Traduction de "non attenante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La viande attenante à l'ilion (sot l'y laisse) peut ou non être enlevée. | Meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present. |
| La viande attenante à l'ilion (sot l'y laisse) peut ou non être enlevée. | The meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present. |
| salle attenante au laboratoire | in the building en suite |
| Le croupion et la viande attenante à l'ilion (sot l'y laisse) peuvent ou non être enlevés. | The tail and meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present. |
| La graisse attenante et le péricarde sont enlevés. | Fat attached to the heart and the pericardial sac are removed. |
| Ils construisent un hippodrome sur la propriété attenante. | They're building a racetrack on the adjoining property. |
| On entendait dans la pièce attenante jouer du piano. | In the next room could be heard the piano being played. |
| L église et la chapelle attenante sont équipées de meubles baroques. | The church and the chapel are fitted with uniform Baroque furniture. |
| La poitrine entière non désossée avec dos et côtes comprend la poitrine entière avec la partie du dos attenante et les côtes attachées. | The bone in whole breast with back and ribs consists of a full breast with the adjacent back portion and the ribs are attached. |
| Crypte La crypte en hémicycle est attenante au mur de l'abside. | Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God. |
| La viande d'omoplate s'obtient en enlevant la viande attenante à l'omoplate. | Scapula meat is produced by removing the meat attached to the scapula bone (shoulder blade). |
| Elle sera dans la chambre attenante. Mon mari la ramènera demain. | She'll sleep next to me and tomorrow my husband will take her home. |
| La poitrine entière non désossée avec dos, côtes et ailes comprend la poitrine entière avec la partie de dos attenante et les deux ailes attachées. | The bone in whole breast with back, ribs, and wings consists of a full breast with the adjacent back portion and both wings attached. |
| La graisse attenante, le péricarde et la crosse de l'aorte sont enlevés. | Fat attached to the heart, the pericardial sac, and the aortal cap are removed. |
| Le haut de cuisse non désossé avec partie de dos est constitué par le haut de cuisse, la partie de dos attenante et la graisse associée. | The bone in thigh with back portion consists of the thigh, attached back portion, and associated fat. |
| La mienne se trouvait dans la même aile que celle de Baskerville, et presque attenante. | My own was in the same wing as Baskerville's and almost next door to it. |
| La poitrine entière non désossée avec dos, côtes et premier segment des ailes comprend la poitrine entière avec la partie du dos attenante et les deux premiers segments des ailes attachés. | The bone in whole breast with back, ribs, and first segment wings consists of a full breast with the adjacent back portion and both first segment wings attached. |
| La poitrine entière non désossée avec dos, côtes et premier segment des ailes désossé comprend la poitrine entière avec la partie du dos attenante et le premier segment des ailes désossé attaché. | The bone in whole breast with back, ribs, and boneless first segment wing meat consists of a full breast with the adjacent back portion and the boneless first segment wing meat is attached. |
| Egid Quirin Asam pouvait la voir d'une fenêtre de sa maison (construite en 1733) attenante le maître autel. | So for example Egid Quirin Asam could watch the altar through a window of his private house next to the church (Asamhaus). |
| Il serait mort à un âge avancé en 1533 dans une petite pièce du monastère attenante à la bibliothèque. | He is said to have died at considerable age in 1533 at the monastery, where he had a room adjacent to the library. |
| La moitié postérieure comprend les deux cuisses avec la partie du dos attenante, la graisse abdominale et le croupion. | The back half consists of both legs with the adjoining portion of the back, adjacent abdominal fat, and tail. |
| La moitié postérieure sans croupion comprend les deux cuisses avec la partie du dos attenante et la graisse abdominale. | The back half without tail consists of both legs with the adjoining portion of the back and adjacent abdominal fat. |
