Traduction de "section attenante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Section - traduction : Section - traduction : Attenante - traduction : Section - traduction : Section attenante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| salle attenante au laboratoire | in the building en suite |
| La graisse attenante et le péricarde sont enlevés. | Fat attached to the heart and the pericardial sac are removed. |
| Ils construisent un hippodrome sur la propriété attenante. | They're building a racetrack on the adjoining property. |
| On entendait dans la pièce attenante jouer du piano. | In the next room could be heard the piano being played. |
| L église et la chapelle attenante sont équipées de meubles baroques. | The church and the chapel are fitted with uniform Baroque furniture. |
| Crypte La crypte en hémicycle est attenante au mur de l'abside. | Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God. |
| La viande d'omoplate s'obtient en enlevant la viande attenante à l'omoplate. | Scapula meat is produced by removing the meat attached to the scapula bone (shoulder blade). |
| Elle sera dans la chambre attenante. Mon mari la ramènera demain. | She'll sleep next to me and tomorrow my husband will take her home. |
| La graisse attenante, le péricarde et la crosse de l'aorte sont enlevés. | Fat attached to the heart, the pericardial sac, and the aortal cap are removed. |
| La viande attenante à l'ilion (sot l'y laisse) peut ou non être enlevée. | Meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present. |
| La viande attenante à l'ilion (sot l'y laisse) peut ou non être enlevée. | The meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present. |
| La mienne se trouvait dans la même aile que celle de Baskerville, et presque attenante. | My own was in the same wing as Baskerville's and almost next door to it. |
| Le croupion et la viande attenante à l'ilion (sot l'y laisse) peuvent ou non être enlevés. | The tail and meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present. |
| Egid Quirin Asam pouvait la voir d'une fenêtre de sa maison (construite en 1733) attenante le maître autel. | So for example Egid Quirin Asam could watch the altar through a window of his private house next to the church (Asamhaus). |
| Il serait mort à un âge avancé en 1533 dans une petite pièce du monastère attenante à la bibliothèque. | He is said to have died at considerable age in 1533 at the monastery, where he had a room adjacent to the library. |
| La moitié postérieure comprend les deux cuisses avec la partie du dos attenante, la graisse abdominale et le croupion. | The back half consists of both legs with the adjoining portion of the back, adjacent abdominal fat, and tail. |
| La moitié postérieure sans croupion comprend les deux cuisses avec la partie du dos attenante et la graisse abdominale. | The back half without tail consists of both legs with the adjoining portion of the back and adjacent abdominal fat. |
| section section section section | Section Section Section Section |
| Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Chapitre 2 | Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Chapter 2 |
| Pour ceux qui ne le savent pas, voici une liste de ces identifiant, la syntaxe PHP attenante, et les références appropriées au manuel. | For everybody who doesn 't know that, here is a table with those identifiers, PHP syntax and references to the appropriate places in the manual. |
| La poitrine entière non désossée avec dos et côtes comprend la poitrine entière avec la partie du dos attenante et les côtes attachées. | The bone in whole breast with back and ribs consists of a full breast with the adjacent back portion and the ribs are attached. |
| Sa station météo attenante, mesure la qualité de l air extérieur (hygrométrie, température, pression atmosphérique) l autre, la qualité de l air intérieur (concentration de CO2 et humidité). | Its adjoining weather station measures the quality of outdoor air (humidity, temperature, atmospheric pressure) another measures the quality of indoor air (concentration of CO2 and moisture). |
| Biographie Il est le fils d'un maçon qui s'était élevé au rang de gentilhomme et dont la propriété était attenante au Curtain Theatre de Shoreditch. | He was the son of a bricklayer who had raised himself to the status of a gentleman and who, interestingly, owned property adjoining the Curtain theatre in Shoreditch. |
| La poitrine entière non désossée avec dos, côtes et ailes comprend la poitrine entière avec la partie de dos attenante et les deux ailes attachées. | The bone in whole breast with back, ribs, and wings consists of a full breast with the adjacent back portion and both wings attached. |
