Traduction de "mortaises ciseau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ciseau - traduction : CISEAU - traduction : Ciseau - traduction : Mortaises ciseau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un ciseau ? | Chisel? |
| Voici un ciseau plat. | This is an example of a flat chisel. |
| Mon ami... Auriezvous un ciseau ? | My friend have you got a chisel? |
| Maintenant, il faut utiliser un ciseau plat pour supprimer les stries crייes par le ciseau א panne fendre. | The next step would be to use a flat chisel to smooth out the ridges caused by the claw or the tooth chisel. |
| Avez vous le ciseau et les sacs? | Have you the chisel and the bags? |
| Je vendrais mon âme pour un ciseau. | I would sell my soul for a chisel. |
| Nous nous saisîmes des arceaux afin de les emboîter dans les mortaises faites pour les recevoir. | We took up the hoops, and began to drop them into the sockets placed for them. |
| Le premier ciseau que l'on utilise s'appelle une pointe. | The first chisel that you would use is called a point. |
| Ensuite, vous enlevez les stries avec un ciseau plat. | The next step would be to remove those raised ridges with a flat chisel. |
| Le prochain outil est le ciseau א panne fendre. | The next tool that I want to demonstrate is the claw or the tooth chisel. |
| Encore 2 coups de ciseau, et elle est prête. | Two more snips and it's ready. |
| Le poinçon, le ciseau et la scie redonnaient vie à des individus. | The awl, the chisel and the saw were giving people a rebirth. |
| D abord ils refuserent absolument d entrer dans leurs mortaises il fallut taper dessus a coups de pieds, puis a coups de gaffe et quand nous eumes enfin réussi a les enfoncer tous, nous découvrîmes qu ils n étaient pas du tout a leur place dans ces mortaises la et nous nous résolumes a les en retirer. | First they would not fit into their sockets at all, and we had to jump on them, and kick them, and hammer at them with the boat hook and, when they were in, it turned out that they were the wrong hoops for those particular sockets, and they had to come out again. |
| Ensuite, utilisez une rגpe pour enlever toutes les marques faites par le ciseau plat. | The next step is to remove all the marks made by the flat chisel with a rasp. |
| Un cambrioleur n'aurait pas voulu ouvrir au ciseau une porte de coffre en acier. | A regular yegg would've known he couldn't chisel his way... through a cold steel safe door. |
| Mais vous n'aviez pas à déranger tout le monde en demandant marteau et ciseau. | But that was no reason for you to disturb the whole dining room by calling for a hammer and chisel. |
| Autour de quel chapiteau avez vous vu feuilles plus tendres et mieux caressées du ciseau ? | Around what capital have you seen foliage more tender and better caressed by the chisel. |
| Il s'agit d'un forgeron à Kibera, à Nairobi, qui transforme l'arbre d'un Landrover en un ciseau à froid. | And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel. |
| Ensuite, on utilise le ciseau א panne fendue pour raffiner la forme que vous avez יbauchיe en utilisant la pointe. | The next step would be to use the claw or tooth chisel to refine that rough shape that you blocked out with the point. |
| The next stage after using the point, rough out a shape et puis, utilisez le ciseau א panne fendre pour raffiner cette forme. | The next stage after using the point, rough out a shape and then use the tooth chisel to refine that shape. |
| Des outils, un vilebrequin armé de sa meche, une petite scie tres forte, un marteau et un ciseau, se trouvaient roulés dans cette veste. | Various tools a drill armed with its screw, a small but very strong saw, a hammer, and a chisel were rolled up in this jacket. |
| Mais l'on utilise contre nous un procédé bien connu celui du coup de ciseau habile, et l'on nous fait le coup des mots tabous. | But the techniques used against us are well known there is clever editing, there are the taboo words. |
| Le jeu est similaire à pierre papier ciseau, mais les trois positions de la main signifie un renard, un chasseur, et le chef du village. | The game is similar to rock, paper, scissors, but the three hand positions signify a fox, a hunter, and a village headman. |
| En novembre 1992, il inscrit quatre buts lors d'un match de Ligue des champions face à l'IFK Göteborg, dont un ciseau retourné qui fait sensation. | In November 1992, he became the first player to score four goals in a Champions League match, against IFK Göteborg, including a picture perfect bicycle kick. |
| Quand vous avez enlיvי toutes les stries faites par le ciseau א panne fendue, vous raffinez cette forme avec une rגpe et aussi avec un יbauchoir. | Once all of the ridges from the claw or tooth chisel have been removed, your would refine that shape with a rasp and also a riffler. |
| Si tu m élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais. | If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones for if you lift up your tool on it, you have polluted it. |
| Si tu m élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais. | And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it. |
| Après avoir vérifié que ladite augmentation aurait à nouveau entraîné un effet de ciseau, telle qu il était pratiqué auparavant, les services de la Commission sont intervenus et ont demandé à DT de se conformer à ses engagements. | After verifying that this would have led to a reoccurrence of the margin squeeze which took place prior to the settlement, the Commission s departments intervened and requested DT to comply with its commitments. |
| Monsieur Glante, permettez moi de vous adresser une observation à vous personnellement, tout en vous remerciant vivement pour votre réceptivité et votre bonne disposition tout au long du travail que nous avons réalisé ensemble lorsqu'une sculpture est terminée et quasi parfaite, il est toujours possible d'apporter des coûts de ciseau finaux en vue d'atteindre la perfection absolue. | Mr Glante, please allow me to address an observation expressly to you, and I would like to thank you warmly for your receptiveness and cooperation throughout the work we have done together when a sculpture is finished and is almost perfect, there are always certain final touches which make it absolutely perfect. |
| Or, s'il y a bien eu un effet ciseau entre versement d'intérêts et versement de dividendes, la baisse du montant d'intérêts nets versés par les sociétés, intervenue dès le milieu des années 1990, n'est pas imputable à un moindre financement par endettement, mais reflète essentiellement une diminution des taux d'intérêt réels, suite à l'assouplissement de la politique monétaire, une fois liquidée l inflation des années 70 80. | Although there has indeed been a scissors effect between the payment of interest and the payment of dividends, the drop in the amount of net interest paid by companies, from the mid 90s onwards, cannot be attributed to less debt financing, but essentially reflects a fall in real interest rates following monetary easing, once the inflation from the 70s and 80s was dealt with. |
| Il me fallut ensuite près de trois mois pour évider l'intérieur et le travailler de façon à en faire une parfaite embarcation. En vérité je vins à bout de cette opération sans employer le feu, seulement avec un maillet et un ciseau et l'ardeur d'un rude travail qui ne me quitta pas, jusqu'à ce que j'en eusse fait une belle pirogue assez grande pour recevoir vingt six hommes, et par conséquent bien assez grande pour me transporter moi et toute ma cargaison. | It cost me near three months more to clear the inside, and work it out so as to make an exact boat of it this I did, indeed, without fire, by mere mallet and chisel, and by the dint of hard labour, till I had brought it to be a very handsome periagua, and big enough to have carried six and twenty men, and consequently big enough to have carried me and all my cargo. |
Recherches associées : Ciseau Déchirant - Ciseau Plat - Mortaise Ciseau - Cultivateur Ciseau - Bit Ciseau - Lame Ciseau - Ciseau Boîte - Ciseau Cape - Renforcer Ciseau - Marteau Ciseau - Acier Ciseau
