Montant de dette n..16,2	Identification of location an..35
de calculer le montant de la dette et	calculate the amount of the debt and
Quel était le montant total de la dette à risque?	How large was the total debt at risk?
le montant nominal des certificats de dette ( en cas d' émission de certificats de dette )	the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
le montant nominal des certificats de dette ( en cas d' émission de certificats de dette )	the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
montant nominal des certificats de dette ( dans le cas de l' émission de certificats de dette )	the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )
montant nominal des certificats de dette ( dans le cas de l' émission de certificats de dette )	the minimum allotment ratio ( if any ) the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
montant nominal des certificats de dette ( dans le cas de l' émission de certificats de dette )	the date of the tender operation the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
b) détermine ou vérifie la réalité et le montant de la dette	(b) determines or verifies the reality and the amount of the debt
le montant nominal des certificats de dette ( dans le cas de l' émission de certificats de dette )	the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
La caution s'engage par écrit à payer le montant garanti de la dette.	The guarantor referred to in Articles 10(2)(b), 11(1)(b) and 11(2) shall be a third person established in the Contracting Party where the guarantee is provided and approved by the customs authorities requiring the guarantee.
Une prise en charge effective de la crise de la dette passe par une réduction significative du montant de la dette et du service de la dette des pays en développement.	(Mr. Hadid, Algeria) debt and debt service of the developing countries.
les intérêts sur la dette que les USA doivent déjà un montant de dette incroyable de 14300 milliards la sécurité sociale par exemple	Some of those obligations are things like things like interest on the debt it already owes a huge amount of debt 14.3 trillion dollars things like Social Security,
Et qui d'autre a intérêt à maximiser le montant de la dette qu'il émet ?	And who else has an incentive to maximize the amount of debt that they issue?
En ce qui concerne l' émission de certificats de dette , le montant adjugé à chaque contrepartie est arrondi au multiple le plus proche du montant nominal des certificats de dette .	For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates .
En ce qui concerne l' émission de certificats de dette de la BCE , le montant adjugé à chaque contrepartie est arrondi au multiple le plus pro che du montant nominal des certificats de dette de la BCE .	For the issuance of ECB debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the near est multiple of the denomination of the ECB debt certificates .
Le montant de la dette qui dépasserait cette limite resterait de la responsabilité des pays membres.	Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states.
le montant des certificats ( en cas d' émission de certificats de dette )	the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
Et qui d'autre a intérêt à maximiser le montant de la dette qu'il émet 160 ?	And who else has an incentive to maximize the amount of debt that they issue?
Amérique latine et Caraïbes montant total du paiement au titre de la dette extérieure a	Latin America and the Caribbean total disbursed external debt a Year end balance
L apos Amérique latine à elle seule représentait 44 de la dette le montant de sa dette était le triple de la valeur de ses exportations et le ratio du service de la dette dépassait 40 .	Latin America alone accounted for 44 per cent of the total debt. Its debt was three times as large as its exports and its debt servicing ratio was over 40 per cent.
le montant nominal des certificats ( en cas d' émission de certificats de dette )	the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
le montant nominal des certificats ( en cas d' émission de certificats de dette )	the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
Au terme de la phase de déploiement, les montants de dette en circulation dans la zone euro comprendraient (i) la dette nationale à hauteur de 60 du PIB d un pays, et (ii) la dette transférée au fonds de remboursement de la dette dont le montant s élèverait au solde de la dette au moment du transfert.	After the roll in phase, the outstanding debt levels in the euro area would comprise (i) national debt up to 60 of a country's GDP, and (ii) debt transferred to the redemption fund amounting to the remainder of the debt at the time of transfer.
Au Yémen, le montant total de la dette extérieure a augmenté par suite d'importants déficits budgétaires.	In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits.
La dette est le montant total d'argent qu'elle doit. Il s'agit de cette ligne là en haut.	The debt is the total amount of money that they owe, that's this top line right over here.
Le montant de la future dette éventuelle du demandeur ne peut être estimé à ce stade de la procédure.	The amount of the applicant s possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceeding.
Le montant de l'éventuelle future dette du requérant ne peut être estimé à ce stade de la procédure.	The amount of the applicant s possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceedings.
La dette de l apos Afrique subsaharienne ne représente que 12 du montant total de la dette extérieure contractée par les pays en développement c apos est donc le service de la dette qui pose problème ici et non son encours.	Sub Saharan African debt accounted for 12 per cent of the total volume of external debt of developing countries it was, however, not the volume of debt that caused the problem but the burden of debt service payments.
