Modifier pour changer l'année actuelle	Edit to change the current year.
Ajouter, changer, modifier ou supprimer les signatures de courriel.	Add, change, edit or delete email signatures.
Modifier l'émoticône sélectionnée pour changer son icône ou son texte	Edit the selected emoticon to change its icon or its text
Cela doit changer clairement et nous devons donc la modifier.	Clearly this must change, so we must change European agricultural policy.
Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.	We do not need to change the rules of procedure or founding charters.
Les grandes puissances peuvent modifier la géographie mais elles ne sauraient changer l apos histoire.	quot The major Powers may change geography, but they cannot change history.
La Commission peut décider de modifier les annexes afin d' ajouter ou de changer des exemples .	The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples .
Et l'on peut modifier, on peut changer en temps réel, certains des paramètres essentiels, juste ici.	And we can change, we can change in real time, some of the core variables right over here.
Il ou elle n'a aucune liberté de changer ou de modifier des conditions qu'ils jugent inacceptables.	We all realize that Community aid is, by definition, disinterested.
De changer de décision pour modifier Donc d évaluation des institutions Qui permettent d évaluer les décisions	So, it's Institutional Assessment which allows for decisions assessment and change.
Nous utilisons donc l excuse du Nouvel An pour essayer de modifier nos comportements les plus difficiles à changer.	So we use the occasion of the New Year to try to change behavior that may be the most difficult to change.
Pouvoirs Mystique est une mutante métamorphe, capable de modifier psioniquement sa propre structure cellulaire pour changer son apparence.	Lady Mastermind and Mystique are captured, but Mystique escapes in a S.H.I.E.L.D.
Le Président a déclaré que, si l'on veut changer cette situation, il faut soumettre une proposition écrite pour modifier l'ADR.	The Chairman said that if this situation was to be changed, a written proposal to amend ADR would have to be submitted.
Ce que j'ai réalisé, c'est qu'ils ne voulaient pas vraiment modifier tout leur héritage ils ne voulaient pas changer l'intérieur.	What I realized then is, they didn't really want to change the legacy stuff they didn't want to change the insides.
Pour changer cette perception, Renzi doit capitaliser sur sa victoire pour modifier ce discours, sinon le cours de la politique européenne.	To change this perception, Renzi must capitalize on his victory to change the discourse, if not the course, of European politics.
Actionnez ce bouton pour modifier l'indicateur de champ de vision surligné. Vous pouvez changer sa taille, sa forme et sa couleur.	Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and color.
Lorsque les Parties contractantes jugent nécessaire de modifier les signaux et symboles prescrits, les modifications apportées ne doivent pas changer leurs caractéristiques fondamentales.	Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics.
Il fallait donc la changer pour que toute convention annuelle de financement, quelle que soit l année correspondante, puisse modifier une convention annuelle antérieure.	A modification was needed to permit an Annual Financing Agreement for any year to introduce changes in a previous Annual Financing Agreement.
Vous pouvez changer ici vos informations personnelles utilisées dans les programmes de messagerie électronique et les traitements de texe. Vous pouvez modifier votre mot de passe en cliquant sur le bouton Modifier le mot de passe...	You can change here your personal information which will be used in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking the Change Password... button.
À ce moment, j ai lâchement envisagé de changer mon nom mais j ai découvert que je n avais pas les autorisations utilisateur pour modifier cette information !	In that instance, I cowardly wanted to change my name but found that I didn t have the user permissions to amend the information!
Vous pouvez cliquer sur un élément existant dans la liste des Associations configurées, modifier le contenu des zones de texte, puis cliquer sur Changer.	You can click on an existing entry in the list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change....
Changer les attitudes modifier les attitudes et les pratiques, en éliminant les obstacles discriminatoires de manière que tout se passe sur un pied d'égalité.	Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'.
Le navire a dû changer de cap et modifier son programme de débarquement, ce qui a occasionné de lourdes pertes économiques à la partie chinoise.	This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side.
Si je veux changer la façon dont mes sous titres regarder, avoir un peu de crayon ici. c'est là que je peux modifier le style.	If I want to change the way that my subtitles look, have a little pencil down here. this is where I can modify the style.
Ça parait bête, mais j'ai pensé bon, on peut changer la façon dont le monde fonctionne, et je peux la modifier avec des petits gestes.	It sounds silly, but I thought, okay, the way the world works can be changed, and it can be changed by me in these small ways.
