Moyenne mensuelle , plus haut niveau du mois , fin du mois et plus bas niveau du mois .	Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month .
En fin, trouvera t'elle peutêtre à une autre personne plus à son niveau.	Oh, well, maybe she will find someone who is nearer her own level. Yes.
À la fin du mois de mars, par exemple, le niveau d'eau du lac est descendu 9 cm plus bas que le niveau critique.	In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level.
Les BCN appliqueront ce cadre au niveau national dans les meilleurs délais , au plus tard fin 2006 .	NCBs will implement this framework at national level as soon as possible , at the latest by the end of 2006 .
Il importe au plus haut point que les gouvernements et les donateurs mettent fin à ces contradictions au niveau national.	It is of vital concern that Governments and donors reconcile these contradictions at the country level.
Pendant la période d enquête, le niveau de production proprement dit a été revu à la baisse et le niveau des stocks en fin d exercice est revenu à un niveau plus à même de se maintenir.	During the IP, the level of actual production was adapted downwards, as seen above, and the level of closing stock came back to a more sustainable level.
À la fin de chaque niveau se trouve un boss.	At the end of each level, there is a primary evil to confront.
À la fin de l'année 1998, neuf unités ce niveau.	With regard to the work carried out In 1998.
Niveau du stock physique à la fin du mois (tonnes)	Level of the physical stock at the end of the month (tonnes)
À la fin de l' année , le coût réel global du financement externe avait atteint son niveau le plus bas depuis 1999 .	By the end of the year , the overall real cost of external financing had reached the lowest level recorded since 1999 .
à fin d'atteindre... et c'est nécessaire... le niveau de la Sadhana	So, in order to... become... necessary...
Une initiative devrait être prise à cette fin au niveau international.	For the short term a fast aid programme of 2.5 million ECU was recently approved to relieve the worst cases of hardship as speedily as possible.
Lors d'une visite en Inde fin 2008 j'ai été surpris d'entendre vigoureusement critiquer Kevin Rudd au plus haut niveau de l'administration de New Delhi.	During a visit to India in late 2008 I was surprised to hear strong criticism of Kevin Rudd at the highest levels of the New Delhi administration.
Dans ces jeux, les joueurs doivent souvent battre un boss , un ennemi beaucoup plus fort que les autres, à la fin de chaque niveau.	In beat 'em up games, players often fight a boss an enemy much stronger than the other enemies at the end of each level.
En chaque fin de niveau, Wario peut participer à des jeux pour gagner des vies ou plus d'argent (il peut également perdre de l'argent).	The larger the cash total Wario has collected at the end of the game, the better house (and ending) that Wario will receive.
L'objectif du jeu est d'amener Dave à la fin du dernier niveau.	Summary The object of the game is to collect gold cups to move on to the next level.
L'enseignement supérieur fait suite au niveau du certificat de fin d'études secondaires.	Higher education starts after the baccalaureate and comprises three levels higher technical, also known as associate vocational, the bachelor's degree and postgraduate.
A cette fin, des premiers contacts ont été établis au niveau gouvernemental.	To this end contacts have been made at government level.
Jouons au plus fin.	Make him all the keener, sir.
Pour modifier le niveau auquel l'ordinateur joue, cochez Niveau un, Niveau deux ou Niveau trois. Le Niveau un est le plus facile et le Niveau trois est le plus difficile.	Alternatively, choose the level at which the computer plays. Choose between Level one, Level two or Level three, where Level one is the easiest level and Level three is the most difficult level.
Nous voilà à la fin du niveau 6 et nous allons maintenant voir le niveau 6 de votre programme d'apprentissage.	Here we are, at the end of stage 6 and we're now checking your stage 6 practice routine.
Au niveau des pays, c'est aux États Unis que les internautes sont les plus nombreux plus de 185 millions fin 2004, soit plus du double que dans le deuxième pays, à savoir la Chine.	In terms of countries, the United States has the largest Internet population, with over 185 million at the end of 2004, about twice as many as the second, China.
Si la participation du marché du travail s'était maintenu au niveau de la fin des années 1990, le taux de chômage serait bien plus élevé.	Had labor force participation remained at the level of the late 1990's, the unemployment rate would be far higher.
On peut être plus fin qu'un autre, mais non pas plus fin que tous les autres.	One can be cleverer than another person, but not cleverer than all others.
