C'est plus que tolérable!	It's more than tolerable!
Ce n'est pas tolérable.	This is not on.
Ce n'est plus tolérable.	That is no longer acceptable, however.
Son arrogance n'est plus tolérable.	His arrogance is no longer tolerable.
Ce n' est plus tolérable.	This is no longer tolerable.
La toxicomanie n'est pas tolérable.	Drug addiction is not tolerable.
Cela signifie que le dollar doit se déprécier bien davantage encore pour amener le déficit commercial à un niveau tolérable.	That means that the dollar must fall substantially further to shrink the trade deficit to a sustainable level.
Cette attitude était désagréable, quoique tolérable.	This was unpleasant, but tolerable.
Une telle situation est in tolérable.	Such a situation is unacceptable.
Vous avez rendu la vie tolérable.	You've made life bearable.
C' est quelque chose de difficilement tolérable.	It is a bitter pill to swallow.
Tunisie Baiser la main du Président, ce n'est plus tolérable	Tunisia Uproar at Kiss of President's Hand Global Voices
Heureusement, la Commission a compris que cela n'était pas tolérable.	Fortunately, the Commission has realised that this is not acceptable.
Par ailleurs, le niveau d'endettement tolérable est fonction de la capacité d'un pays à rembourser sa dette tout en devenant un partenaire actif sur les marchés mondiaux internationaux.	Further, debt sustainability is about a country's ability to pay in the context of becoming an active partner in global capital markets.
Une telle situation n'est pas tolérable pour le secteur du transport.	This is an intolerable state of affairs for the transport sector.
Son appropriation par des tiers est elle légalement tolérable ou même éthique ?	Is its appropriation by third parties legally permissible or ethical?
Il n est plus tolérable que l autorité publique soit abusée à des fins privées.	Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Pourtant, tolérable n est pas suffisant quand on parle de protéger des vies innocentes.	But tolerable is not good enough when it comes to protecting innocent life.
Il n' est pas tolérable que nous nous taisions au sujet de la Birmanie.	Surely we cannot just keep silent about Burma.
Pour les travailleurs à temps plein, le coût du déplacement pendulaire au travail est tolérable.	For full time workers, at least the cost of commuting to work is bearable.
C' était plutôt la constatation que la situation était inacceptable et n' était plus tolérable.	Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable and can no longer be tolerated.
La différence entre stress tolérable et stress toxique dépend du degré de contrôle perçu par l individu.	The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences.
L isolement des Chypriotes turcs, qui avaient pourtant choisi une solution acceptable au plan international, n est plus tolérable.	The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer.
Dix ans après la signature des Principes directeurs, les excuses ne sont plus recevables, l'inaction n'est plus tolérable.	Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.
Il n'est pas non plus tolérable d'envoyer du courrier électronique à une personne qui ne le désire pas.	You cannot even send e mail if the recipient does not want it.
Pour aller de l'avant, nous devrions redéfinir l'endettement tolérable comme étant le niveau d'endettement qui permet à un pays d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement avec l'assurance que les ratios d'endettement n'auront pas augmenté en 2015.	To move forward, we should redefine debt sustainability as the level of debt that allows a country to achieve the Millennium Development Goals and reach 2015 without an increase in debt ratios.
Le Comité a appuyé le cadre commun FMI Banque mondiale destiné à aider les pays à faible revenu à parvenir à un niveau de la dette tolérable et à le maintenir tout en poursuivant leurs objectifs de développement.	It supported the joint IMF World Bank framework to help low income countries' efforts to achieve and maintain debt sustainability while pursuing their development objectives.
À cet égard, l'équipe spéciale estime nécessaire de définir l'endettement tolérable comme étant le niveau d'endettement qui permet à un pays d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en évitant une augmentation des ratios d'endettement d'ici à 2015.	In this regard, the task force deems it necessary to define debt sustainability within a State context with a view to attaining a level of debt that allows countries to achieve the Goals and avoid an increase in debt ratios by 2015.
Enfin, peu de questions sont examinées lors de l'analyse du degré d'endettement tolérable, bien que celle ci soit très technique.	Finally, despite the highly technical character of DSA, it does not address many issues.
Après unevérification supplémentaire par sexe et par âge (fourchette tolérable 2 ans), il nousest resté cinq paires (1,2 ) probablement identiques.	Checking additionally for sex andage (tolerable range 2 years) left five pairs remaining (1.2 per cent) which are probably identical.
