un niveau de vie équitable aux populations dépendant des activités de pêche.	a fair standard of living for those who depend on fishing activities.
un niveau de vie équitable et une stabilité des revenus pour les agriculteurs	a fair standard of living and income stability for the agricultural community
Il a donc été conclu qu'il existait un niveau de concurrence équitable aux États Unis.	It was therefore concluded that there was a fair level of competition in the USA.
Les différences entre pays européens au niveau des systèmes de rémunération équitable ont elles une quelconque importance?	Are the differences in the levy systems between the countries of Europe of any significance?
C'est une idée équitable et qui aurait déjà par ellemême un rôle stabilisateur au niveau de chaque éleveur.	It is an equitable idea, and one that would tend in itself to play a stabilizing role at the level of each producer.
Une rivalité pacifique entre les entreprises commerciales des Etats membres nécessite également un niveau plus équitable des dépenses.	It would therefore have been better if the Commission had taken a little more time in the preparation of the directive.
Au nombre de ces objectifs nous citerons notamment un niveau de vie équitable et la stabilisation des marchés.	Can the Ministers state why the death of a number of students caused by the Zairean security forces was not on this occasion the subject of a protest, bearing in mind the provisions contained in the Fourth Lomé Convention ?
Vous avez dit que les différences existant au niveau des systèmes de rémunération équitable actuels n'étaient pas importantes.	You said that existing differences in levy systems were of no significance.
Certains de vos amendements modifient le niveau des droits des bénéficiaires et la Commission reste très attachée à un niveau équitable et non révisable à la baisse.	Some of your amendments modify the level of beneficiaries' rights and the Commission remains very keen to see a fair level that cannot be revised downwards.
Cet élargissement répondrait également à l apos objectif d apos une répartition géographique équitable au niveau de cet organe.	Such increase would also help to achieve the goal of an equitable geographical distribution in that body.
Un niveau élevé de débat éclairé au niveau européen et national permettra une mobilisation plus vaste et un soutien public accru en faveur d un système de commerce mondial plus équitable.	A high level of well informed debate at EU and national level will enable wider engagement and public support for a fairer global system of trade.
On peut toutefois supposer que la répartition à l'intérieur de chaque pays est relativement équitable et proportionnelle au niveau d'activité économique général.	It may be assumed, however, that there is a fairly even distribution within each country in proportion to general economic level of activity.
d'instaurer des conditions propices à l'investissement, notamment dans les infrastructures, ainsi qu'un niveau de concurrence équitable dans le domaine des énergies renouvelables	Energy
Sois équitable !	Be fair.
Soyez équitable !	Be fair.
géographique équitable	equitable geographical representation
C'est équitable !	Well, that's fair enough.
Pour encourager cela, il s'agit au niveau international de veiller à ce que la libre concurrence aille de pair avec une concurrence équitable.	To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition.
12.2 Les différents acteurs et parties prenantes du commerce équitable se distinguent au niveau mondial tant du point de vue qualitatif que quantitatif.	3.2 At global level, there is a wide range of fair trade players and stakeholders of varying quality.
Tous les pays devraient contribuer de manière équitable à aider les pays les plus pauvres à atteindre les objectifs convenus au niveau international	All countries should provide their fair share to support poorer countries in reaching internationally agreed objectives
Il est impossible pour ces producteurs de soutenir une concurrence équitable avec les grands producteurs et opérateurs de la filière au niveau international.	It is impossible for these producers to maintain fair competition with the great producers and operators in the international network.
Par conséquent, nous pouvons admettre qu'il y aura une concurrence équitable entre les banques européennes et américaines lorsqu'elles se croiseront au niveau international.	Therefore, we can accept that there will be fair competition between European and American banks when they meet internationally.
Comme l'indique la directive, le concept de compensation équitable laisse aux États membres une marge considérable de flexibilité ou de liberté de jugement lorsqu'ils décident sur la forme, les modalités ou le niveau des dispositions relatives à la compensation équitable.	As is indicated in the directive, the concept of fair compensation offers Member States a considerable degree of flexibility or freedom of judgment when they decide on the form, the modalities or the level of fair compensation regulations.
d'assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture
comme rétribution équitable.	, A fitting reward.
comme rétribution équitable.	The reward to each is according to what he is.
comme rétribution équitable.	for a suitable recompense.
comme rétribution équitable.	Recompense fitted!
comme rétribution équitable.	An exact recompense (according to their evil crimes).
comme rétribution équitable.	A fitting requital.
comme rétribution équitable.	a befitting recompense for their deeds.
comme rétribution équitable.	Reward proportioned (to their evil deeds).
comme rétribution équitable.	a fitting requital.
comme rétribution équitable.	An appropriate recompense.
comme rétribution équitable.	as a fitting recompense for their deeds.
comme rétribution équitable.	Requital corresponding.
comme rétribution équitable.	a fitting requital,
comme rétribution équitable.	A fitting recompense (for them).
Pourquoi commerce équitable ?	Why Fair Trade?
1. Représentation équitable	1. Equitable representation.
Certifié commerce équitable	Certified fairtrade
Schmit sentation équitable.	President which have been properly tabled.
Provan manière équitable.	Provan the problems we all know.
C'est équitable, Jim.	That sounds fair enough, Jim.
J'essaie d'être équitable.	Well, I try to be fair.

Recherches associées : Droit équitable - Ajustement équitable - Arrangement équitable - Degré équitable - Affectation équitable - Accord équitable - Salaire équitable - Solution équitable - Représentation équitable - Titre équitable - Rémunération équitable

Display this page in English