Traduction de "né pour être" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
être - traduction : Pour - traduction : Pour - traduction : Né pour être - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il était né pour être peintre. | He was born to be a painter. |
| Mais vous êtes né pour être un domestique, un mendiant. | But thief or servant were all you were born to be, or beggar beside a road. |
| Celui qui est né pour être pendu ne sera jamais noyé. | Who is born to be hanged will never be drowned. |
| Il ne peut être exclu que cela puisse avoir des conséquences pour le nouveau né. | It cannot be excluded that the newborn may be affected. |
| Par exemple, quand mon fils est né, j'ai dû lutter très dur pour être là. | For example, when my son was born I had to fight very hard to be there. |
| Surtout, il vaut mieux ne pas être né. | Of all things, not to have been born is best. |
| car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume. | For out of prison he came forth to be king yes, even in his kingdom he was born poor. |
| car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume. | For out of prison he cometh to reign whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
| Vous n'êtes pas encore être né, vos parents doivent se battre pour un lit à la maternité. | You are not yet being born, your parents have to compete for a maternity bed. |
| Être né dans cette terrifiante Chine, c'est vraiment effrayant. | Being born in a China this terrifying is too frightening. |
| Être né en Inde relève d'un hasard d'ordre génétique. | Being born in India was a random genetic event. |
| Pour quoi estu né? | To do what then? |
| Je suis né pour t'aimer. | I was born to love you. |
| Shiva est né pour l'aider. | Shiva will be born as someone who helps him. |
| Né pour semer le trouble. | A born troublemaker, he is. |
| Compte tenu des effets indésirables potentiels graves pour le nouveau né allaité, l allaitement doit être suspendu pour la durée du traitement. | Because of the possibility of harm to the infant, breast feeding must be discontinued for the duration of treatment. |
| L'article 11 est suffisamment large pour être interprété dans l'intérêt de tout enfant né de parents inconnus, à Madagascar. | Article 11 is sufficiently broad to be interpreted in favour of any child born in Madagascar of unknown parents. |
| Je suis né ainsi, Roddy et je ne puis être autrement. | It was born with me, Roddy, and I can't help it. |
| Quelle est la signification d être né au dessous d'une étoile? | What is the significance of being born under a star? |
| Tout le monde ne peut pas être né dans une maison.... | Not all people can have houses to be born in. |
| Il est né pour devenir ingénieur. | He grew up to be an engineer. |
| Tu n'étais pas né pour mourir... | Thou wast not born for death... |
| L'homme n'est pas né pour flâner. | That's it. He ain't built just to fool around and not do nothing. |
| né le à Bruxelles est un chanteur belge connu pour être le chanteur principal dans le groupe rockabilly Runnin' Wild. | Patrick Ouchène is a Belgian singer, best known for being the lead singer of the rockabilly band Runnin' Wild. |
| Je suis né libre, né libre né libre, né libre | I was born free, born free Born free, born free |
| Michael Jackson était né pour chanter, il était né pour allumer nos âmes pour nous montrer comment une âme incarnée pouvait s'élever. | Michael was born to sing, he was born to set our souls on fire to show us how a spirit body could soar. |
| À ce que je sais, il pourrait bien être né en Italie. | For all I know, he was born in Italy. |
| Ma phrase ratée doit être l'enfant mort né d'un copier coller avorté. | My botched sentence must be the stillborn child of an aborted copy and paste. |
| Peut être que le pays ou je suis né était à blâmer. | Maybe, the country where I was born, was to blame. |
| Sauf preuve du contraire, l'enfant né à l'intérieur du territoire syrien est réputé y être né au lieu où il a été trouvé | A foundling discovered within the country shall be deemed to have been born therein at the place in which he or she was discovered, failing proof to the contrary |
| 16 semaines (qui peuvent être prolongées de deux semaines en cas de naissances multiples pour chaque enfant né après le deuxième). | 16 weeks (extendable for two weeks for multiple birth for every child born after the second one) |
| Si vous vous aviez été suffisamment chanceux pour être né à Okinawa, vous seriez né en faisant parti d'un système où vous avez automatiquement une demi douzaine d'amis avec qui vous traversez la vie. | If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life. |
| Il savait qu'il était né pour cela . | He knew that he was born for that. |
| Il n'était pas né pour la honte. | He was not born to shame. |
| Je ne suis pas né pour ça! | I wasn't born to do that! |
| Bien sûr, il est né pour ça. | 'Course he should. |
| Je suis heureux de ne pas être né avant la découverte du thé. | I am glad I was not born before tea. |
| Le premier anglais à être né au Nouveau Monde fut nommé Virginia Dare. | The first English child born in the New World was named Virginia Dare. |
| Le premier produit ne tarda pas à être fabriqué Glacéau Smartwater était né. | The individual products carried the Glacéau name, with the company's first product being Glacéau Smartwater. |
| Pourriez vous imaginer être né avec un outil à la place du nez? | Could you imagine being born with a tool for a nose? |
| Qu est ce que l homme, pour qu il soit pur? Celui qui est né de la femme peut il être juste? | What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous? |
| Qu est ce que l homme, pour qu il soit pur? Celui qui est né de la femme peut il être juste? | What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? |
| James Kottak (né en 1962) est un batteur américain particulièrement connu pour être l'actuel batteur du groupe allemand de hard rock Scorpions. | James Kottak (born December 26, 1962, Louisville, Kentucky) is an American drummer for the hard rock band Scorpions of Germany, which he joined in 1996. |
| Preston Lacy est un acteur américain né le 14 août 1973 à Carthage, Missouri (États Unis), connu pour être membre de Jackass. | Preston Lacy (born August 14, 1969 in Joplin, Missouri) is an American daredevil, actor and writer for the television show and companion movies, Jackass . |
| Par conséquent, un pacte qui est né de l'inspiration des conservateurs allemands doit être quelque peu révisé pour avoir une meilleure logique. | Therefore, a pact that was established according to the ideas of German conservatives requires a degree of revision in order for it to make more sense. |
Recherches associées : être Né - être Né - Né Pour - Né Pour Perdre - Né Pour Rouler - Né Pour Vivre - Né Pour Tuer - Né Pour Effectuer - Né - Né - Pour être - être Pour - être Pour - être Pour
