Traduction de "nature sociale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nature sociale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| un régime uniforme d'assurances de nature sociale | a standard social insurance scheme |
| a) un régime uniforme d'assurances de nature sociale | a standard social insurance scheme |
| 4.11 L'intégration est un processus de nature sociale et non juridique. | 4.11 Integration is a social, not a legal process. |
| Il est important de souligner la nature spécifique de ce concept d'exclusion sociale. | It is important to underline the specific nature of this social exclusion paradigm. |
| Il ignore les preuves scientifiques de la nature bio psycho sociale des êtres humains. | It ignores the scientific evidence of the bio psycho social nature of human beings. |
| 5.12 L'intégration est un processus de nature sociale qui possède aussi une dimension juridique. | 5.12 Integration is a social, not a solely legal process, but also has a legal dimension. |
| Pensions ou rentes de l assurance sociale Nature de la pension ou de la rente | Social insurance pensions |
| Sa nature sociale lui permet de voir les marque pages ajoutés par les autres utilisateurs. | Its collective nature makes it possible to view bookmarks added by other users. |
| par ailleurs, la nature de l'exclusion sociale exige la collecte de nouvelles catégories de statistiques | additionally, the nature of social exclusion requires that new categories of statistics are collected |
| par ailleurs, la nature de l'exclusion sociale exige la collecte de nouvelles catégories de statistiques | additionally, the nature of social exclusion requires that new categories of statistics be collected |
| La deuxième observation critique porte sur l'absence de toute condition préalable de nature sociale (clauses sociales). | A second criticism concerns the absence of any socially orientated conditions (social clauses). |
| b) Représenter ex officio les travailleurs et leurs familles dans la défense de leurs droits de nature sociale. | (b) To represent workers and their families ex officio in the protection of their social rights. |
| s'attaquer aux obstacles transnationaux qui sont essentiellement de nature fiscale, socioculturelle ou de (différentes) cotisations de sécurité sociale | addressing the transnational barriers these relate essentially to tax, the social and cultural environment, and (differing) social security contributions, |
| 3.11 Ce dernier aspect, la réputation, revêt une importance particulière en tant que catalyseur des mutations de nature économique et sociale. | 3.11 The aspect of reputation is of particular importance as a catalyst for economic and social change. |
| 3.13 Ce dernier aspect, la réputation, revêt une importance particulière en tant que catalyseur des mutations de nature économique et sociale. | 3.13 The aspect of reputation is of particular importance as a catalyst for economic and social change. |
| En outre, la Commission est tenue de contribuer au lancement de nouvelles actions, de nature à favoriser l'intégration sociale et économique. | The new action programme concentrated on the following two measures |
| Il est également influencé et conditionné par des facteurs de nature sociale, culturelle, éthique et ayant trait au monde du travail. | There are factors of a social, cultural, ethical and industrial nature which influence and shape it. |
| 1 En définitive, le modèle d économie collaborative constitue en soi une transformation de nature non seulement économique, mais aussi sociale et environnementale. | 1 In short, the collaborative economy model implies not only economic but also social and environmental change. |
| 1.15 En définitive, le modèle d économie collaborative constitue en soi une transformation de nature non seulement économique, mais aussi sociale et environnementale. | 1.15 In short, the collaborative economy model implies not only economic but also social and environmental change. |
| En outre, la Commission est tenue de contribuer au lancement de nouvelles actions, de nature à favoriser l'intégration sociale et économi que. | The Commission was also pledged to help launch new activities designed to promote the social and economic integration of the disabled. |
| Elle exige l' esprit d' initiative, l' amour de la nature et de l' environnement, une orientation sociale et de la ténacité. | It requires entrepreneurship, a love of nature and the environment, social orientation and perseverance. |
| Ceux ci sont de toute façon tenus de respecter l'ensemble des lois et obligations applicables, qu'elles soient de nature sociale ou autre. | Contractors are in any event required to comply with all applicable laws and obligations, whether social in nature or not. |
| Il y a trois ans, le Premier ministre a créé l'Unité de l'exclusion sociale, qui coordonne l'action du gouvernement pour réduire l'exclusion sociale en concevant des solutions identiques à des problèmes de même nature. | Three years ago, the Prime Minister set up the Social Exclusion Unit which coordinates government action to reduce social exclusion by producing joined up solutions to joined up problems. |
| Ces mesures ne devraient pas être de nature à avoir un effet discriminatoire sur les membres de la classe sociale dominante (recommandation 18). | Such affirmative action should not be construed to constitute discrimination against members of the dominant society (recommendation 18). |
| La redistribution sociale par l'État consiste dans trois processus majeurs les aides financières, les aides en nature et les programmes de travaux publics. | Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs. |
| La consommation est dûe à notre extraordinaire nature sociale, nous voulons avoir des choses qui nous font paraître bien aux yeux des autres. | Consumerism is driven by a extraordinally social nature that we want to have the stuff so that we look good in other peoples eyes. |
| 3.6.4 Il convient de donner plus de visibilité aux avantages de l'entreprise sociale en mesurant d'autres valeurs que celles de nature purement économique. | 3.6.4 The benefits of social enterprise must be made more visible through measuring values other than pure economic value. |
