Traduction de "montagnes Rocheuses" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Montagnes Rocheuses - traduction : Montagnes - traduction : Montagnes - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les Monts Ozark et les Montagnes Ouachita représentent les seules montagnes entre les Appalaches et les Rocheuses.
Interior Highlands region, the Ozark and Ouachita Mountains mark the only major mountainous region between the Rocky Mountains and the Appalachians.
Le mont Elbert, point culminant des montagnes Rocheuses est situé dans l'État comme l'intégralité du parc national des Montagnes Rocheuses et du parc national de Black Canyon of the Gunnison.
This point, which holds the distinction of being the highest low elevation point of any state, is higher than the high elevation points of 18 states and the District of Columbia.
Observons une population d'ours menacée vivant dans les montagnes Rocheuses du Canada.
Let's look at a threatened population of bears living in the rocky mountains of Canada.
Canmore est un bourg ( town ) situé en Alberta (Canada), dans les Montagnes Rocheuses.
Canmore is a town in Alberta, Canada, located approximately west of the City of Calgary near the southeast boundary of Banff National Park.
Ce sont les genièvres des Montagnes Rocheuses qui sont là depuis des milliers d'années.
This is Rocky Mountain junipers that have been there for thousands of years.
L'expédition Lewis et Clark (1804 1806) est la première expédition américaine dans les montagnes Rocheuses.
The Lewis and Clark Expedition (1804 1806) was the first scientific reconnaissance of the Rocky Mountains.
Ils se rencontrent dans les basses et moyennes altitudes des montagnes (Himalaya, Alpes, Rocheuses, etc).
Mountain glaciers are widespread, especially in the Andes, the Himalayas, the Rocky Mountains, the Caucasus, and the Alps.
L'heure des Rocheuses (en anglais Mountain Time Zone ) est un fuseau horaire couvrant une bande de terre de l'Amérique du Nord correspondant environ aux Montagnes Rocheuses.
Specifically, it is Mountain Standard Time (MST) when observing standard time (fall and winter), and Mountain Daylight Time (MDT) when observing daylight saving time (spring and summer).
Ah, les Montagnes Rocheuses, le hockey sur glace, la nature est la réponse standard à ma clarification.
Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.
Le parc national de Jasper est le plus grand des parcs nationaux canadiens, dans les Montagnes Rocheuses.
Jasper National Park is the largest national park in the Canadian Rockies, spanning .
Il repart en 1792 à la recherche du passage vers le Pacifique et traverse les Montagnes Rocheuses.
Upon his return in 1792, he set out once again to find a route to the Pacific.
Géographie et climat Calgary est située dans les contreforts des montagnes Rocheuses, la région est donc plutôt montagneuse.
Geography Calgary is located at the transition zone between the Canadian Rockies foothills and the Canadian Prairies.
Visitez les grottes et les villes rocheuses, grimpez en altitude dans les montagnes et jusqu'en haut des belvédères
Explore caves and rock cities, climb to the tops of mountains and observation points!
Plus que tout autre paysage sur terre, les montagnes offrent un catalogue de banalités falaises rocheuses, glaciers, pics enneigés....
More than any other landscape on the Earth, the mountains offer a range of banalities rocky cliffs, glaciers, snowy peaks....
C'est dans cette partie du territoire, comprise entre ces montagnes et les montagnes Rocheuses proprement dites, que les ingénieurs américains ont été aux prises avec les plus sérieuses difficultés.
It was in the section included between this range and the Rocky Mountains that the American engineers found the most formidable difficulties in laying the road, and that the government granted a subsidy of forty eight thousand dollars per mile, instead of sixteen thousand allowed for the work done on the plains.
Les vins blancs ont permis de conquérir des contrées hostiles au vin rouge comme les montagnes Rocheuses ou le Canada.
White wines have to conquer hostile territories where red wine dominates such as the Rocky Mountains or Canada.
Synopsis Prologue Dogville est une petite ville américaine située dans les montagnes Rocheuses avec comme voie d'accès une unique route.
Prologue Dogville is a very small American town by an abandoned silver mine in the Rocky Mountains with a road leading up to it and nowhere else to go but the mountains.
Faites que votre Caucase se distingue, ou au moins qu'il diffère des Montagnes Rocheuses américaines ou de toute autre chaîne montagneuse.
Make your Caucasus stand out, or at least make it differ from the American Rocky Mountains or any other highlands.
Le parc tient son nom du Grand Bassin, une région sèche et montagneuse située entre la Sierra Nevada et les Montagnes Rocheuses.
The park derives its name from the Great Basin, the dry and mountainous region between the Sierra Nevada and the Wasatch Mountains.
Le parc national des Montagnes Rocheuses ( Rocky Mountain National Park ) se trouve au centre nord de l'État du Colorado, aux États Unis.
Rocky Mountain National Park is a national park located in the Front Range of the Rocky Mountains, in the north central region of the U.S. state of Colorado.
Elle se situe dans le sud de la province, dans une région de collines et de plateaux à environ à l'est des montagnes Rocheuses.
It is situated at the confluence of the Bow River and the Elbow River in the south of the province, in an area of foothills and prairie, approximately east of the front ranges of the Canadian Rockies.
L'U.S. General Services Administration a fourni de tels services, par l'intermédiaire de son Bureau régional des Montagnes rocheuses (Région 8) du Federal Technology Service.
The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service.
Alors que Denver est située dans les Grandes Plaines, le climat de la région est fortement influencé par les montagnes Rocheuses situées juste à l'ouest.
