Traduction de "nombre d'étudiants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nombre - traduction : Nombre d'étudiants - traduction : Nombre d'étudiants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le nombre d'étudiants diminue. | The number of students is dropping. |
Nombre d'étudiants sont absents, aujourd'hui. | A number of students are absent today. |
Quel est le nombre total d'étudiants ? | What is the total number of students? |
Le nombre d'étudiants payants tend à augmenter. | The number of paying students tends to increase. |
1.8 Le nombre d'étudiants continue de croître rapidement. | 1.8 The number of students still increases rapidly. |
On pourrait y former une plus grand nombre d'étudiants. | Here, a much larger pool of students would get training. |
Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation. | The number of students going abroad is on the increase. |
En revanche le nombre d'étudiants était strictement planifié et limité. | However, the number of students was strictly planned and limited. |
Le nombre d'étudiants en agriculture, sciences naturelles et soins de santé a aussi accusé une diminution proportionnelle Le nombre déjà élevé d'étudiants en pédagogie a encore augmenté. | Changes can be observed also in other areas of studies. The number of students in agriculture, natural sciences, health care has also undergone a proportional decrease. |
Un grand nombre d'étudiants se sont battus pour la liberté d'expression. | A great number of students battled for freedom of speech. |
Figure 55 Nombre d'étudiants dans les cours du soir 1986 2002 | d human services e business administration secretarial science |
Le nombre d'étudiants inscrits en 2002 représente environ 2,2 de la population. | In relation to the population, the number of students enrolled in 2002 is about 2.2 per cent. |
Evaluez les possibilités d'après le faible nombre d'étudiants et de chercheurs disponibles. | Judge opportunity by how few other students and researchers are on hand. |
Ils visent à limiter le nombre de médecins et d'étudiants en médecine. | Their objective is to limit the number of doctors and medical students. |
Universia représente 10.2 millions d'étudiants, 8 millions d utilisateurs et millions d'enseignants (75.6 du nombre total d'étudiants et de personnel éducatif dans ces pays). | Universia network represents 10.1 million students, 8 million users and 850,000 university teaching staff (75 of the total number of students and staff in these countries), the network is sponsored by Santander Bank. |
Le nombre d'étudiants dans l'enseignement supérieur a augmenté durant les 10 dernières années. | Access to higher education has increased in the last decade. |
Le nombre d'étudiants a fortement progressé, mais le nombre de professeurs et de ressources pédagogiques ne l'a pas fait. | Student numbers have expanded sharply, but the number of lecturers and teaching resources have not. |
Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement. | In recent years, there had been a large increase in the number of Bedouin students who had taken matriculation exams and earned a baccalaureate. |
Un grand nombre d'étudiants africains ont pu profiter des bienfaits du système éducatif indien. | A large number of African students have shared in the benefits of the Indian education system. |
Elle ne doit pas servir à essayer d'introduire des restrictions du nombre d'étudiants en médecine ou du nombre de médecins. | It is not the right vehicle to try to introduce restrictions on the number of medical students or the number of doctors. |
Figure 56 Nombre d'étudiants dans les cours du soir, par type d'enseignement et par sexe | The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100. |
4.26 L'augmentation significative du nombre d'étudiants a pour conséquence une pénurie préoccupante de professeurs qualifiés. | 4.26 Given the sharply increased number of students there is a worrying shortage of competent teachers. |
C'est l'intérêt de notre société entière qu'il y ait un nombre accru d'étudiants Erasmus heureux. | A greater number of happy Erasmus students is in the interests of our society as a whole. |
D'après les informations du Département de l'Éducation régional, le nombre d'étudiants étrangers est d'environ 3 200. | According to information by the regional Department of Education, the number of foreign students is about 3.2 thousand. |
L'enseignement universitaire est très sélectif en raison du nombre limité d'étudiants que les universités peuvent accueillir. | University education was highly competitive because of the limited places available at universities. |
Bien entendu, bon nombre d'étudiants vivent avec des partenaires n'ayant pas la citoyenneté de la Communauté. | The submissive citizen is born again. |
Grâce à ces mesures, un nombre constant d'étudiants et d'enseignants turkmènes se rendent à l'étranger pour étudier. | As a result of these measures, a steady stream of Turkmen students and teachers goes abroad to study. |
Face au nombre considérable d'étudiants qui choisissent d'aller aux États Unis ou dans certains États membres, il faudrait rétablir un certain équilibre et attirer davantage d'étudiants dans les autres pays de l'Union. | Alongside the well trodden path to the United States and certain EU Member States, we should begin to see greater movement to the other States of the Union. |
