Traduction de "n'est pas préparé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prépare - traduction : Prépare - traduction : Préparé - traduction : N'est pas préparé - traduction : Prépare - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce meuble n'est absolument pas préparé. Toi non plus. | This cabinet is entirely unprepared. |
| Personne n'est préparé. | No one's prepared. |
| Ce n'est pas très gentil, je t'ai préparé un bon petitdéjeuner. | That's a fine way to talk to me after I cooked this lovely breakfast for you. |
| L'arrière pays de chaque Etat membre n'est tout simplement pas encore préparé. | I also think it necessary to turn the colloquies between Parliament and the Council into more than mere meaningless compulsory exercises. |
| Quiconque n'est pas préparé à faire ça, s'il vous plaît, mettez vous de côté rapidement. | Anyone that's not prepared to do that, please, step to the side and quickly. |
| Je sais que mon père ne reviendra pas, et que personne n'est préparé pour le feu. | I know my father isn't coming back, and that no one's prepared for the fire. |
| Je n'étais pas préparé. | I was unprepared. |
| Si ce n'est pas toi qui as mangé le gâteau que j'ai préparé, c'est ta sœur qui l'a fait. | If you didn't eat the cake I made, then your sister did. |
| Dans ce domaine, la Commission a déjà préparé une proposition de directive, dont la rédaction n'est toutefois pas définitive. | Although the ESC is aware that the Commission has already prepared a draft directive, a final text is not yet ready. |
| Je n'y étais pas préparé. | I wasn't prepared for it. |
| Je n'y suis pas préparé. | I'm not prepared for it. Oh, don't |
| Et être préparé signifie que nous devons faire des trucs même si ce que nous prenons pour acquis n'est pas là. | So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there. |
| Je n'étais pas préparé à cela. | I wasn't prepared for this. |
| Je n'ai pas préparé de diaporama. | I don't have any slides. |
| Vous l'avez bien préparé, n'estce pas? | Oh, you have got him in good shape. |
| Je n'aurais pas préparé... et attendu... | and wait and... |
| Je pense qu'il s'agit d'être préparé en tant que communautés, pas en tant qu'individus, être préparé en tant que nation, être préparé en tant qu'État, être préparé en tant que ville. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Mère n'a pas encore préparé le dîner. | Mother has not cooked dinner yet. |
| Bien préparé veut dire pas de soucis. | Well prepared means no worries. |
| Tu ne m'as pas préparé à ça. | You didn't prepare me for this. |
| Vous ne m'avez pas préparé à ceci. | You didn't prepare me for this. |
| Je n'étais absolument pas préparé à ceci. | I was totally unprepared for this. |
| Je ne peux pas, Deniz.Everything est préparé. | I can't, Deniz. Everything is arranged. |
| Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis. | He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. |
| Ça me rappelle mon enfance, parce que je prenais toujours part à la guerre des fusées Tout est dangereux quand on n'est pas préparé. | It reminds me of my childhood because I always used to take part in the rocket war Everything is dangerous when you're not prepared. |
| Comme le dit un de mes amis La vie est une série de choses pour lesquelles on n'est pas vraiment préparé. J'en ai fait | As a friend of mine says, Life is a series of things you're not quite ready for. |
| Néanmoins, à cette époque, Ienobu n'est pas préparé pour succéder au shogunat mais plutôt pour succéder à son père Tsunashige comme daimyo de Kōfu. | Nonetheless, for the time being, Ienobu was not being groomed to succeed to the shogunate but rather to succeed his father Tsunashige as daimyo of Kofu. |
| Tu n'es pas préparé à ce qui t'attend. | You're not prepared for what awaits you. |
| Je ne suis pas mentalement préparé à cela. | I'm not mentally prepared for that. |
| Sans surprise, le continent n'y était pas préparé. | Europe was, no surprise, unprepared. |
| Le monde n'était pas préparé à cette catastrophe. | The world was not prepared for the disaster, but it could have been. |
| Nous n'étions pas préparé à une telle expérience. | And there was no mediation between us and the experience. |
| Elle n'a en effet pas préparé de réponse. | The matter, as I said, has been before the Court. |
| Parce que ne l'avais pas préparé comme ça. | That's not how I planned it. |
| Vous n'êtes pas préparé à ce qui vous attend. | You're not prepared for what awaits you. |
| J'ai préparé les carottes moimême, alors pas de critiques ! | Here's my contribution. Don't blame me if it's carrots. |
| L'Afghanistan n'est pas préparé aujourd'hui à s'ouvrir à une vaste arrivée d'immigrants afghans depuis les pays voisins, vu les problèmes de sécurité et le manque de ressources. | Afghanistan isn't now prepared to embrace a large influx of Afghan immigrants from neighbouring nations, given the security problems and lack of resources. |
| Si un État n'est pas préparé à engager des poursuites judiciaires contre des soldats ou des policiers coupables de torture, celui ci n'a que peu de légitimité. | Where the state is not prepared scrupulously to pursue criminal actions against soldiers or policemen guilty of torture, it has little legitimacy. |
| C'est mal préparé. Elle ne sait pas cuisiner du tout. | Very badly prepared, the woman can't cook at all! |
| Je ne me suis pas préparé pour affronter deux génies. | I didn't come prepared to handle two masterminds. |
| Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici bas)! Cependant, Allah n'est point injuste envers Ses serviteurs. | That is on account of what you had done in the past yet God is not unjust to His creatures. |
| Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici bas)! Cependant, Allah n'est point injuste envers Ses serviteurs. | This is the recompense of what your hands have sent ahead, and Allah does not oppress His bondmen. |
| Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici bas)! Cependant, Allah n'est point injuste envers Ses serviteurs. | 'That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.' |
| Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici bas)! Cependant, Allah n'est point injuste envers Ses serviteurs. | That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen. |
| Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici bas)! Cependant, Allah n'est point injuste envers Ses serviteurs. | That is because of what your hands have sent forth, and verily, Allah is not unjust to (His) slaves. |
Recherches associées : Pas Préparé - Pas Préparé - N'est Pas - N'est-ce Pas? - N'est Pas Exhaustive - N'est Pas Principalement - N'est Pas Permis - N'est Pas Conçu - N'est Pas Expiré - N'est Pas équipé - N'est Pas Chargé - N'est Pas Compétitif - N'est Pas Biaisé - N'est Pas Reconnu
