Ils ne sont pas plus religieux, ils ne sont pas en meilleure santé, ils n'ont pas plus d'argent, ils ne sont pas plus beaux, il ne leur arrive pas plus de choses agréables et moins de désagréables.	They're not more religious, they're not in better shape, they don't have more money, they're not better looking, they don't have more good events and fewer bad events.
Si les solutions mondiales ne sont pas onéreuses, elles ne sont pas gratuites non plus.	Global solutions are not expensive, but they are not free, either.
Elles ne sont pas bonnes non plus.	They're no good either.
Certains métis ne sont pas plus foncés.	Some halfbreeds are no darker.
Ainsi, tous les Pakistanais ne sont pas pareils, les Américains ne le sont pas non plus.	That just how every Pakistani is not the same, neither is every American.
Ce ne sont pas tous des anges, mais ce ne sont pas non plus des monstres.	All of them are not angels, but they're not monsters either.
Les salaires ne sont pas payés, les retraites non plus. Les choses ne sont pas douces.	The salaries aren't paid, pensions aren't paid, so everything isn't going smoothly.
Nos vies sont plus courtes et ne sont pas heureuses	Our shorter lived lives are not happy ones.
Les prix ne sont pas non plus des plus bas.	The prices are also not among the lowest.
Les aliments ne sont pas simplement des produits, pas plus qu'ils ne sont uniquement des matières premières.	Animals are not merely products, nor are they simply commodities.
Ils ne sont pas plus stupides que vous.	They aren't dumber than you.
Elles ne sont pas plus stupides que vous.	They aren't dumber than you.
Ils ne sont pas plus stupides que toi.	They aren't dumber than you.
Elles ne sont pas plus stupides que toi.	They aren't dumber than you.
(b) ne sont pas plus étendues que nécessaire.	(b) extend further than necessary.
Les coûts ne sont pas plus élevés qu'ailleurs.	The costs are not higher than in other countries.
Les Duncan ne sont pas mal non plus.	Well, the Duncans are pretty good too.
De plus, ce ne sont pas vos affaires.	I don't want to remember.
Leurs bras ne sont pas palmés, leurs yeux sont plus petits et leurs filaments vélaires ne sont pas encore entièrement formés.	Their arms lack webbing, their eyes are smaller, and their velar filaments are not fully formed.
Ce ne sont pas nécessairement les programmes les plus coûteux qui sont les plus efficaces.	The most expensive programs aren t necessarily the most successful.
Les voeux de Sheahana ne sont pas plus joyeux	Sheahana wishes are also not so happy
Pourquoi les Africains ne sont ils pas plus évolués ?	Why don t Africans become more advanced?
Les hallucinations optiques ne sont pas rares non plus.	Visual hallucinations are also not rare.
De plus, les résultats ne sont pas toujours convaincants.	Moreover, the results are not always convincing.
Cependant leurs câbles ne sont pas les plus solides.	Yet, their draglines are not the toughest.
Les attaques israéliennes ne sont pas non plus défendables.	Nor are the Israeli attacks justifiable.
Ne te laisse pas abattre, ils sont de plus en plus durs.	Don't let her get you, sister. They're getting tougher every place.
Les locaux où sont dispensés les cours ne sont pas appropriés, pas plus que leur emplacement.	The teaching places are not appropriate. Most of the locations are not appropriate either.
Les Américains sont plus riches que dans les années cinquante, ils ne sont pourtant pas plus heureux.	Americans are richer than they were in the 1950 s, but they are not happier.
Si ces nouveaux traitements ne sont pas utilisés plus fréquemment, ce n'est pas parce qu'ils ne fonctionnent pas.	If these new treatments aren t used more frequently, this isn t because they don t work.
Ceux qui n'ont pas l'oreille musicale ne sont plus ici.	The tone deaf people, they're no longer here.
De plus, les habitants ne sont pas toujours d'humeur accueillante.	Additionally, local residents are not always in a welcoming mood.
Et ils ne sont pas non plus des parents proches.	Neither are they close relatives.
9. Les plus pauvres ne sont pas des victimes passives.	9. The poorest are not passive victims.
Ceux qui n'ont pas l'oreille musicale ne sont plus ici.	But even between those three categories, it's too wide a gulf.
Elles ne sont pas mortes parce qu'elles n'avaient plus d'anthrax.	And they didn't die because they didn't have anthrax anymore.
Ne pas revérifier quand les morceaux sont plus gros que	Do not recheck when chunks are bigger than
De plus, les voitures ne sont pas autorisées sur l'île.	The village has a small school, a city hall, and a police station.
Les effets de doses plus élevées ne sont pas connus.	The effects of higher doses are not known.
Elles ne sont pas non plus comparables, comme on l'a	The House may think this a rather strange thing to come under this particular proposal but it does.
Malheureusement, les gouvernements ne sont pas non plus toujours innocents.	Unfortunately, however, governments themselves are not always entirely blameless.
Plus d'armes ne les arrêteront pas, ils sont trop nombreux.	More guns won't stop them, too many of them.
ne soient pas maintenues, même en partie, si elles ne sont plus requises.	Formalities connected with Importation, Exportation and Transit
Ses praticiens ne sont pas intrinsèquement plus vertueux que le commun des mortels et leurs travaux ne sont pas plus exempts d erreurs et d utilisation à mauvais escient.	Its practitioners are no more innately virtuous than anyone else, and their work is no less vulnerable to error and misuse.
Un autre facteur important est le nombre d heures supplémentaires qui ne sont pas comptabilisées (et qui ne sont pas payées non plus).	Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid).

Recherches associées : Ne Sont Pas - Ne Sont Plus - Ne Sont Plus - Ne Sont Plus - Ne Pas Plus - Ne Pas Plus - Ne Pas Plus - Lorsqu'ils Ne Sont Pas - Ne Sont Pas Faits - Ne Sont Pas Efficaces - Ne Sont Pas Visibles - Ne Sont Pas Manipulés

Display this page in English