La marge de fin est la durée de fin la plus proche à la plus tardive.	Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish.
En fin de compte, les fonds privés doivent être réglementés au niveau mondial.	Ultimately, private funds should be regulated globally.
Plus je travaille, plus ça semble sans fin.	The harder I work, the more endless the job looks.
C'est plus fin qu'un millimètre.	it's less than one millimeter.
Fin décembre 2007 , l' euro s' échangeait à GBP 0,73 , soit son plus haut niveau depuis la mise en place de la monnaie unique en 1999 .	In late December 2007 the euro was trading at GBP 0.73 , its highest level since the inception of the single currency in 1999 .
Après avoir culminé fin 2000, l'inflation annuelle, mesurée par l'IPCH, s'est atténuée, tombant à 3,4 en novembre 2001, son niveau le plus bas depuis deux ans.	Annual HICP inflation has moderated since its late 2000 peak to a two year low of 3.4 in November 2001.
Un niveau plus haut ?	One level higher?
Après avoir terminé le niveau, le joueur avance au niveau suivant. Chaque niveau devient légèrement plus dur que le niveau précédent 160 les immeubles deviennent plus grands et l'avion va plus vite.	After clearing a level, the player advances to the next level. Each level gets slightly harder than the previous level as the buildings get taller and the plane gets faster.
Toutefois , si le seuil de déclaration est franchi , elles doivent utiliser la même présentation des données que les administrations centrales ( c' est à dire la moyenne mensuelle , le plus haut niveau du mois , la fin du mois et le plus bas niveau du mois ) .	However , if the reporting threshold is triggered , they should use the same data format as central governments ( i.e. monthly average , high of the month , end of the month and low of the month ) .
Le débat a continué avec le même niveau d'intensité et d'honnêteté jusqu'à la fin.	The debate continued at this level of intensity and frankness until the end.
On obtient des points à chaque fin de niveau en fonction du temps restant.	At the end of the first two levels in each world, there is a tower with an access at the top and at the bottom.
À cette fin, nous allons organiser une rencontre de haut niveau et un séminaire.	We shall be organising a high level meeting and a seminar.
Parallèlement, il faut aussi mettre fin à l'arbitraire de la Commission au niveau international.	Similarly, there must be an end to the inconsistent behaviour of the Commission at international level.
Tous les sites Web des ministères avaient pour objectif de parvenir à la conformité de niveau A avant la fin avril 2001, et l'objectif prévu pour la fin 2001 est la conformité de niveau AA.	A target has been set for all government Department Web sites to achieve level A compliance by the end of April 2001, with achievement of level AA compliance as a target for the end of 2001.
réduit de près de 85 points de base en 2000 , pour s' établir à 15 points de base à la fin de l' année , soit le niveau le plus bas enregistré depuis fin 1996 ( cf. graphique 7 ( b )) .	Reflecting these developments , the differential between US and euro area tenyear bond yields narrowed by around 85 basis points during 2000 , to reach a level of around 15 basis points by the end of 2000 , which was the lowest level since end 1996 ( see Chart 7 ( b )) .
Tout le monde, ou presque, est maintenant d'accord pour dire qu'il est souhaitable que la CSCE se réunisse au plus haut niveau avant la fin de l'année.	During the Irish Presidency great progress has been made and I look forward to further progress over the next two months.
Il réaffirme qu'il est résolu à combattre le terrorisme au niveau national et à œuvrer avec les autres États au niveau régional et au niveau international à cette fin.	It was determined to combat terrorism at the national level and to work with other States at the regional and international levels to that end.
Plus tard, en fin de soirée	Then towards the end of the day
Calculer la fin au plus tard	Calculate late finish
Et plus fort vers la fin.	And swell to the finish.
Toutefois, lorsque la différence entre le niveau national et le niveau minimal ne dépasse pas 3 de ce niveau minimal, l'État membre concerné peut attendre la fin de la période pour ajuster son niveau national.	However, where the difference between the national level and the minimum level does not exceed 3 of that minimum level, the Member State concerned may wait until the end of the period to adjust its national level .

Recherches associées : Niveau Fin - Plus Fin - Plus Fin - Fin Plus - Plus Fin - Plus Fin - Niveau Fin Grain - Niveau Plus - Filtre Plus Fin - Maillage Plus Fin - Fin Et Plus - Plus Fin Que - Sable Plus Fin - Fin De Course Niveau

Display this page in English