Tout comme un cercle peut pivoter autour de son centre à un angle quelconque, changer la position de chacun de ses points sans changer sa forme, des lois de symétrie s'appliquent à des situations modifiées sans modifier ni perdre leur validité.	Just as a circle can be rotated about its center at any angle, changing the position of each of its points without changing its form, symmetric laws apply to changed situations without changing or losing validity.
Et pour changer, et changer.	And to change, and to change.
Si, toutefois, nous pouvons revenir en arrière et modifier notre relation, re visualiser notre relation aux personnes et aux événements passés, les voies neurales peuvent changer.	If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Changer le nombre de couleurs de cette façon n'a pas d'effet sur la profondeur de couleur du format d'image. Si vous souhaitez changer la profondeur de couleur, vous devrez faire cette sélection dans la boîte de dialogue de sauvegarde de fichier. Notez que le fait de modifier la profondeur de couleur a pour effet de modifier aussi le nombre de couleurs dans l'image.	Changing the number of colors here has no effect on the color depth of the file format. If you want to change the color depth, you should select it in the file saving dialogs. Note that, confusingly, changing the color depth also changes the number of colors.
Ça peut changer, ça peut changer.	This can change. This can change.
Ça va vous changer et me changer.	That will change you and change me.
Dans la partie inférieure, vous pouvez modifier un élément sélectionné. Si vous avez sélectionné une phrase, vous pouvez modifier le contenu de la phrase ainsi que son raccourci. Si vous avez sélectionné un carnet de phrases, vous pouvez seulement changer son nom.	Within the lower part you may modify a selected item. If you have selected a phrase you can modify the contents of the phrase as well as its shortcut. If you have selected a phrase book you can only change its name.
Vous pouvez modifier ici vos informations personnelles, qui seront utilisées par exemple dans les logiciels de messagerie et les traitements de texte. Vous pouvez changer le mot de passe de votre compte en cliquant sur le bouton Modifier le mot de passe....	Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking Change Password....
Dans le feu de la campagne pour le référendum, je crois que nous avons oublié de demander comment le fait de modifier l ancienne constitution allait changer nos vies.	In the heat of the campaign for the referendum, I think we forgot to ask how replacing the old constitution would change our lives.
Ouvre une boîte de dialogue pour modifier les raccourcis clavier. En utilisant cette option, vous pouvez changer les raccourcis des commandes de kbackgammon ou en créer de nouveaux.	Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kbackgammon 's commands or create new ones.
nouvelle fonction sur le portail des membres informant ces deniers lorsqu'ils doivent changer leur mot de passe et leur permettant de le modifier une fois connectés au portail	A new feature on the Members' Portal to inform members when they have to change their password and to allow passwords to be changed when connected to the portal
L'art n'est aps censé changer le monde, changer les choses matérielles. mais changer les perceptions.	Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Pour changer le monde, nous devons aussi changer.	To change the world, we must change too.
Certaines choses peuvent changer, et surtout, devraient changer.	There were things that could be changed. And there were things, more importantly, were WRONG and should change.
Par conséquent, si modifier les paramètres semble ne rien changer, cela est probablement dû au fait que le serveur X et ou le matériel ne peuvent pas faire mieux.	Users are able to set the following parameters for the bell
Choisissez Outils Modifier l'identité du navigateur pour obtenir un menu permettant de changer la chaîne Identité du navigateur sans passer par la procédure de la boîte de dialogue Configuration.	Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure.
Vous pouvez modifier les tâches rapidement en cliquant avec le bouton droit sur la propriété que vous souhaitez changer, comme par exemple la priorité, la catégorie ou la date.	... that you can edit to dos quickly by right clicking on the property you wish to change like the priority, the category or the date?
Quelle est votre position? quot Le Ministre iraquien a répondu en ces termes quot Les grandes puissances peuvent modifier la géographie mais elles ne sauraient changer l apos histoire.	What is your position? quot The Iraqi Minister replied quot The major Powers may change geography, but they cannot change history.
Changer...	Change...
Changer...	Change...

Recherches associées : Modifier, Changer - Modifier Ou Changer - Modifier Ou Changer - Changer Et Modifier - Changer Ou Modifier - Changer Ou Modifier - Modifier Ou Changer - Changer Et De Modifier - Modifier Ou Modifier - Modifier Et Modifier - Modifier Ou Modifier

Display this page in English