| Pour ceux qui ne le savent pas, voici une liste de ces identifiant, la syntaxe PHP attenante, et les références appropriées au manuel. | For everybody who doesn 't know that, here is a table with those identifiers, PHP syntax and references to the appropriate places in the manual. |
| Sa station météo attenante, mesure la qualité de l air extérieur (hygrométrie, température, pression atmosphérique) l autre, la qualité de l air intérieur (concentration de CO2 et humidité). | Its adjoining weather station measures the quality of outdoor air (humidity, temperature, atmospheric pressure) another measures the quality of indoor air (concentration of CO2 and moisture). |
| Biographie Il est le fils d'un maçon qui s'était élevé au rang de gentilhomme et dont la propriété était attenante au Curtain Theatre de Shoreditch. | He was the son of a bricklayer who had raised himself to the status of a gentleman and who, interestingly, owned property adjoining the Curtain theatre in Shoreditch. |
| Elle a ensuite distinctement entendu le pad, pad, pad de pieds nus sortant du attenante dressing room et marcher le long du passage vers l'escalier. | She then distinctly heard the pad, pad, pad of bare feet coming out of the adjoining dressing room and walking along the passage towards the staircase. |
| Le bâtiment se compose de trois zones principales le hall d entrée ou narthex , le corps principal de l église ou naos , et la chapelle attenante ou parecclésion . | The building divides into three main areas the entrance hall or narthex , the main body of the church or naos , and the side chapel or parecclesion . |
| Le quart cuisse constitue une partie entière comprenant le pilon, le haut de cuisse avec la partie de dos attenante, la graisse abdominale et le croupion. | The leg quarter consists of an intact part that includes the drumstick, thigh with attached adjoining portion of the back, abdominal fat, and tail. |
| Le quart cuisse sans croupion constitue une partie entière comprenant le pilon, le haut de cuisse avec la partie de dos attenante et la graisse abdominale. | The leg quarter without tail consists of an intact part that includes the drumstick, thigh with attached adjoining portion of the back, and abdominal fat. |
| C est ce que vous révèle la dernière des trois portes de la ville, la porte du moulin, autrefois attenante à l ancien fossé qui protégeait le château. | You may catch a hint at the last of the three town s gates, the so called Mill Gate, which used to adjoin the old castle moat protecting the Kroměříž Chateau. |
| Selon certains, la source principale de lumière venait d apos une salle de bains attenante, selon d apos autres, la lampe de chevet avait également été allumée. | It was contended that the principal source of light came from an adjoining bathroom, although at some stage it was argued that the bedside light had also been turned on. |
| Sous la responsabilité des Chevaliers de l'Ordre de Saint Jean de Jérusalem, la chapelle attenante à cet hospice est de nos jours encore en très bon état. | Under the responsibility of the Knights of the Order of St. John of Jerusalem, the chapel adjoining the hospice is today still in good condition. |
| L'Union soviétique demandait la propriété à 75 de la mine et d'une centrale électrique attenante ainsi que le droit à assurer militairement la défense de la zone. | The negotiations alarmed the Soviet, which in June claimed for 75 ownership to the mine and to a nearby power plant together with the right to handle security in the area. |
| Lors de la récente rénovation de la place Jakubské náměstí attenante, un ancien cimetière et les caves d un ancien ossuaire, probablement le plus grand d Europe, ont été découverts. | Work conducted during the recent renovation of the adjacent St. James Square revealed a former burial site and cellars of an old ossuary, probably the second largest in Europe. |
| Rappelons que Poelaert lui même habitait au cœur des Marolles rue des Minimes dans une maison attenante à ses vastes bureaux et ateliers et qui communiquait avec ceux ci. | Poelaert himself resided in the heart of the Marolles (rue des Minimes) in a house adjoining his vast offices and workshops and communicating with them. |
