Traduction de "n'est pas pertinent" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Pertinent - traduction : Pertinent - traduction : Pertinent - traduction : N'est pas pertinent - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ce n'est pas pertinent.
It's not pertinent.
L'argument historique n'est pas pertinent.
Historical argument is not relevant.
Cet argument n'est donc pas pertinent.
Therefore, this argument is not relevant in this case.
Le consentement, ou le non consentement, de la victime n'est pas toujours pertinent il est même loin d'être pertinent.
The consent or non consent of the victim is not always relevant in fact, it is far from being relevant.
Supprimez le, s'il vous plaît, supprimez le ce n'est pas pertinent.
Delete it it's not notable.
Donc vous voyez, parler comme on le fait n'est vraiment pas pertinent.
So you see talking the way we do is really irrelevant.
Mais ce principe n'est pas pertinent dans le cadre de la sélectivité.
But this principle is irrelevant to the issue of selectivity.
il se pourrait que ce soit vrai, mais ce n'est pas terriblement pertinent.
That might be true, but it's not terribly relevant.
Donc quelqu'un dit Supprimez le, s'il vous plaît, supprimez le ce n'est pas pertinent.
So somebody says, Delete it, please. Delete it it's not notable.
La Commission n'est pas d'accord avec l'amendement n 7, car elle ne le considère pas comme pertinent.
The Commission cannot agree to amendment No 7 because it considers it to be inappropriate.
Le PIB seul n'est plus un critère pertinent.
GDP alone is no longer a relevant criterion.
Toutefois, cet argument n'est pas pertinent étant donné que la Commission n'a pas contesté la capacité de construction des coques.
This argument is however not relevant, since the Commission did not question the ability to construct the hulls.
Ce n'était pas pertinent.
It wasn't relevant.
Le second aphorisme est un problème de conception, il n'est pas directement pertinent, mais c'est une jolie pensée.
And the second is a design issue, and it's not directly relevant, but it's a nice statement.
Le troisième motif, l'absence de fongibilité, n'est pas non plus pertinent en l'espèce, car même si l'apport du capital d'IB n'est pas limité dans le temps, il est révocable.
The third argument raised, namely the lack of fungibility of IB's capital, is also dismissed as inaccurate since IB's capital was transferred to LSH for an unlimited period, but not irrevocably.
J'estime qu'il n'est pas pertinent, dans le cas présent, de s'en référer à l'arrêt de la Cour de Justice européenne.
GRIFFITHS (S). Madam President, I will be vot ing for the Lambrias report but that support is qualified.
Cela ne me semble pas pertinent.
I do not believe this would be appropriate.
Maintenant, à l'ère de la technologie, ce n'est plus pertinent pour la société.
Now, with the age of technology, it is no longer relevant to society.
L'augmentation des tumeurs hépatiques avec l'administration du prasugrel chez la souris n'est pas considérée comme un risque pertinent chez l homme.
The increase in liver tumours with prasugrel administration in mice is not considered a relevant human risk.
Les mollahs affirment que célébrer cette fête n'est pas pertinent pour les musulmans car elle ne remplit pas les critères du Comité religieux du Tadjikistan.
Mullahs say that celebrations of this holiday are not relevant to Muslim people as it does not fit the criteria of the Committee of Religion of Tajikistan.
b) Elle cite le délit de remboursement ou dégrèvement des impôts (article 350 du code pénal qui n'est pas pertinent en l'espèce).
it cites an offence of obtaining a repayment or relief from taxation Article 350 of the Penal Code which is irrelevant.
Pourtant, si l'objectif premier de la proposition est la protection de la santé publique, alors le nombre d'animaux transportés n'est pas pertinent.
But if the purpose of the regulation is primarily to protect public health, then the number of animals being transported is not relevant.
Oubliez ce que coûte l énergie en terme d'argent, car ici ce n'est pas pertinent, particulièrement si la monnaie vient de nulle part.
 Forget all about how much money energy costs, because it is actually irrelevant, especially when money is printed out of thin air.
Le critère le plus pertinent dans l'Union n'est pas celui de la nationalité mais celui du lieu de la résidence de la personne.