Tes notes ne sont plus ce qu'elles étaient, Tu multiplies les retards et les absences et ça n'est pas tolérable.	Your grades aren't what they used to be, you have multiple tardies and absences and that just can't happen.
Plusieurs orateurs ont exprimé leur appui à la proposition du Secrétaire général tendant à définir le niveau d'endettement tolérable comme étant celui qui permettrait à un pays d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015 sans accroissement des ratios d'endettement.	Several speakers expressed their support for the Secretary General's proposal to define debt sustainability as the level of debt that would allow a country to achieve the Millennium Development Goals by 2015 without an increase in debt ratios.
la formulation d'un argumentaire correct et complet pour démontrer que le sous ensemble considéré de même que l'ensemble du système fonctionnel de la GTA offrent et continueront d'offrir un niveau de sécurité tolérable en satisfaisant aux objectifs et aux exigences de sécurité fixés.	complete arguments are established to demonstrate that the constituent part under consideration, as well as the overall ATM functional system are, and will remain tolerably safe by meeting allocated safety objectives and requirements.
De fait, il n' est pas tolérable que la pollution soit transférée de l' atmosphère à l' eau et au sol.	It is unacceptable for pollution to be transferred from the air into water and the ground.
Il n'est pas tolérable non plus que 2 millions d'euros aient été affectés à du matériel inéligible dans le secteur des ....	Nor is it acceptable for EUR 2 million to be allocated to ineligible material in the sector of ....
La dose hebdomadaire tolérable provisoire (DHTP) de cadmium est fixée à 7 μg kg par l OMS (Organisation mondiale de la santé).	The permitted tolerable weekly intake (PTWI) of cadmium set by the WHO (World Health Organisation) is of 7 μg kg week.
Ils ont fait un spectacle là où il n'y aurait pas dù en avoir, ce n'était pas tolérable, ce n'était pas humain.	They made a show where there shouldn't have been one, it wasn't proper, wasn't human.
Existe t il un seuil tolérable au delà duquel l'auto transformation par la bio technologie de l'espèce humaine ne serait pas acceptable ?	Is there an acceptable threshold beyond which transforming the human species on our own, aided by biotechnology would not be right?
Si nous accueillons de nouveaux États membres, il n' est pas tolérable que l' ordre ne règne pas dans notre propre institution.	If we admit new Member States then we need to put our own House in order first.
En fait, l Autorité a noté que l exposition des nourrissons qui consomment régulièrement ce type d aliments peut dépasser la dose journalière tolérable (DJT).	In fact the Authority noted that the exposure of infants who regularly eat such foods may exceed the TDI.
La marge de sécurité entre l exposition actuelle et la dose hebdomadaire tolérable provisoire de l Organisation mondiale de la santé est extrêmement faible.	The safety margin between current exposure and the World Health Organisation provisional tolerable weekly intake level is extremely small.
Pour aller de l'avant, le Secrétaire général a proposé dans son rapport de redéfinir l'endettement tolérable comme étant le niveau d'endettement qui permet à un pays d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en 2015 avec l'assurance que les ratios d'endettement n'auront pas augmenté.	To move forward, the Secretary General proposed that debt sustainability should be redefined as the level of debt that allowed a country to achieve the Millennium Development Goals and reach 2015 without an increase in its debt ratios.
Le soutien social des amis et de la famille est vital pour soulager les effets du stress tolérable et l empêcher de devenir toxique.	Social support by friends and family is vital to ameliorating the effects of tolerable stress and keeping it from becoming toxic.
Le degré d'endettement tolérable à long terme repose principalement sur les perspectives qui s'offrent aux pays débiteurs en matière de croissance et d'exportation.	Long term sustainability of debt depends mainly on the growth and export prospects of debtor countries.
Cela s est avéré tolérable aussi longtemps que le gâteau global s étoffait, mais la crise financière globale de 2008 a mis un terme à cela.	This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.

Recherches associées : Plus Tolérable - Bien Tolérable - Risque Tolérable - Erreur Tolérable - Limite Tolérable - Plus Tolérable - Dose Journalière Tolérable - Tolérable Erreur Négative - L'écart Maximal Tolérable - Taux De Risque Tolérable - à Un Degré Tolérable - Niveau Niveau

Display this page in English