Traduction de "notions occidentales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce sont là des notions occidentales, qui appellent des réactions de la part des Asiatiques. | These are Western concepts. |
| Mais une autre approche, plus compréhensive, serait de démontrer que les notions de droits individuels et de liberté ne sont en rien confinées aux civilisations occidentales. | But another, more sympathetic response would be to show that individual rights and notions of freedom are by no means alien to non Western civilizations. |
| Bien que j'apprécie les valeurs des notions occidentales de droits humains et de démocratie, introduire des idéologies étrangères dans une société n'a jamais fonctionné et leur effet ne dure pas. | As much as I appreciate the values of western ideas of human rights democracy, enforcing foreign ideologies into a society has never worked nor will the effect last. |
| Samoa occidentales | APPENDIX 2 |
| EAUX OCCIDENTALES | WESTERN WATERS |
| Notions élémentaires | Game Basics |
| Notions de mesure. | Measurement concepts. |
| Notions de base | Basics |
| Notions très différentes. | Very different notion. |
| Je ne suis ni gay ni ghanéen, mais j'ai longtemps vécu au Ghana et je rejette l'argument que l'on entend ailleurs en Afrique également selon lequel les notions occidentales de la sexualité ont perverti les Africains. | I am neither gay, nor Ghanaian, but I have spent considerable time in Ghana and I reject the argument heard in other parts of Africa as well that Western notions of sexuality have perverted Africans. |
| Les valeurs occidentales peuvent faire l'objet d'attaques, mais les marchandises occidentales sont les bienvenues. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
| les eaux occidentales septentrionales | north western waters |
| les eaux occidentales australes | south western waters |
| What are Logical Notions? | What are Logical Notions? |
| Voilà des notions intéressantes. | So we have a couple of interesting things here. |
| 4.4.7 Précision des notions | 4.4.7 Clarification of concepts |
| 4.5.5 Précision des notions | 4.5.5 Clarification of concepts |
| Si nous notions cela. | Will you put that in writing, Nellie? |
| J'ai de vagues notions. | I know something. |
| notions fondamentales de microbiologie, | basic knowledge of microbiology, |
| Notions fondamentales de pathologie | Basic pathology |
| Notions fondamentales de pharmacologie | Basic pharmacology Psychology |
| Le choc des civilisations occidentales | A Clash of Western Civilizations |
| EFFORT DE PÊCHE EAUX OCCIDENTALES | FISHING EFFORT WESTERN WATERS |
| Ce sont deux notions contradictoires. | They can never agree with each other. |
| des notions juridiques de base | legal literacy |
| De solides notions de logique. | 2. A solid grounding in logic. |
| Le principe recouvre deux notions. | The principle lies in two notions. |
| Donnelui quelques notions des Américains. | Let her know something about Americans. |
| Notre objectif est de familiariser les étudiants avec les principales notions de pharmacologie Quelles sont ces notions? | And our goal in this initiative is to introduce you, all students to the basic principles of pharmacology. |
| Une directive secrète du Parti Communiste Chinois alertant les membres des dangers d'une presse libre, de la démocracie, et d'autres notions occidentales a filtré, à la plus grande inquiétude des internautes craignant que le pouvoir ne serre davantage la vis. | A secretive directive from the Chinese Communist Party warning party members of the dangers of a free press, democracy, and other Western notions was leaked to the anxiety of Web users who feared the government's grip on power. |
| Nous avons là un nouvel exemple de l effet destructeur des priorités nationales occidentales sur des nations non occidentales. | Once again, we see how misplaced Western national priorities can bring ruin on a non Western nation. |
| Les menaces des universités occidentales examinées | Threats by Western Universities under scrutiny |
| Ils vont aux grandes banques occidentales ! | It is paid into the large western banks! |
| Il a quelques notions de grec. | He has a smattering of Greek. |
| De telles notions existent depuis longtemps. | Such notions go back a long way. |
| Ce sont deux notions très différentes. | It is a completely different notion. |
| 3.4 Des notions juridiques à clarifier | 3.4 Legal concepts to be clarified |
| 3.4 Des notions juridiques à clarifier | 3.4 Legal notions to be clarified |
| Notions fondamentales d'anatomie et de physiologie | Basic anatomy and physiology |
| Les définitions d autres notions manquent elles de clarté ou faudrait il définir des notions supplémentaires concernant la vente à distance ? | Are definitions unclear in relation to any other concept, or are there other concepts relating to distance selling in need of definition? |
| Les immigrés doivent épouser les valeurs occidentales . | Immigrants must be forced to share Western values. |
| C'est lun plaidoyer pour les idéologies occidentales. | It is the advocacy of Western ideologies. |
| En 1803, on abat les tours occidentales. | In 1803 the western towers were demolished. |
| 1958 1962 Administration fédérale des Indes occidentales. | 1958 to 1962 Federal Government of the West Indies. |
Recherches associées : économies Occidentales - Marques Occidentales - Toilettes Occidentales - Idées Occidentales - Normes Occidentales - Démocraties Occidentales - Sanctions Occidentales - Nations Occidentales - Puissances Occidentales - Multinationales Occidentales - Langues Occidentales - Alpes Occidentales - Notions Préconçues
