Traduction de "moins probable" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Moins - traduction : Moins - traduction : Moins - traduction : Probable - traduction : Moins - traduction : Probable - traduction : Moins probable - traduction : Moins - traduction : Moins probable - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Si ce dernier, il était moins probable.
If the latter, it was less likely.
Mais avec cette récession, cela semble moins probable.
But with this recession, its looking less likely to happen.
Dans ce dernier cas, il est moins probable.
If the latter, it was less likely.
Ainsi, c'est moins probable que ça s'effondre sur vous.
That way, it's less likely to tumble down on you.
Il semble malheureusement que l option positive soit la moins probable.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
De toutes les raisons possibles, il choisit la moins probable.
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
Leur restauration reste aujourd hui peu probable, au moins pour le moment.
Restoring them is unlikely, at least for now.
Mais cela est peu probable tout du moins dans l'environnement politique actuel.
Not likely at least in the current political environment.
Mais cela est peu probable  tout du moins dans l'environnement politique actuel.
Not likely at least in the current political environment.
Il est probable qu'ils vivent avec moins d'1 dollar par jour !
It's likely they live on less than 1 a day.
Il est probable que l'aéroport Malmi restera opérationnel au moins jusqu'aux années 2020.
It is likely that Malmi Airport will remain operational at least until the 2020s.
La survenance des certains se fait de moins en moins probable bien que ces risques n aient pas totalement disparu.
Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished.
Des effets indésirables fréquents (survenue probable chez moins de 1 patient su 10) comprennent
Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) include
La survenue de ces effets reste cependant moins probable qu'au cours d'une corticothérapie orale.
These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.
La survenue de ces effets reste cependant moins probable qu'au cours d'une corticothérapie orale.
Children and adolescents 16years taking high doses of fluticasone (typically 1000mcg day) may be at particular risk.
Mais il est probable que l'utilisation de l'IPS sur une ligne louée coûte moins cher.
'But TCP IP over a leased line is likely to be less expensive than X25.
Il est probable que les Espagnols, du moins nombre d'entre eux, ne le savent pas.
Surely the Spanish, or many of them, do not realise that.
Il est donc probable que les droits affecteront moins de 40 du coût de production.
It is therefore likely that the duties will not affect 40 of the cost of production but only part of it.
Il était donc probable qu elle disait la vérité ou, du moins, une partie de la vérité.
The probability was, therefore, that she was telling the truth, or, at least, a part of the truth.
Il faudrait à tout le moins évaluer l'incidence probable de la coopération sur les minorités concernées.
An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities.
La survenue de ces effets reste cependant moins probable qu au cours d une corticothérapie orale.
These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.
C'est moins probable mais parfois une plaque peut aussi partir en aval, et donner une thromboembolie.
It's less likely but sometimes a plaque could also go downstream, kind of form a thromboembolism.
D un autre côté, l interdépendance économique entre Taiwan et la Chine continentale s est tellement développée qu un conflit armé est de moins en moins probable.
On the other hand, economic interdependence between Taiwan and mainland China has grown to such an extent that an armed conflict is increasingly unlikely.
Il est probable que la droite gagnera le premier tour, mais avec moins de 50 des voix.
As things stand now, the right is likely to win the first round, but with less than 50 .
S il est probable que ces tendances positives se maintiennent, un troisième facteur positif risque d être moins durable.
But, while both of these positive trends are likely to continue, a third positive factor may not prove as durable.
Il est cependant fort probable que les deux mécanismes fonctionneront simultanément, au moins pendant un certain temps
It is quite likely however that, for a while at least, the two mechanisms will operate simultaneously.
Les bulles financières ne disparaîtront pas, mais il est moins probable qu elles soient turbocompressées par l effet de levier.
Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage.
Dans certains cas, l apos intervention des superpuissances étant devenue moins probable, les antagonismes régionaux se sont exacerbés.
In some instances, the diminished possibility of super Power intervention has increased the explosiveness of regional antagonisms.
Il est très peu probable que des fournisseurs moins importants puissent participer avec succès aux grands appels d'offres.
Smaller suppliers are very unlikely to be able to bid successfully for major contracts.
Il est probable que la plupart des entreprises de Gibraltar payeront moins que l'impôt maximal exigible de 15 , soit au moins 15 à 20 de moins qu'en Espagne ou au Royaume Uni.
It is likely that most firms in Gibraltar would pay less than the maximum liability of 15 , at least 15 to 20 percentage points lower than in either Spain or the United Kingdom.
Il était probable que la retraite de l'inconnu ne devait pas être moins mystérieuse qu'il ne l'était lui même!
It was probable that the stranger's retreat was not less mysterious than was he himself.
Il est peu probable qu'un effet cumulatif anticoncurrentiel se produise tant que moins de 50 du marché est lié.
A cumulative anticompetitive effect is unlikely to arise as long as less than 50 of the market is tied.
Il est peu probable que l hégémonie du dollar soit menacée par les forces du marché, du moins à court et moyen terme, à moins d un accord international.
With the dollar s hegemony unlikely to be seriously undermined by market forces, at least in the short and medium term, the only way to bring about a major reduction in its role as a reserve currency is by international agreement.
Mais avec chaque année passant, l'équilibrage , la croissance rapide du reste du monde relançant la demande pour les produits américains, se révèle de moins en moins probable.
But with every passing year, balancing up rapid growth in the rest of the world boosting demand for US exports has become less and less likely.
Si le système n'est pas suffisamment viable financièrement pour investir dans les régions moins peuplées et moins développées, il est peu probable qu'il attire de nouveaux opérateurs.
If it is not financially viable to invest in less populated and less developed areas, it is unlikely to be attractive to new operators.
Probable.
Likely.
Probable.
I'll go along.
probable...
Kicked him, most likely.
Probable
Likely, Probable
À moins d'un changement radical dans la position du gouvernement Bush, il semble peu probable que ce partenariat soit possible.
Unless there is a fundamental change in the posture of the Bush administration, it seems doubtful that partnership will be on offer at all.
Il est probable qu elle est à présent plus petite qu elle ne l a été pendant au moins un millénaire et demi.
It is now likely smaller than it has been for at least a millennium and a half.
C est le scénario le moins probable compte tenu des désaccords profonds au sein du parti et d un mécontentement populaire croissant.
This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
A moins que vous soyez un sauveteur professionnel, il est peu probable que l'aide requise doive être fournie par vous seul.
Unless you re a professional rescuer, it s unlikely that the help required must be provided by you alone.
Cette détérioration reflète en partie un environnement économique moins favorable et une probable disparition des recettes exceptionnelles engrangées ces dernières années .
This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
Tout comme il est peu probable que la croissance s arrête, à moins que ce ne soit la nature qui s en charge.
It is also unlikely that growth will stop unless nature itself calls a halt.

 

Recherches associées : Pas Moins Probable - Au Moins Probable - Beaucoup Moins Probable - Beaucoup Moins Probable - Beaucoup Moins Probable - Il Est Moins Probable - Un Peu Moins Probable - Assez Probable - Cause Probable - Hautement Probable - Future Probable