5.4 Définition du modèle d'information avis de paiement (diagramme de classes)	The structure of this document is based on the structure of the UN CEFACT Business Requirements Specification (BRS), which has the document reference CEFACT ICG 005.
une demande de paiement ou une déclaration de remboursement établie selon le modèle figurant en annexe 5.	a request for payment or declaration of reimbursement due drawn up in accordance with the model in Annex 5.
Prix Principes _BAR_ Modalités de paiement en 15 mois Même modèle vendu aux membres du parti HaAtzmaut en 2011.	Price Principles _BAR_ Payment method 15 months The same model sold to members of HaAtzmaut Party in 2011.
L' instruction de paiement ne peut pas être émise par le SE utilisant le modèle intégré dont le compte miroir sera crédité .	The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited .
Le paiement ne peut pas être émis par le SE utilisant le modèle intégré dont le compte miroir sera crédité .	The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited .
ANNEXE LES ATTENTES DE L' EUROSYSTÈME VIS À VIS DES PRESTATAIRES DE SERVICES SEPA AUTOÉVALUATION nom de la banque ou de l' établissement de paiement MODÈLE D' AUTOÉVALUATION À L' INTENTION DES BANQUES ET DES ÉTABLISSEMENTS DE PAIEMENT DE nom de la banque ou de l' établissement de paiement 1 .	ANNEX EUROSYSTEM' S EXPECTATIONS FOR SEPA PROVIDERS SELF ASSESSMENT name of the bank or payment institution SELF ASSESSMENT TEMPLATE FOR BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS name of the bank or payment institution 1 .
L' instruc tion de paiement ne peut pas être émise par le SE utilisant le modèle intégré dont le compte miroir sera crédité .	The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited .
L' instruction de paiement ne peut pas être émise par le SE utilisant le modèle interfacé dont le sous compte du participant sera crédité .	The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited .
5.6.1 Actuellement, le système d'aides à l'agriculture de l'UE n'est pas uniforme dans l'UE à 15, le régime de paiement unique repose sur un modèle historique et il évolue, le cas échéant vers un régime de paiement unique à la surface.	5.6.1 As things stand, there is no uniform system of agricultural support in the EU in the EU 15, there are single payments which are either based on past entitlements or are moving in the direction of a uniform flat rate per hectare payment.
5.17 Système facultatif de paiement scindé (Q.31) le Comité exprime ses perplexités sur le choix d'un système de paiement scindé , tel que proposé dans le premier modèle au point 5.4.1 du livre vert que d'imposer un double paiement pour chaque transaction complique la comptabilité et multiplie la possibilité d'erreurs.	5.17 Optional split payment (Q.31) the Committee finds it difficult to understand the reasons for a split payment system as proposed in the first model in Point 5.4.1 of the Green Paper it feels that requiring a double payment for every transaction would mean more complicated accountancy and greater scope for error.
D'autres systèmes en ligne de paiement pourraient en effet suivre le même modèle de croissance, en Afrique Pourquoi l'e gold est il si populaire au Nigéria ?	Other online payment systems might indeed follow the same growth pattern, in Africa Why is e gold popular in Nigeria?
Recommandation 2 ( modèle opérationnel ) Le travail de normalisation devrait correspondre à une évaluation positive des besoins opérationnels et à un modèle opérationnel qui pourrait être mis en œuvre à l' échelle de l' Europe dans des systèmes de paiement paneuropéens .	Recommendation 2 ( business model ) Standardisation work should be triggered by a positive assessment of the business needs and of a business model that could be deployed Europe wide in panEuropean payment schemes .
Il y a lieu d'adapter certaines des dispositions prévues par le présent règlement, notamment celles concernant l'établissement de la réserve nationale, l'octroi initial de droits au paiement et le transfert des droits au paiement, afin de les rendre applicables dans le modèle régional.	Some of the provisions provided for by this Regulation, notably on the establishment of the national reserve, initial allocation of payment entitlements and transfer of payment entitlements should be adjusted in order to make them applicable in the regional model.
