50 de leurs décisions étaient prises en moins de 9 minutes.	50 percent of their decisions were made in nine minutes or less.
Mohamed Abdulla Shafeeg a lui publié des photos prises quelques minutes avant le conseil.	Mohamed Abdulla Shafeeg posts some pictures taken minutes before the meet.
Donc, j'espère que les cinq minutes prises sur les questions au Conseil pourront être récupérées.	This programme is administered by the Commission, and honourable Members might therefore care to ask the Commission for a more detailed answer.
Vos trente minutes sont écoulées.	Your thirty minutes are up.
Tes trente minutes sont écoulées.	Your thirty minutes are up.
Simon, les deux minutes sont écoulées.	Simon, two minutes are up.
Ils sont là depuis 10 minutes !	What's the matter? They've been there 10 minutes.
Quoi? Les 5 minutes sont passées.	Your 5 minutes are up!
Prenez la seringue, aspirez et expulsez des petites prises d eau pendant quelques minutes pour la rincer.	Put the syringe back together and draw up and expel tap water a few times to rinse.
Mes contractions sont espacées de trente minutes.	I have labor pains every thirty minutes.
Les prochaines 27 minutes sont une expérience.	The next 27 minutes are an experiment.
Les contractions sont espacées de 4 minutes.	The contractions are four minutes apart.
Les œufs sont prêts, trois minutes chacun.	The automatic eggs is ready, three minutes each.
Les effets sédatifs et analgésiques sont maximaux 30 minutes après l'administration. et se maintiennent respectivement jusqu'à 120 minutes et 90 minutes après l'administration.	Sedation lasts for at least 120 minutes post administration and analgesia lasts for at least 90 minutes.
Les effets sédatifs et analgésiques sont maximaux 30 minutes après l'administration et se maintiennent respectivement jusqu'à 120 minutes et 90 minutes après l'administration.	Sedation lasts for at least 120 minutes post administration and analgesia lasts for at least 90 minutes.
Les prises de position qui sont prises ici sont celle de l'ensemble du Conseil.	There is also a lower threshold of ECU 250 million which has to be met in addition for the merger to come within the Community's control.
60 minutes 30 minutes 15 minutes 10 minutes 05 minutes	60 minutes 30 minutes 15 minutes 10 minutes 05 minutes
Où sont les prises ?	Where's the catch?
Ces chaises sont prises.	These chairs are taken.
Des mesures sont prises.	Action is taken.
Mais ces 20 minutes ne sont pas épuisées.	The fact that a vote was held on a proposal by the chairmen of the political groups may, I realize, be a source of annoyance to some and of reassurance to others, but let's not confuse matters.
Si l'amendement de M. Pimenta est adopté, cela voudra dire que vos préoccupations sont prises en considération. Peutêtre pourriezvous y réfléchir, Monsieur le Président, durant les quelques minutes qui nous restent.	Greeks, Arabs, Romans, Christians, Jews, linking, as should always be the case, trade with culture and in particular political culture, not only promoted a great market around that sea but also brilliant civilizations which put a deep imprint on what we are in Europe today.
Alors, 2 minutes, 2 minutes, 2 minutes... 2 minutes !	So, 2 minutes, 2 minutes, 2 minutes... 2 minutes !
Deux minutes, deux minutes, deux minutes.	Two minutes, two minutes, two minutes.
Les renforts policiers sont arrivés 30 minutes plus tard.	Police reinforcement came rather late 30 minutes later.
Les secours sont arrivés sur place en quelques minutes.	Paramedics arrived on the scene within minutes.
On peut couper ? C'est fini. 15 minutes sont passées.	That's it, your time is over.
Elles sont obtenues respectivement en 22,5 et 240 minutes.	Mean maximal plasma concentrations of fentanyl range from 0.2 to 1.3 ng ml (after administration of 100 to 800 µg Rapinyl) and are reached within 22.5 to 240 minutes.
Félicitations, ces 7 minutes et demi sont à vous.	Congratulations, those seven and a half minutes are all yours.
Ils sont prêts làbas. En ondes dans deux minutes.	We go in two minutes.
Elles s'y sont bien prises.	They handled it well.
Toutes les chambres sont prises.	All the rooms are taken.
Mes deux chambres sont prises.	My two rooms are taken.
Les décisions sont prises isolément.	In little more than five years the European internal market comes into being, presupposing, inter alia, the free movement of workers.
sont prises uniquement par consensus.	shall be determined only by consensus.
Coloration par action du conjugué fluorescent à 37 , en chambre humide pendant 30 minutes (Espagne France) ou 60 minutes (Portugal). Les durées supérieures à 60 minutes sont déconseillées.	Staining by the action of the fluorescent conjugate at 37 in a moist chamber for 30 minutes (Spain France) or 60 minutes (Portugal) Periods of more than 60 minutes are not advised. 3.
Quelques heures sont passées, je les sentais comme des minutes.	A few hours passed to me they felt like minutes.
Les minutes de nos discussions sont tenues par le secrétaire.	The records of our discussions are kept by the secretary.
Oui mais dans certaines circonstances, cinq minutes sont cinq siècles.	Yes but in certain circumstances five minutes are five ages.
Ils sont en chemin lorsqu'il meurt, quinze minutes plus tard.	They were still on their way when he died 15 minutes later.
Ces mesures sont disponibles sur ordinateur 20 minutes plus tard.	The measurement is avail able from a computer 20 minutes later.
Votre bibliothèque est bien fournie. Oui, ce sont mes minutes.	Say, you've got quite a library here.
Quelques minutes plus tard, ils sont réapparus Comme par magie.	In a few minutes, they turned up very conveniently for someone.
Ces accusations sont prises au sérieux.	These claims are taken very seriously.
Les décisions sont prises par consensus.	The decision making process is by consensus.

Recherches associées : Sont Prises - Sont Prises - Minutes Ont été Prises - Sont Aux Prises - Qui Sont Prises - Sont été Prises - Qui Sont Prises - Minutes Sont Approuvés - Les Décisions Sont Prises - Des Dispositions Sont Prises - Les Photos Sont Prises - Les Précautions Sont Prises - Les Photos Sont Prises - Des Mesures Sont Prises

Display this page in English