L'écoulement à bas prix des surplus sur les marchés mondiaux contribue sensiblement au niveau très bas des prix sur ces marchés.	Dumping product surpluses onto world markets at extremely low prices in many cases makes world market prices drop to very low levels.
Des bas prix agricoles signifient des revenus plus bas et aussi un niveau de vie inférieur dans les campagnes.	Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area.
Le niveau de vie y est élevé et le prix des produits pétroliers bas.	They have a high standard of living over there and the price of petroleum products is low.
Tous les futurs Etats membres d'Europe centrale ou orientale enregistraient un niveau de prix inférieur à l'État membre actuel présentant le niveau de prix le plus bas.	All of the future Central or Eastern European Member States had a price level below the current Member State with the lowest price level.
D' autres indices significatifs de prix confirment le bas niveau de l' inflation ( voir tableau 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Les prix ont atteint leur niveau le plus bas en 2003 (2,79 euros kg).	Prices reached their lowest point (EUR 2,79 kg) in 2003.
Le prix du pétrole et des matières premières ne doit pas connaître de niveau exagérément bas.	Mr Natali, who will have the right to address the UN's special session on Africa, will be arguing this case.
Les prix ont atteint leur niveau le plus bas en 2003 (2,79 euros par kilogramme).	Prices reached their lowest point (EUR 2,79 kg) in 2003.
Le raisonnement sous tendant l institution de ce droit est que les prix des marchandises importées sont plus bas grâce aux subventions reçues et que le bas niveau de ces prix cause un préjudice.	The rationale for imposing such a duty is that the prices of the imported goods are lower as a result of having received subsidies and that such lower prices cause injury.
Un prix réduit, fixé volontairement à un niveau très bas, est appliqué à toute production excédentaire.	A reduced price, set at a prohibitively low level, applies to any surplus production.
Mon dernier point me cause personnellement de vives préoccupations le niveau extrêmement bas des prix sur le marché mondial.	Or is the Council perhaps wanting another judgment of the Court of Justice as in the isoglucose case?
Ces entreprises se livrent une concurrence féroce pour décrocher des parts de marché au niveau européen et compriment les prix au niveau le plus bas.	All these companies are engaged in tough competition for market share at EU level.
Elle augmente actuellement, mais depuis un niveau bas, principalement en raison d un revirement des prix des matières premières.	It has now started to rise again, but from a low level, mainly as a result of a turnabout in commodity prices.
l'électricité à très bas prix, un prix subventionné. En fait, un prix si bas, qu'elle perd de l'argent à chaque unité vendue.	The electric company in this nation operates under a rule, which says that it has to sell electricity at a very low, subsidized price in fact, a price that is so low it loses money on every unit that it sells.
Et un bon prix est un bas prix.	And a good price is a low price.
Alors que les importations atteignaient leur niveau le plus élevé et que leur prix moyen était le plus bas (2,59 euros kg après dédouanement), les prix des producteurs communautaires se sont trouvés entraînés à la baisse et le prix moyen du produit communautaire a atteint son niveau le plus bas (2,79 euros kg).	As imports increased to their highest level and the average price of imports fell to its lowest level (EUR 2,59 kg including duty), import prices led Community producers prices in a downward trend and the average price of the Community product fell to its lowest level (EUR 2,79 kg).
(...et sécurité de bas niveau.)	(...and low clearance security.)
Un engagement envers un objectif de niveau de prix supérieur au niveau actuel impliquerait un engagement à maintenir les taux d'intérêt nominal suffisamment bas suffisamment longtemps à l'avenir, même après que les prix commencent à remonter de nouveau.	A commitment to a price level target path above the current level would imply a commitment to keep nominal interest rates low for a time in the future, even after prices begin to rise again.
Alors que les importations atteignaient leur niveau le plus élevé et que leur prix moyen était le plus bas (2,59 euros par kilogramme après dédouanement), les prix des producteurs communautaires se sont trouvés entraînés à la baisse et le prix moyen du produit communautaire a atteint son niveau le plus bas (2,79 euros par kilogramme).	As imports increased to their highest level and the average price of imports fell to its lowest level (EUR 2,59 kg including duty), import prices led Community producers prices in a downward trend and the average price of the Community product fell to its lowest level (EUR 2,79 kg).
Les prix ont été bas.	Prices were low.