| Les deux enfants avaient lâché les mains de l écolier et s étaient précipités dans une chambre attenante où l on entendait des voix puériles et des bruits de cuillers battant les assiettes. | The two children had let go the schoolboy's hands and had rushed into an adjoining room from whence could be heard childish voices and the clatter of spoons on plates. |
| Mais, cent pas plus haut, si celui ci continue sa promenade, il aperçoit une maison d assez belle apparence, et, à travers une grille de fer attenante à la maison, des jardins magnifiques. | But, a hundred yards higher up, if the visitor continues his stroll, he will notice a house of quite imposing appearance, and, through the gaps in an iron railing belonging to the house, some splendid gardens. |
| Grand pavillon Le grand pavillon , appelé aussi grand kiosque , Kiosque Mecidiye ou pavillon d'Abdülmecit ( Mecidiye Köşkü ), construit en 1840, fut le dernier ajout significatif au palais, avec la garde robe ( Esvap Odası ) attenante. | Grand Kiosk The Grand Kiosk, also known as the Mecidiye Kiosk, Grand Pavilion or Kiosk of Abdül Mecid I ( Mecidiye Köşkü ), built in 1840, was the last significant addition to the palace, along with the neighbouring Wardrobe Chamber ( Esvap Odası ). |
| Les délégués et observateurs accrédités qui ne participent pas aux tables rondes pourront suivre le déroulement des réunions grâce à une diffusion par télévision en circuit fermé dans la salle de conférence 3 attenante. | Accredited delegates and observers not attending the round table sessions will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in the overflow room, that is, in Conference Room 3. |
| Le KPK est la province bien connue d'où est originaire la militante adolescente Malala, attenante aux zones tribales visées par les drones ainsi qu'à l'Afghanistan. La guerre, le terrorisme et les inondations y sévissent depuis plusieurs années. | KPK is the province well known Pakistani teen activist Malala comes from it shares a border with the drone targeted tribal areas and Afghanistan and has been affected by war, terrorism and floods the last few years. |
| L'infirmière, qui nous a demandé de ne pas publier son nom complet ni sa photo, parle depuis la cage d'escalier attenante au nouveau bloc opératoire de l'hôpital, construit grâce à des dons provenant de deux ONG médicales américaines. | The nurse, who asked us not print her full name or photograph, speaks on the stairwell outside the hospital s new surgery room, built with donations from two American medical NGOs. |
| Le centre ville accueille également un parc de loisirs, vaste espace arboré où sont regroupés deux courts de tennis, un terrain de basketball conçu pour les adolescents et un boulodrome, avec une aire de jeux pour les enfants attenante. | The town also has an indoor arena (indoor tennis, handball and basketball), two tennis courts, and a leisure park with a multi sports area for teenagers, a petanque court, and a playground for children. |
| Le nom de Ras Tanura décrit à la fois les installations portuaires et pétrolières de la Saudi Aramco, la plus grande compagnie pétrolière du monde, et la ville privée attenante pour les employés de la Saudi Aramco (aussi appelée Najmah ). | The name Ras Tanura applies both to a gated Saudi Aramco employee compound (also referred to as Najmah ) and to an industrial area further out on the peninsula that serves as a major oil port and oil operations center for Saudi Aramco, the largest oil company in the world. |
| La partie orientale (absides et travée attenante) remonte vraisemblablement à la consécration de 1009, tandis que le reste de l'édifice date des années 1010 1020, en concomitance avec les travaux menés après l'acquisition des reliques de saint Gaudérique et la nouvelle consécration de l'église. | The eastern part (apses and adjacent bay) probably dates back to the consecration of 1009, while the rest of the building dates from the years 1010 1020, in conjunction with work after acquiring the relics of St. Ganders and new consecration of the church. |
| Non, non, non, non, non, non, non, non, non... | No, no, no, no, no, no, no, no, no... |
Recherches associées : Chambre Attenante - Propriété Attenante - Sièges Attenante - Section Attenante - Attenante Chambre Double - Salle De Bains Attenante - Salle De Douche Attenante - Non - Non - Non. - Non - Non Et Non - Non, Malheureusement Non