Due to its inland location on the High Plains, at the foot of the Rocky Mountains, Denver, like all cities along the eastern edge of the Rocky Mountains, is subject to sudden changes in weather.
L'intention était de passer par Denver, de traverser les Montagnes Rocheuses et d'atteindre le Pacifique, afin de faire concurrence à la grande ligne de l'Union Pacific.
In 1868, the U.S. Congress enacted a law that was signed by President Andrew Johnson to build a second phase extension of the line to the Rocky Mountains, with the intention of continuing past Denver through the Rocky Mountains to the Pacific, to compete with the Union Pacific main line.
Le village est situé sur la rivière Leski, dans une vallée située entre le massif Trójgarb et les montagnes rocheuses Krąglak, au nord et au sud.
The village is situated on the river Leske, in a picturesque valley located between the massif Trójgarbu and Krąglaka the north and the rocky mountains in the south.
Canari des Rocheuses.
Rocky Mountain canary.
Canari des Rocheuses.
Rocky Mountain canary.
Chèvre des Rocheuses.
Rocky Mountain goat.
A midi et demi, les voyageurs entrevoyaient un instant le fort Halleck, qui commande cette contrée. Encore quelques heures, et la traversée des montagnes Rocheuses serait accomplie.
At half past twelve the travellers caught sight for an instant of Fort Halleck, which commands that section and in a few more hours the Rocky Mountains were crossed.
Le chaînon Gros Ventre ( Gros Ventre Range en anglais) est une chaîne de montagne appartenant aux Montagnes Rocheuses située au nord ouest du Wyoming aux États Unis.
The Gros Ventre Range ( ) is part of the Central Rocky Mountains and is located west of the Continental Divide in U.S. state of Wyoming.
Tu survoleras les Rocheuses.
Before you know it, you'll be flying right over the tops of the Rocky Mountains.
de côtes rocheuses mornes
of cheerless rockbound coast...
Topographie Denver s'est construite au centre du Front Range Urban Corridor, un corridor en plaine compris entre les montagnes Rocheuses à l'ouest et les Grandes Plaines à l'est.
Geography Denver is located in the center of the Front Range Urban Corridor, between the Rocky Mountains to the west and the High Plains to the east.
Ce fut néanmoins la porte d entrée pour les établissements britanniques dans ce qui allait devenir le Manitoba (Winnipeg, par exemple) et aussi loin à l ouest que les Montagnes Rocheuses.
It was, nevertheless, the gateway to British settlements in what would become Manitoba (Winnipeg, (for example) and as far west as the Rocky Mountains.
Mon petit canari des Rocheuses.
My little Rocky Mountain canary.
Vous avez fait les Rocheuses ?
Did you ever fish the Rockies?
Thomas Moran (né le à Bolton en Angleterre et mort le à Santa Barbara en Californie) est un peintre américain de l'Hudson River School qui a souvent peint les Montagnes rocheuses.
Thomas Moran (February 12, 1837 August 25, 1926) from Bolton, England was an American painter and printmaker of the Hudson River School in New York whose work often featured the Rocky Mountains.
Appelezmoi votre petit canari des Rocheuses.
Call me your little Rocky Mountain canary.
Pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique
Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation
Pentes rocheuses siliceuses avec végétation chasmophytique
Siliceous rocky slopes with chasmophitic vegetation
Les villes touristiques de Banff, Lake Louise et Canmore, situées tout près dans les montagnes Rocheuses, sont également de plus en plus populaires auprès des touristes, créant des retombées économiques pour Calgary.
The nearby mountain resort towns of Banff, Lake Louise, and Canmore are also becoming increasingly popular with tourists, and are bringing people into Calgary as a result.
Établissement du parc des Montagnes Rocheuses C'est donc un litige autour des sources thermales de Banff qui conduit, le , le Premier Ministre John A. Macdonald à ériger la réserve de Banff Hot Springs .
Rocky Mountains Park established With conflicting claims over discovery of hot springs in Banff, Prime Minister John A. Macdonald decided to set aside a small reserve of around the hot springs at Cave and Basin as a public park known as the Banff Hot Springs Reserve in 1885.
En 1883 et 1884, Dawson voyagea à travers les Rocheuses canadiennes où le gouvernement canadien l'avait chargé de dresser la carte des principales montagnes et des principaux cols, et également des fleuves importants.
During 1883 and 1884, Dawson travelled through the Canadian Rockies where he was tasked by the Canadian government to map out major mountains and mountain passes as well as significant rivers.
De son quartier général à Montréal, durant les 16 années subséquentes, McTavish construisit un empire commercial qui s'étendait des côtes du Labrador aux Montagnes Rocheuses et McTavish lui même devenait un homme riche.
From his headquarters in Montreal, over the next sixteen years McTavish built a business empire that stretched from the Labrador coast to the Rocky Mountains and in the process made himself a wealthy man.
Des chutes du Niagara Jusqu'aux Rocheuses lointaines
From fair Niagara's fountains To the far Rocky Mountains

 

Recherches associées : Cerise Montagnes Rocheuses - Pinon Des Montagnes Rocheuses - Fièvre Pourprée Des Montagnes Rocheuses - Parois Rocheuses - Collines Rocheuses - Pentes Rocheuses - Strates Rocheuses - Criques Rocheuses - Marmotte Des Rocheuses - Formations Rocheuses Naturelles - Montagnes Russes - Hautes Montagnes