à très bas prix. Merveilleux !	Oh how wonderful.
Chercher prix les plus bas.	Give me the rockbottom price.
Les prix de l immobilier demeurent très bas.	House prices remain pretty flat.
Cette concurrence maintiendra les prix à un niveau bas, facilitera l'accès et favorisera l'emploi et la croissance dans le secteur.	This will maintain a low pricing level, easy access, and employment and growth in this area.
a) abus concurrentiel catégorie regroupant un grand nombre de pratiques anticoncurrentielles, telles que le refus de fourniture, la fixation de prix bas inférieurs au prix réel, les primes de fidélité ou la discrimination au niveau des prix.	a) Abuse of competition, which brings together a large number of anti competitive practices, such as refusal to supply, fixing prices below cost price, loyalty bonuses or discriminatory pricing.
Les prix, au niveau du marché mondial, ont main tenant définitivement atteint leur niveau le plus bas, et cette circonstance va de pair avec des frais considérables pour nous.	In areas like industry, technology or research the Council has considerably reduced the appropriations the Commission originally asked for.
Le bas niveau de l'enseignement supérieur..	Low quality of higher education...
Le niveau de vie était bas.	The standard of living was low.
Les prévisions de hausses des prix avancées par certains ne sont pas étayées et le niveau extrêmement bas des prix actuels est confirmé par des sources industrielles des pays exportateurs.	Despite some claims that prices would increase, these have not been substantiated and the current extremely low prices are confirmed by industry sources in exporting countries.
Le bas niveau de l' inflation apparaît également lorsqu' on mesure celle ci en fonction d' autres indices de prix significatifs ( voir tableau 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Le prix de l'alcool est descendu très bas.	The cost of alcohol fell.
Achète à bas prix, revends cher.	Buy low, sell high.
3.2 Prix bas et qualité optimale	3.2 Low cost and world class
Liste des Tableaux et Graphiques PAYS BAS I Evolution des prix Tableau 1 Pays Bas Indice des prix à la consommation harmonisé Graphique 1 Pays Bas Évolution des prix Tableau 2 Pays Bas Mesures de l' inflation et indicateurs subsidiaires Tableau 3 Pays Bas Tendances récentes des prix et prévisions ( a ) Tendances récentes de la hausse des prix à la consommation ( b ) Prévisions d' inflation	List of Tables and Charts NETHERLANDS I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Netherlands HICP inflation Netherlands Price developments Netherlands Measures of inflation and related indicators Netherlands Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts
Le prix soumis le plus bas est annoncé comme prix de départ de l'enchère.	The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.
Le niveau de vie est plus bas.	Standard of living is lower.
L apos inflation est tombée à son plus bas niveau en 20 ans, les prix à la consommation ayant augmenté de 9,7 en 1993.	Inflation has declined to its lowest level in 20 years, with consumer prices rising by 9.7 per cent in 1993.
Vers le milieu de l apos année 1992, les prix du café robusta sont tombés à leur niveau le plus bas depuis 22 ans.	In mid 1992, robusta coffee prices plummeted to their lowest levels in 22 years.
La situation des producteurs communautaires est clairement menacée si rien n'est fait pour remédier au niveau actuel des importations à bas prix.	The Community producers position is clearly in jeopardy unless the current level of low priced imports is corrected.
Chaque niveau de prix jour.	Every day level price.
Il s'agit, en effet, pour la Commission européenne de doter l'Union européenne d'une infrastructure de communication de niveau mondial avec le meilleur rapport qualité prix possible, sinon avec les prix les plus bas possibles.	It is a matter, here, of the European Commission providing the European Union with a world class communication infrastructure with the best possible quality price offer, if not the lowest possible prices.
si le prix est le seul critère, le prix le plus bas.	necessary to protect intellectual property or
J'ai vendu mes livres à bas prix.	I sold my books cheaply.
Les prix sont plus bas à Boston.	Prices are lower in Boston.
J'ai acheté ce manteau à bas prix.	I bought this coat at a low price.

Recherches associées : Bas Prix - Bas Prix - Bas Prix - Bas Prix - Bas Prix - Prix Bas - Niveau Bas - De Bas Niveau - Niveau Prix - Niveau Prix - Prix De Niveau - Niveau De Prix - Niveau De Prix - Niveau De Prix

Display this page in English