Un usage détourné chez un sujet sain peut entraîner des complications cardiovasculaires et mettre en jeu la vie du sujet.	Misuse by healthy people can cause life threatening problems with the heart or blood vessels.
to Un usage détourné chez un sujet sain peut entraîner des complications cardiovasculaires et mettre en jeu la vie du sujet.	Misuse by healthy people can cause life threatening problems with the heart or blood vessels.
Pourquoi mettre l'accent sur ce sujet?	Why should we be spotlighting this subject?
L'hypnotiseur était capable de mettre son sujet en transe.	The hypnotist was able to put his subject into a trance.
J'hésite à mettre le sujet sur la table avec elle.	I hesitate to broach the subject with her.
Parmi ses objectifs déclarés, l'association souhaite mettre fin aux exécutions dissuasives , un sujet rarement abordé dans le royaume saoudien.	Among its stated goals, the association is seeking an end to deterrent executions, an issue rarely raised in the kingdom.
Aye, je crois que tu as raison Frank. Ça pourrais mettre en scène un sujet important de notre époque.	Aye I think you're right, Frank, it could express, it could express a vital theme of our age...
C'est un super sujet, c'est un sujet	It is a great topic, it is a topic...
Un avis sur ce sujet permettra au CESE de mettre l'accent sur l'importance que revêtent les synergies entre les deux stratégies.	An opinion on this issue will enable the EESC to put forward the importance of the synergies between the two strategies.
Au sujet des instruments à mettre en place, mon rapport préconise la subsidiarité.	As regards the instruments to be implemented, my report advocates subsidiarity.
Il s'agit maintenant cela a également été mentionné de mettre sur pied un groupe de travail interinstitutionnel et de trouver un accord à ce sujet.	But now, as my colleague has already said we need to set up an interinstitutional working party and come to an agreement here.
Je souhaiterais mettre un terme aux interventions à ce sujet car je crains qu'en les multipliant nous n'aboutissions à aucune décision claire.	I should now like to put an end to any further speeches on the subject, as I am afraid that discussing the matter ad infinitum is not going to lead to a clear decision.
Je n oserais mettre en doute les sensibilités des Australiens au sujet de leur histoire.	I would not dare to challenge the sensitivities of Australians about their own history.
Rien n'est dit au sujet d'une véritable politique structurelle et nous attendons toujours un plan, un vrai plan, visant à mettre fin à la production d'excédents.	Over the six years I have been in this Parliament and a member of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food, I have experienced the Commission having a stab at bringing prices down, starting with the very wonderful Finn Gundelach and going through the whole spectrum of the Commission, really trying to get realistic pricing that would give us an economic price level.
Un sujet important, et un sujet sur lequel j'ai beaucoup appris, en particulier en servant en tant que gouverneur de mon etat, parce que j'ai eu la chance de mettre en place un cabinet et tous les candidats semblaient etre des hommes.	So we're going to make sure that people we trade with around the world play by the rules. But let me let me not just stop there. Don't forget, what's key to bringing back jobs here is not just finding someone else to punish, and I'm going to be strict with people who we trade with to make sure they they follow the law and play by the rules, but it's also to make America the most attractive place in the world for businesses of all kinds.
Nous nous sommes dépêché de mettre les meilleures personnes que nous pouvions sur le sujet.	There was a rush of getting the best people we could onboard.
Même si ton sujet est prêt, tu te demandes pourquoi mettre tes proches en danger.	Although you are ready for the consequence, they say that to expose your people
S il a un sujet, le sujet est l'adolescence.	If it has a subject, the subject is adolescence.
S'il a un sujet, le sujet est l'adolescence.	If it has a subject, the subject is adolescence.
Maintenant pour mettre de la cuisine neurobiologique dans ce modèle abstrait, nous avons construit un monde simple unidimensionnel pour notre sujet préféré, les drosophiles.	Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one dimensional world for our favorite subject, fruit flies.
Il convient de mettre en place dans les États membres un débat parlementaire annuel au sujet des questions liées à la stratégie de Lisbonne.	A serious national parliamentary debate on Lisbon Strategy issues must be launched in the Member States.
Qu'il me soit permis de dire encore un mot au sujet de la juridiction spéciale que Ton est maintenant convenu de mettre en place.	I am not saying this in the hope of soliciting your sympathy or that of the honorable Members but merely to avoid any failure on my part to understand correctly what Members have to say being put down to a sort of politically selective deafness.
chez plus d un sujet vacciné sur 10 chez plus d un sujet vacciné sur 100 mais moins d un sujet vacciné sur 10 chez plus d un sujet vacciné sur 1 000 mais moins d un sujet vacciné sur 100	in more than 1 in 10 vaccinees in more than 1 in 100 vaccinees, but less than 1 in 10 vaccinees in more than 1 in 1,000 vaccinees, but less than 1 in 100 vaccinees in more than 1 in 10,000 vaccinees, but less than 1 in 1,000 vaccinees in less than 1 in 10,000 vaccinees, including isolated reports
C'est un sujet complexe. Comment tirer un enseignement d'un sujet aussi complexe?	But how can we make sense out of the complexities of this subject?
Monsieur le Président, nous sommes dans l'Année internationale de la montagne, et je suis heureuse que Mme Frassoni, notre coprésidente, soit parvenue à mettre ce sujet à l'ordre du jour, parce que c'est un sujet essentiel.	Mr President, this is the International Year of Mountains, and I am glad that Mrs Frassoni, our co Chairman, managed to have this put on the agenda, as it is an essential issue.
Et maintenant je passe à mon deuxième sujet Quand allons nous mettre en place ces tarifications?	So, I want to move now to the second part of my story, which is when are we going to start doing
A ce sujet, je tiens à vous mettre en garde contre certaines propositions de M. Woltjer.	In saying this I am sounding a warning on some of Mr Woltjer's proposals.
Charger un sujet	Load person
Saisissez un sujet	Type a topic
Un sujet sensible	Hitting a nerve
Un dernier sujet.	One more subject.
Un sujet d'actualité	A topical issue
Un sujet , un verbe , un complément .	A subject, a verb, a complement
Pour cette raison, le Parlement devrait faire preuve de souplesse au sujet des mécanismes à mettre en	But we used the point by way of information, as it were, in order to show that, in real
Le président Clinton ferait bien de mettre ces jours ci ce sujet sur la table à Hanoi.	President Clinton would do well to raise this matter during his present visit to Hanoi.
Nous nous penchons sur un sujet extrêmement sensible, un sujet fondamental pour notre société.	We are dealing with an extremely sensitive issue, an issue that is of fundamental importance to our society.
Bref, un sujet éducatif.	At least its educational.
C'est un sujet délicat.	That's a sticky topic.
Un sujet 'de controverse'	A 'controversial' issue
C'est un sujet sensible.	It is considered sensitive.
C est un sujet tabou.	This subject is taboo.
C est un sujet tabou.	It's taboo.
C'est un sujet compliqué.	It's a complicated subject.
Créer un nouveau sujet	Create a new topic
Veuillez saisir un sujet.	Please enter a subject.

Recherches associées : Mettre En évidence Un Sujet - Mettre Au Sujet - Un Sujet - Un Sujet - Un Sujet - Un Sujet - Un Sujet - Un Autre Sujet - Envisager Un Sujet - Aborder Un Sujet - Un Sujet Pour - Sujet Numéro Un - Proposer Un Sujet - Sélectionnez Un Sujet

Display this page in English