J'approuve également la demande de Mme Seibel Emmerling de modifier les lois d'adoption.	Society therefore must be vigilant in monitoring situations within families where this type of abuse might be suspected.
Je demande donc de modifier l'ordre des votes en conséquence.	I ask you to alter the voting order accordingly.
Je vous demande de réfléchir et de modifier cette proposition.	I would ask you to reflect and to modify this proposal.
Dans l'amendement 13, M. PÁLENÍK demande de modifier le paragraphe comme suit	Amendment 13, tabled by Mr Páleník, asked for amending the point as follows
Dans l'amendement 6, Mme DRBALOVÁ demande de modifier le paragraphe comme suit	Amendment 6, tabled by Ms Drbalová, asked for changing the point as follows
En retour, ces modifications conduisent les industries à modifier leur demande en pétrole.	Be it a case of an individual, a firm, or an industry.
Le Conseil nous demande maintenant de modifier la base juridique, mais seulement pour le règlement sur la coopération administrative.	At the moment, the Council are asking us for a change to the legal basis exclusively for the Regulation on administrative cooperation.
À la demande d'une Partie, le groupe spécial d'arbitrage peut modifier les délais applicables dans le cadre de la procédure.	Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovak Office of Standards, Metrology and Testing)
Il y a lieu d'accéder à la demande de l'Estonie et de modifier la directive 2003 54 CE en conséquence,	The request made by Estonia should be granted and Directive 2003 54 EC amended accordingly,
En outre, elle demande quelle action est menée pour modifier les stéréotypes et prévenir la violence contre les femmes.	In addition, what action had been taken to change stereotyping and to prevent violence against women?
Il va de soi que l'entreprise doit modifier sa structurelle actuelle, compte tenu de la demande insuffisante pour ses produits.	It is clear this business has to be restructured and that it must change in its present form because of the lack of demand for its products.
Il convient de répondre positivement à la demande du gouvernement irlandais et de modifier en conséquence le règlement no 1.	It is appropriate to answer positively to the Irish Government s request and to amend Regulation No 1 accordingly.
Si elle le juge nécessaire, la sous commission demande à l'État côtier de modifier la présentation de sa demande, et ou de fournir tous les compléments d'information nécessaires en temps utile.	If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner.
On nous demande de modifier un règlement qui est entré en vigueur il y a quelques mois.	We are being asked to change a regulation which entered into force a few months ago.
C'est pourquoi je vous demande de modifier le texte allemand, c'est le texte anglais qui est correct.	Therefore please amend the German text the English is the correct text.
Cela demande de modifier certaines des règles qui gouvernent son marché du carbone interne, la bourse européenne du carbone (EU ETS).	This requires modifying some of the rules governing its own internal carbon market, the EU Emission Trading Scheme (EU ETS).
Le vieillissement de la population va inévitablement modifier le profil de la demande à laquelle les systèmes de santé de l'UE seront confrontés.	An ageing population will inevitably change the profile of demand on EU health systems.
Cela étant dit, la commission des budgets appuie néanmoins la demande d'urgence. Nous signalons toutefois qu'il y aura lieu de modifier substantiellement la méthode	Despite that, and having emphasized that, the Committee on Budgets does support urgency but we give due notice that there will have to be major amendments to the methodology of the proposal in order to make it regular and acceptable.
b ) apporter son concours à l' examen par l' Eurosystème de toute demande visant à modifier l' URD	( b ) supporting the Eurosystem 's review of any requests to change the URD
En bref, les tendances observées en Chine ne devraient pas modifier radicalement le rapport entre l'offre et la demande au niveau mondial.	In summary, developments in China appear unlikely to change the balance between global supply and demand dramatically.
En outre, à la demande de la Slovénie, il y a lieu de modifier le nom du laboratoire de diagnostic dans cet État membre.	Furthermore, following the request of Slovenia, the name of the diagnostic laboratory in that Member State should be amended.
Il est justifié de prendre en considération la demande présentée par Malte et de modifier le règlement (CE) no 2201 2003 en conséquence,	It is justified to take account of Malta's request and to amend Regulation (EC) No 2201 2003 accordingly,
Madame la Présidente, en ce qui concerne la demande adressée à l'Iran d'adopter une attitude constructive, je souhaiterais modifier le texte et le remplacer par	Madam President, rather than urging Iran to adopt a constructive attitude, I propose that we revise the text so that it reads as follows
Les prisonniers peuvent inscrire jusqu'à 10 numéros de téléphone sur leur liste nominative, et peuvent la modifier en utilisant le formulaire de demande approprié.	Prisoners can have up to 10 phone numbers on their nominated phone list at any one time and these can be changed by submitting the appropriate alteration request form.
En décembre 2003, selon un sondage réalisé à la demande du Gouvernement, 51 des habitants de l'île étaient d'avis qu'il était nécessaire de modifier la Constitution.	In December 2003, a Government conducted survey in Anguilla indicated that 51 per cent of the island's population were of the opinion that the Constitution needed to be changed.
Modifier la valeur	Change Value
Modifier la tâche	Edit Item
Modifier la station	Edit Station
Modifier la date	Change date
Modifier la sélection	Edit selected
Modifier la session	Session Edit
Modifier la vitesse	Moving speed
Modifier la description	Edit description
Modifier la casse	Edit case
Modifier la source...	Edit Source...
Modifier la piste	Currently selected encoder
Modifier la tâche	Modify Task
Modifier la variable	Modify Variable
Modifier la police...	Edit Font...
Modifier la valeur	Change Value...
Modifier la liste...	Edit List...
Modifier la vignette	Edit Thumbnail Image
Modifier la dictée...	Edit Lecture...
Modifier la recherche...	Edit Search...
Modifier la tâche...	Edit To do...

Recherches associées : Modifier Ou Modifier - Modifier Et Modifier - Modifier Ou Modifier - Modifier La Page - Modifier La Suite - Modifier La Commande - Modifier La Recherche - Modifier La Valeur

Display this page in English