Traduction de "ne sera pas affectée" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sera - traduction : Sera - traduction : Affectée - traduction : Ne sera pas affectée - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Votre vue ne sera pas trop affectée.
You'll be able to see reasonably well.
Vous ne semblez pas affectée ?
You don't seem to be upset much, do you?
La partie éventuelle de la réserve qui ne sera pas dépensée pour l'extension du réseau sera affectée aux mesures en faveur du tourisme inscrites au programme.
Any part of the reserve which is not spent on extending the supply of natural gas will be re allocated to the tourism measures in the programme.
La fiabilité des cinémomètres radar ne sera dès lors pas affectée de manière significative par l utilisation de systèmes radar à courte portée.
The reliability of radar speed meter equipment will therefore not be affected by the operation of automotive short range radar to any significant extent.
Ma famille, ne soyez pas affectée par mon immolation.
My family, don't be disheartened by my self immolation.
D'une manière ou d'une autre, la Hongrie sera affectée.
One way or another Hungary will be affected.
Mais le fait que la politique étrangère n ait pas matériellement eu d influence sur les élections de novembre ne veut pas dire qu elle n en sera pas affectée par les résultats.
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.
De toute évidence, la stabilisation du canon sera également affectée.
Obviously, this feature will also affect gun stabilization.
La réponse réaliste est que la politique ne sera pas affectée grandement, et le changement qui se produira sera davantage lié aux intérêts de son électorat national que ceux de l'étranger.
The realistic answer is that policy will not be affected greatly, and the change that occurs will be related more to domestic constituencies than foreign ones.
La cohésion sera affectée si de nouveaux membres adhèrent à la CEE.
Cohesion is bound to be affected if additional Member States join the EC.
Chaque zone affectée sera traitée par Protopic jusqu'à la disparition des lésions, puis le traitement sera arrêté.
Each affected region of the skin should be treated with Protopic until clearance occurs and then treatment should be discontinued.
Chaque zone affectée sera traitée par Protopy jusqu'à la disparition des lésions, puis le traitement sera m
Each affected region of the skin should be treated with Protopy until clearance occurs and then treatment should be discontinued.
Chaque zone affectée sera traitée par Protopy jusqu'à la disparition des lésions, puis le traitement sera éd
Each affected region of the skin should be treated with Protopy until clearance occurs and then treatment should be discontinued.
Cependant, l utilisation en Europe de licences de l Organisation de l aviation civile internationale (OACI) obtenues par les pilotes aux États Unis ne sera pas nécessairement affectée par ce changement.
3.8 It is planned for EASA to take over the licensing process and replace the current JAA in this area, however the use of International Civil Aviation Organisation (ICAO) licences obtained in the US and operated by pilots in Europe may not be affected by this change.
L'acuité visuelle centrale n'est pas affectée.
Central visual acuity is not impaired.
La FAO déclare que 60 de la production de riz sera affectée par l'invasion.
The FAO states that 60 of rice production will be affected by the invasion.
Cette valeur est affectée par le client, et tous les clients ne le font pas.
This is set by the user agent.
ADARTREL ne doit pas être utilisé pendant l allaitement car la lactation pourrait être affectée.
Breast feeding ADARTREL should not be used during breast feeding as milk production may be affected.
Vous avez vousmême été affectée, n'estce pas ?
You've been affected like this yourself, haven't you at times?
L'aide sera affectée sur la base de projets spécifiques qui font actuellement l'objet d'un examen.
The aid will be allocated on the basis of specific projects which are presently being examined.
Enfin, BASF, avec une part de marché de 9,1 , sera affectée à une quatrième catégorie.
Finally, BASF, with a market share of 9,1 , is placed in a fourth category.
Ne pas les augmenter n'était pas envisageable, parce que la compétitivité de la banque en aurait été affectée durablement.
Without such an increase, BayernLB's competitiveness might be harmed in the long term.
Si vous modifiez ou supprimez ensuite l'alarme dans kalarm , l'événement korganizer sera modifié ou supprimé en conséquence. Cependant, si vous changez l'événement dans korganizer , l'alarme de kalarm n'en sera pas affectée.
If you later modify or delete the alarm in kalarm , the korganizer event will be modified or deleted correspondingly. But if you change the event in korganizer , the alarm in kalarm will not be affected.
Mais le problème ne se répand pas de manière égale dans la région affectée par la sécheresse...
But the problem is not spread evenly across the drought affected region...
Mais qui ne peut être congédié ne sera pas engagé, et qui ne sera pas engagé ne démissionnera pas.
But he who can t be fired won t be hired, and he who won t be hired won t quit.
Sa capacité à y faire face pourrait être affectée si elle ne s'attaque pas dès maintenant à l'inflation.
Inflation, if not addressed now, could seriously compromise the region s ability to meet those challenges.
Je ne sera pas, ne vous inquiétez pas.
I won't, don't worry.
Ce ne sera pas ce sera , c'était avant ...
It will not 'will be', 'once was'...
L' Europe sera cohérente ou ne sera pas.
Europe must have cohesion or it will not work.
Elle ne sera pas.
She won't.
Ne sera pas renié
Won't be denied
Comme le doripénème ne semble pas subir un métabolisme hépatique, la pharmacocinétique de Doribax ne devrait pas être affectée par une altération de la fonction hépatique.
As doripenem does not appear to undergo hepatic metabolism, the pharmacokinetics of Doribax are not expected to be affected by hepatic impairment.
Une partie du budget de ce programme sera affectée à la mise en œuvre du nouveau système Extrastat .
Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system .
Je me sens mal et je ne suis même pas la personne qui est très affectée par les célébrités.
I feel bad and I am not even the person who gets bent out of shape by celebrities.
Le palki ghari s'arrêta devant une habitation d'apparence simple, mais qui ne devait pas être affectée aux usages domestiques.
The carriage stopped before a modest looking house, which, however, did not have the appearance of a private mansion.
L'absorption du léflunomide n'est pas affectée par l'ingestion simultanée d'aliments.
The extent of leflunomide absorption is not affected if it is taken with food.
Ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas long.
Now, there's nothing to worry about, Mr. Jones. It's only for a short while.
Région affectée
Affected region
Fonctionnalité affectée.
Affecting functionality
Si il ne sera pas un problème... bien sûr, il ne sera pas, s'il vous plaît.
If it won't be a trouble... Of course it won't, please.
Car si l'on a pu dire que l'Europe sera sociale ou ne sera pas, il faut aussi dire qu'elle sera démocratique ou ne sera pas.
Why do we not, for example, look into the question of how the internal market, based as it is on a market economy and competition, takes account of the ecology ? Is there, for instance, a way of defining an ecosocial product?
La logique du système ne permet cependant pas d'assimiler l'excès des paiements de garantie à la partie affectée aux échanges.
But the guarantee payments cannot simply be described as inherently excessive to the extent of the amount spent on trade.
Ce ne sera pas simple.
It will not be easy.
Cela ne sera pas facile.
That won t come cheap.
Cela ne sera pas facile.
That will not be easy.

 

Recherches associées : Pas Affectée - Pas Affectée - Ne Peut Pas être Affectée - Ne Sera Pas D'accord - Ne Sera Pas Distribué - Ne Sera Pas Compromis - Ne Sera Pas Transmis - Ne Sera Probablement Pas - Ne Sera Pas Plus - Ne Sera Pas Ouvert - Ne Sera Probablement Pas - Ne Sera Pas Conflit - Ne Sera Certainement Pas - Ne Sera Pas Applicable