Lorsque plusieurs personnes sont redevables du montant correspondant à une dette, elles sont tenues conjointement et solidairement au paiement de ce montant.	The debt shall be incurred at the moment
Cet argent porte avec lui une dette proportionnelle,. et cette dette, parce qu' elle porte des intérêts, est toujours plus grande que la montant de cet argent créé.	Any time a bank lends money into existence, or the Federal Reserve creates money, the money comes along with a corresponding amount of debt, and the debt, because of interest on it, is always greater than the amount of money.
Le Gouvernement iraquien doit conclure de nouveaux accords d'allègement de la dette et trouver également une solution globale à la question des réparations, dont le montant dépasse sensiblement celui de la dette extérieure.	The Government of Iraq must conclude further debt relief agreements and must also find a comprehensive solution to the issue of reparation obligations, which significantly exceed the external debt stock.
Dans bien des PMA, la dette est supérieure au PIB l apos encours de leur dette extérieure atteint au total près des deux tiers du montant global de leur PIB.	In many of the LDCs, debt exceeds GDP the total outstanding external debt stock is equivalent to nearly two thirds of their combined GDP.
un échange de dette ou tout autre procédé similaire où les détenteurs d'au moins 75 p. 100 du montant total en principal non remboursé de la dette faisant l'objet de la restructuration ont consenti à l'échange de dette ou autre procédé en question	An allocation holder affected by an under utilisation penalty will be advised prior to the final allocation of the tariff rate quota.
Lorsque la fin du dépôt ou l'apurement du régime douanier donnent naissance à une dette douanière, le montant des droits à l'importation à acquitter est le montant en vigueur au moment où la dette douanière est née conformément au tarif douanier commun et le montant payé est considéré comme une ressource propre de la Communauté.	Where the end or discharge gives rise to a customs debt, the amount of import duty to be paid shall be that in force at the time when the customs debt is incurred in accordance with the Common Customs Tariff and the amount paid shall be considered as own resources of the Community.
Selon des estimations récentes, le montant total de la dette serait, à la fin de 1992, de 1 400 milliards de dollars.	Recent estimates put the total stock of debt at 1,400 billion as of the end of 1992.
Dans bon nombre de cas , ces engagements implicites excèdent , semble t il , largement le montant de la dette publique officielle .	In many cases these implicit liabilities appear to be far in excess of official government debt levels .
35. Au 31 mars 1991, le montant de la dette publique s apos élevait à 33,6 millions de livres sterling.	35. At 31 March 1991, the public debt of Gibraltar stood at 33.6 million.
Le montant demandé pour aider au redressement de la dette correspondait aux attentes (environ 4,3 milliards de dollars au total).	The amount pledged to assist in debt relief matched expectations (about 4.3 billion were pledged in all).
48. La stratégie internationale a un autre défaut, qui est de plus en plus visible à mesure que l apos on décide de réduire le montant de la dette et du service de la dette.	There is a second difficulty in the international strategy, however, that is becoming increasingly salient as the international community arranges for ever deeper cuts in the levels of debt and debt servicing.
Le problème n'était pas tant le montant global de la dette que la question de l'équilibre entre dette privée et dette publique, de la structure des échéances, du niveau de passif éventuel, de la gestion des réserves et de la poursuite de politiques macroéconomiques conformes aux objectifs de développement.	The issue was not only the aggregate level of debt it was also a question of balance between private and public sector debt, their maturity structure, the level of contingent liabilities, reserve management and pursuit of macroeconomic policies consistent with development objectives.
En règle générale, le montant de la dette extérieure et le ratio dette PIB sont faibles ou modestes dans les pays du CCG, ceux ci ayant accumulé d'importants avoirs étrangers.	In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt to GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets.
1 ) Intègre l' écart entre le montant nominal et la valorisation au prix du marché de la dette des administrations publiques .	1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue .
Une dette envers la Banque nationale suisse d' un montant de 18,4 milliards d' euros figure également dans cette rubrique .	LIABILITIES TO OTHER EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO
14. Le montant de la dette reste l apos un des principaux obstacles au développement économique et social du Nicaragua.	14. Debt remained one of the major obstacles to Nicaragua apos s economic and social development.

Recherches associées : De La Dette - Accord De La Dette - Portefeuille De La Dette - Service De La Dette - Affacturage De La Dette - Consultatif De La Dette - Achat De La Dette - Remboursement De La Dette

Display this page in English