L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE utilisant le modèle interfacé le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré .	The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting the mirror account used by the AS using the integrated model .
L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE utilisant le modèle interfacé le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré .	The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting such amount to the mirror account used by the AS using the integrated model .
preuves de paiement au bénéficiaire (bordereau de paiement)	proof of payment to the recipient (payment record),
Modèle Star C Modèle Star D Modèle Star E Modèle Star F Modèle Star H Modèle Star I Modèle Star M Modèle Star P Modèle Star S pistolet simple action 380 ACP produit de 1940 à 1983, ressemble au modèle A, mais en très petites dimensions.	Star Model C Star Model D in SS and S (SS .380) (S Super.380 see above) Star Model D Plus Star Model F Star Model H Star Model I Star Model M Star Model P Star Model PKM Star Model PD Star Model 1941 S pistol of single action 380 ACP produced from 1940 to 1983, resembled of the Model oA, but in very small dimensions.
Paiement de	Payment from
Accès aux systèmes de paiement et fonctionnement des systèmes de paiement	Access to and operation of payment systems
(2) instrument de paiement tout dispositif personnalisé et ou ensemble de procédures convenu entre l'utilisateur de services de paiement et le prestataire de services de paiement et auquel l'utilisateur de services de paiement a recours pour initier une opération de paiement	(2) 'payment instrument' means any personalised device(s) and or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment transaction
Modèle I Modèle II	Template I Template II
Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)	Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)
Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)	Final payment (first and single payment or settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)
Postes Système de paiement non TARGET ( Se reporter à la liste des systèmes de paiement ) Composante de TARGET Système de paiement de montant élevé ( 1 ) ( déclaré séparément pour chaque système de paiement de montant élevé 1 , 2 ) Système de paiement de masse ( Déclaré séparément pour chaque système de paiement de masse 1,2,3,4 )	Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) Retail system ( reported separately for each LVPS ( Reported separately for each retail 1 , 2 ) payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
paiement ne sont pas considérées comme des prestataires de services de paiement .	ered to be payment service providers . Justification See paragraph 8 of the opinion
B. Procédure de paiement après paiement En cas d' intervention aux marges , une procédure de paiement après paiement est appliquée par la BCE et les BCN de la zone euro .	B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
de réduire le paiement des préfinancements ou le paiement final, ou	(ccc) reduce the pre financing or final payments, or
de réduire le paiement des préfinancements ou le paiement final, ou	reduce the pre financing or final payments or
Je refuse de suivre aveuglément le modèle britannique ou le modèle américain ou le modèle russe.	I refuse to follow slavishly the British model or the American model or the Russian model.
3 Veiller à ce que les prestataires de services de paiement proposent des services de paiement de base et une carte de paiement	3 Ensure that basic payment services and a payment card are offered by payment services providers
Un compte de paiement de base devrait comprendre les services de paiement suivants	A basic payment account should include the following payment services
Système de paiement de montant élevé ( 1 ) ( déclaré séparément pour chaque système de paiement de montant élevé 1 , 2 ) Système de paiement de masse ( Déclaré séparément pour chaque système de paiement de masse 1,2,3,4 )	Payments processed by selected interbank funds transfer systems number of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) ( reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
Systèmes de paiement	Payment Systems
Systèmes de paiement	Payment systems
Crédits de paiement	Payment appropriation
Période de paiement	Payment Period
Bordereaux de paiement	Payment vouchers
Comptes de paiement	Payment accounts
Moyen de paiement	Payment Method
Comptes de paiement	Payment Accounts
Paiement de prêt	Loan payment
Comptes de paiement	Payment account
Moyen de paiement	Payment method
Défaut de paiement.	Default.
(date de paiement)	06 09 2004 (payment date)

Recherches associées : Modèle De Modèle - Modèle De Modèle - Paiement De Paiement - Paiement Défauts De Paiement - Modèle De - Modèle De - De Paiement - Paiement De

Display this page in English