiary Atco Records, and its affiliate Stax Records paved the way for Warner's rise to industry prominence.
Docteur Octopus plus tard mené une guerre des gangs avec Hammerhead.
Doctor Octopus later waged a gang war with Hammerhead.
En Novembre 2010, KODA, a mené une étude interne au Danemark.
In November 2010 KODA made an internal study in Denmark.

 

Recherches associées : Mené Une Enquête - Mené Une Présentation - Mené Une Vie - Mené Une Entrevue - A Mené Une Enquête - A Mené Une Discussion - A Mené Une Expérience - A Mené Une Campagne - Une évaluation - Une évaluation - Une évaluation - Une évaluation - Une évaluation - A Mené