Si, de façon compréhensible, le nombre d'étudiants en mobilité en provenance des états candidats augmente régulièrement et domine encore largement le nombre d'étudiants entrants, ces derniers ont été de plus en plus nombreux à choisir de réaliser leur mobilité vers ces pays. | Although, understandably enough, the number of students from the candidate countries taking part in the Erasmus mobility scheme is rising steadily and the vast majority of new Erasmus students still come from these countries, more and more new Erasmus students are choosing to complete their mobility placements in the candidate countries. |
Quelques exemples l'effort moyen de recherche pour l'ensemble de l'Union ne représente que de 1,8 du PIB, contre 2,8 aux États Unis le nombre d'étudiants européens de troisième cycle présents aux États Unis est deux fois supérieur au nombre d'étudiants américains en Europe. | Here are some examples of this the average investment in research for the European Union as a whole is no more than 1.8 of GDP, as opposed to 2.8 in the United States the number of European graduate students studying in the United States is twice that of American students in Europe. |
Pour ce qui est de mon propre pays, il y a toujours un déséquilibre entre le nombre d'étudiants du continent désireux de se rendre au Royaume Uni et le très faible nombre d'étudiants britanniques qui veulent partir pour des pays du continent. | For students from my own country there is always an imbalance between the number of Continental students wanting to go to the United Kingdom and the very limited number of British students prepared are willing to go to Continental countries. |
Le premier ministre a annoncé récemment que le gouvernement financera les études à l'étranger d'un certain nombre d'étudiants. | The prime minister recently announced that the government will fund the education of a number of students in foreign countries. |
Tableau 10.2 Pourcentage d'étudiantes par rapport au nombre total d'étudiants inscrits dans certains établissements d'enseignement supérieur, 1999 2000 | The percentage of female students in relation to the total enrolled number in certain institutions for higher education, 1999 2000 |
Ces dernières années est apparue une tendance à l'accroissement du nombre d'étudiants qui suivent des programmes d'études professionnelles. | Over the recent years a trend has emerged that the number of students studying in programmes of professional studies is growing. |
Et en France, le nombre d'étudiants en sciences est tombé de 150.000 en 1995 à 126.000 en 1999. | And in France the number of science students dropped from 150 000 in 1995 to 126 000 in 1999. |
Comme pour le programme LINGUA, la Commission doit veiller à assurer un nombre minimal d'étudiants de chaque pays. | As with the Lingua programme, the Commission should give some consideration to a minimum number of students from each country. Lingua has 75. |
Selon le ministère, les universités disposent d'une autonomie pour définir le nombre d'étudiants dans les cas comme le mien. | According to the ministry, the universities have autonomy to define the enrollment of students in cases such as mine. |
En effet, le nombre d'étudiants poursuivant leurs études dans d'autres Etats membres est fonction, principalement, de trois facteurs spécifiques. | It has made it possible for the Erasmus scheme to be put to the Council of Education Ministers for discussion on 9 June. |
Chili manifestation d'étudiants | Chile Police Reportedly Use Rubber Bullets in Student Protest Global Voices |
Iran manifestation d'étudiants | Iran Students march for better conditions Global Voices |
Admission d'étudiants uniquement. | Admission to students only. |
Mais aujourd'hui le désastre provoqué par l'insuffisance des moyens face à l'accroissement du nombre d'étudiants atteint aussi la Grande Bretagne. | Now, however, the miseries of expanding the number of university students without adequate public finance have invaded Britain as well. |
Beaucoup d'étudiants ici montrent des dispositions dans un grand nombre de secteurs exigeant des qualifications, comme la mécanique par exemple. | There are many students out there who are talented in many skilled areas, mechanical for example. |
Les disciplines qui comptent un nombre approximativement égal d'étudiants et d'étudiantes sont le droit, l'économie, l'architecture et les sciences biochimiques. | The areas of science that have an approximately equal number of men and women are law, economics, architecture and biochemical sciences. |
L'écart important entre le nombre d'étudiantes et d'étudiants masculins dans les établissements de formation professionnelle peut s'expliquer par divers facteurs. | The disparity in the number of male and female students in vocational training institutes can be attributed to a number of reasons. |
Recherches associées : Nombre D'inscriptions D'étudiants - Logement D'étudiants - Groupe D'étudiants - Groupes D'étudiants - Groupe D'étudiants - Types D'étudiants - échange D'étudiants - échanges D'étudiants - Cohorte D'étudiants - Groupe D'étudiants - échange D'étudiants - D'étudiants Internationaux - Beaucoup D'étudiants