The most important criterion in the European Union is not that of nationality but that of a person' s place of residence.
Si le caractère de l'UE même n'est pas pertinent, le Conseil pourrait alors se demander pourquoi il nous faut encore discuter plus longtemps.
If the EU's character were irrelevant, the Council could wonder why we should continue to hold talks of this nature.
C'est une institution obsolète utilisée maintenant exclusivement pour maintenir l'ordre établi qui n'est plus pertinent.
This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant.
Je ne vois pas en quoi c'est pertinent.
I don't see how that's relevant.
Ceci n est pas considéré comme cliniquement pertinent.
This is not considered clinically relevant.
Cet argument ne me paraît donc pas pertinent.
This argument is therefore not relevant.
Ceux qui diversifient leurs talents et expérimentent avec toutes ces ressources considérables que nous avons, s'entendent dire que ce qu'ils produisent n'est pas pertinent.
Those that are diversifying their talents and experimenting with all these considerable resources that we have are being told that what they produce is not relevant.
Impartialité n'est pas pertinent dans ce cas, les symptômes (Herpès ou d'autres symptômes de la peau dans cet exemple) apparaîtra exactement à l'endroit touché.
Handedness is irrelevant in this case, the symptoms (herpes or other skin symptoms in this example) will appear exactly at the affected spot.
Je dirais à M. Souchet que le principe de souveraineté alimentaire est très pertinent mais que l'autonomie n'est pas le seul moyen d'y arriver.
To Mr Souchet I would say that the food sovereignty notion makes a lot of sense but sufficiency is not the only way to do it.
Compte tenu de la conclusion claire de l'évaluation, il n'est pas jugé pertinent de proposer de remplacer le programme JEV par un programme similaire.
In view of the clear conclusion of the evaluation, it is not considered appropriate to propose replacing the JEV programme with a similar one.
Contrairement à ce que le Royaume Uni suggère, l'objectif de l'impôt supplémentaire n'est pas pertinent pour déterminer s'il constitue ou non une aide d'État.
Contrary to what the United Kingdom suggests, the purpose of the top up taxes is not relevant in establishing whether they are a source of State aid.
Eu égard à la grande diversité des situations, il n'est pas toujours pertinent d'émettre des recommandations de portée générale pour la future coopération transfrontalière.
Generally applicable recommendations for future cross border cooperation are not always relevant owing to the large diversity of situations.
Cet effet n'a pas été considéré comme cliniquement pertinent.
This effect was not considered clinically important.
Je suis tout à fait d'accord que ce problème n'est pas seulement pertinent pour les animaux en cours de transport, mais pour tous les animaux.
I fully agree that this issue is not just relevant to animals under transport, but to all animals.
Il est à noter qu'un même niveau de développement économique n'est pas en soi un élément pertinent aux fins de l'établissement de la valeur normale.
It is to be noted that the same level of economic development is, as such, not relevant for the purpose of establishing the normal value.
Le fait que ces investisseurs privés soient alors disposés à intervenir en même temps n'est plus pertinent .
The fact that these private investors were then willing to contribute at the same time is no longer relevant .
Il n'est dans ce contexte pas pertinent que les crédits arrivent sur le marché boursier comme investissements directs ou par l'intermédiaire d'un organisme de placement collectif.
Whether or not the money will come onto the equity market in the form of direct investment or via UCITS is not relevant here.
Cet effet n a pas été considéré comme cliniquement pertinent.
This effect was not considered clinically important.
Non pertinent.
Not relevant.
Non pertinent.
That's immaterial.
Mais ce point de vue n est pas tout à fait pertinent.
That view is not quite right.
C'est là un argument trivial, peu pertinent, et certainement pas culturel.
I think that is a trivial and rather impertinent and certainly a non cultural argument.

 

Recherches associées : N'est Plus Pertinent - Pas Pertinent - Pas Pertinent - N'est Pas - Pas Plus Pertinent - Pas Pertinent Sécurité - était Pas Pertinent - Pas Vraiment Pertinent - Pas Plus Pertinent - Pas Pertinent Pour - Pas Plus Pertinent - Pas Plus Pertinent - N'est-ce Pas? - N'est Pas Exhaustive