| 3.6.4 Il convient de donner plus de visibilité aux avantages de l'entreprise sociale en mesurant d'autres valeurs que celles de nature purement économique. | 3.6.4 The benefits of social enterprise must be made more visible through the measurement of values other than purely economic value. |
| aide sociale aux entreprises (déjà approuvée par la Commission, voir considérant 3) les cercles de machines organisent l échange de main d œuvre agricole en cas de maladie, d accidents ou de toute autre situation d urgence de nature sociale | Social assistance (already approved by the Commission, see recital 3 the machinery rings organise relief farm personnel in the event of illness, accident and other such emergencies. |
| être de nature horizontale et concerner les domaines de la politique économique et sociale et ou les aspects économiques et sociaux d'autres politiques européennes | are of a horizontal nature and concern economic and social policy areas and or economic and social facets of other European policies |
| Cet objectif ne sera atteint que si, parallèlement, sont appliquées les mesures de nature à assurer le soutien de la cohésion économique et sociale. | This aim will be attained only if, at the same time, suitable measures to achieve economic and social cohesion are applied. |
| Etant donné la nature des com pétences qui échoient à la Communauté dans le domaine de la sécurité sociale, ce type d'actions est claire. | The Commission therefore believes that a limit to the period of application of the proposal as such is not appropriate and cannot accept it. |
| Et je pensais, enfin, j'essaye de penser nature, nature, nature. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Un Etat permettant une participation accrue des citoyens et offrant des garanties de droit et de fait de nature à assurer l apos harmonie sociale. | The State thus conceived will provide for greater citizen participation and will offer both de jure and de facto safeguards that create an environment conducive to peaceful coexistence. |
| 4.3 Le CESE se félicite que la Commission ait reconnu que la nature multiple de la pauvreté et de l'exclusion sociale nécessite des mesures adéquates. | 4.3 The EESC welcomes the fact that the Commission has recognised that the multifaceted nature of poverty and social exclusion requires adequate measures. |
| (f) prestations de protection sociale transferts, en espèces ou en nature, par des régimes de protection sociale au bénéfice de ménages et d'individus en vue de les soulager du fardeau de l'ensemble défini de risques ou de besoins. | (f) Social protection benefits transfers, in cash or in kind, by social protection schemes to households and individuals to relieve them of the burden of the defined set of risks or needs. |
| L'organisation cherche à radicaliser les populations musulmanes à grand renfort de propagande et à créer et exploiter un sentiment d'injustice, de nature politique, sociale ou économique. | It aims to radicalize Muslim communities through propaganda and to create and exploit a sense of injustice, whether political, social or economic. |
| Après le , ceux qui allaient faire émerger le domaine de la psychologie sociale cherchaient à développer des explications concrètes permettant de mieux comprendre la nature humaine. | Following the 18th century, those in the emerging field of social psychology were concerned with developing concrete explanations for different aspects of human nature. |
| 2.1.3 Le Comité partage l'avis de la Commission selon lequel l'affirmation d'objectifs de nature sociale ne peut en aucun cas être utilisée à des fins protectionnistes. | 2.1.3 The Committee shares the view of the Commission that the endorsement of social objectives must not be used for protectionist purposes. |
| 3.1.3 Le Comité partage l'avis de la Commission selon lequel l'affirmation d'objectifs de nature sociale ne peut en aucun cas être utilisée à des fins protectionnistes. | 3.1.3 The Committee shares the view of the Commission that the endorsement of social objectives must not be used for protectionist purposes. |
| d'autre part, les tendances de nature économique, sociale et environnementale, qui intéressent les sociétés et auxquelles les citoyens européens sont appelés à se frotter au quotidien. | and the economic, social and environmental trends that affect communities, and which European citizens must contend with daily. |
| Nature t il matière, la nature est sacrée, cette nature de la Torah | Amos Oz the author, that cannot be suspected of Orthodoxy has once said so nicely, that when he sees a leaf that has |
| Puisque la nature même de la guerre moderne est presque universellement l'image d'une entité sociale et d'un dispositif gouvernemental connu comme l'état, voyons ses caractéristiques fondamentales générales. | Since the very nature of modern warfare is almost universally representative of a larger social entity and governmental apparatus known as the state let's consider its basic characteristics in general. |
| Il existe d'ores et déjà dans les États membres de nombreux réseaux de cette nature (en France par exemple l'ORSE, Observatoire de la responsabilité sociale des entreprises). | A large number of networks that do this already exist in the member states, such as the French Observatoire de la responsabilité sociétale des entreprises (ORSE), a network to promote corporate social responsibility. |
| 2.1.3 Le groupe d'étude partage l'avis de la Commission selon lequel l'affirmation d'objectifs de nature sociale ne peut en aucun cas être utilisée à des fins protectionnistes. | 2.1.3 The study group shares the view of the Commission that the endorsement of social objectives must not be used for protectionist purposes. |
Recherches associées : Par Nature Sociale - Sociale Dans La Nature - De La Nature Sociale - Nature Et Nature - Sociale Bureau D'aide Sociale - Conversation Sociale - Promotion Sociale - Appartenance Sociale - Intelligence Sociale - Soirée Sociale - échelle Sociale - Harmonie Sociale - Formation Sociale - Sensibilisation Sociale