| Elle a ensuite distinctement entendu le pad, pad, pad de pieds nus sortant du attenante dressing room et marcher le long du passage vers l'escalier. | She then distinctly heard the pad, pad, pad of bare feet coming out of the adjoining dressing room and walking along the passage towards the staircase. |
| configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section | configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section |
| Le bâtiment se compose de trois zones principales le hall d entrée ou narthex , le corps principal de l église ou naos , et la chapelle attenante ou parecclésion . | The building divides into three main areas the entrance hall or narthex , the main body of the church or naos , and the side chapel or parecclesion . |
| Le quart cuisse constitue une partie entière comprenant le pilon, le haut de cuisse avec la partie de dos attenante, la graisse abdominale et le croupion. | The leg quarter consists of an intact part that includes the drumstick, thigh with attached adjoining portion of the back, abdominal fat, and tail. |
| Le quart cuisse sans croupion constitue une partie entière comprenant le pilon, le haut de cuisse avec la partie de dos attenante et la graisse abdominale. | The leg quarter without tail consists of an intact part that includes the drumstick, thigh with attached adjoining portion of the back, and abdominal fat. |
| Le haut de cuisse non désossé avec partie de dos est constitué par le haut de cuisse, la partie de dos attenante et la graisse associée. | The bone in thigh with back portion consists of the thigh, attached back portion, and associated fat. |
| C est ce que vous révèle la dernière des trois portes de la ville, la porte du moulin, autrefois attenante à l ancien fossé qui protégeait le château. | You may catch a hint at the last of the three town s gates, the so called Mill Gate, which used to adjoin the old castle moat protecting the Kroměříž Chateau. |
| Selon certains, la source principale de lumière venait d apos une salle de bains attenante, selon d apos autres, la lampe de chevet avait également été allumée. | It was contended that the principal source of light came from an adjoining bathroom, although at some stage it was argued that the bedside light had also been turned on. |
| Sous la responsabilité des Chevaliers de l'Ordre de Saint Jean de Jérusalem, la chapelle attenante à cet hospice est de nos jours encore en très bon état. | Under the responsibility of the Knights of the Order of St. John of Jerusalem, the chapel adjoining the hospice is today still in good condition. |
| L'Union soviétique demandait la propriété à 75 de la mine et d'une centrale électrique attenante ainsi que le droit à assurer militairement la défense de la zone. | The negotiations alarmed the Soviet, which in June claimed for 75 ownership to the mine and to a nearby power plant together with the right to handle security in the area. |
| Section nord Section sud Réserve | headquarters sector sector Reserve Total |
| Section nord Section sud Réserve | quarters sector sector Reserve Total |
| La section EXIF est une sous section de la section IFD0. | The EXIF section is a sub section of IFD0. |
| Lors de la récente rénovation de la place Jakubské náměstí attenante, un ancien cimetière et les caves d un ancien ossuaire, probablement le plus grand d Europe, ont été découverts. | Work conducted during the recent renovation of the adjacent St. James Square revealed a former burial site and cellars of an old ossuary, probably the second largest in Europe. |
| Sous section à l'intérieur d'une section | A subsection within a section |
| section 160 crée une nouvelle section. | section create a new section. |
| Section des finances Section du personnel | Finance Section 1 8 2 11 |
| Section des achats Section des transports | Procurement Section 3 1 1 5 |
| Rappelons que Poelaert lui même habitait au cœur des Marolles rue des Minimes dans une maison attenante à ses vastes bureaux et ateliers et qui communiquait avec ceux ci. | Poelaert himself resided in the heart of the Marolles (rue des Minimes) in a house adjoining his vast offices and workshops and communicating with them. |
| Section I Parlement européen Section II Conseil | report (Doc. |
| section désigne une section du Système harmonisé | the fact that the other Party has indicated its willingness to accept a solution to the measure subject to mediation or |
Recherches associées : Chambre Attenante - Propriété Attenante - Sièges Attenante - Non Attenante - Attenante Chambre Double - Salle De Bains Attenante - Salle De Douche Attenante - Section Par Section - Section Supérieure - Section Bâtiment
