Traduction de "nouveaux développements" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nouveaux développements - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A Politique générale et nouveaux développements | A General policy and new developments |
| L'importance des nouveaux développements est essentiellement psychologique. | The importance of the new developments is mostly psychological. |
| Equateur Nouveaux développements et cybermilitantisme dans l'affaire Chevron | Ecuador New Developments and Cyber Activism in Chevron Case Global Voices |
| Incidence des nouveaux développements survenus dans l'industrie sidérurgique | Impact of developments within the steel industry |
| 3.1 Nouveaux développements et missions anciennes information et transparence | 3.1 New developments and ongoing tasks information and transparency |
| Suivez les prochains développements dans les nouveaux articles à paraître. | This is a developing story. Watch this space for more details and follow up reports. |
| La future PAC doit tenir compte de ces nouveaux développements. | A future CAP must take into account these new developments. |
| Deuxièmement, il s'agit de promouvoir de nouveaux développements en matière législative. | I hope that they will be avail able as soon as possible. |
| 4.4.2 Cette transformation requiert d abord de lourds investissements en nouveaux développements informatiques. | 4.4.2 This transformation requires substantial investment in new IT developments to start with. |
| Une réflexion éthique sur les nouveaux développements dans ce secteur est nécessaire. | We need to reflect on the ethical implications of the new developments in this sector. |
| En outre , de nouveaux développements viennent ajouter à ces difficultés de nouveaux produits et de nouvelles technologies apparaissent | Moreover , new developments are adding to these difficulties . New products and technologies are being developed |
| 1.58 L'élan ainsi acquis se traduit par des développements nouveaux dans plusieurs domaines. | 1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas. |
| Une subvention n'est envisageable que pour des développements tout à fait nouveaux projets pilotes. | A subsidy but to totally new developments pilots could be envisaged. |
| (c) proposer des domaines de recherche avancée susceptibles de faire l'objet de développements nouveaux | (c) suggest possible areas of advanced research that could be subject to further developments |
| La KFOR s'est donc faite complice des développements en Macédoine et des nouveaux conflits. | KFOR therefore shares the blame for developments in Macedonia and the outbreaks of fresh conflict. |
| De nouveaux programmes de développements dont le réaménagement de Sheaf Square face la gare récemment rénovées. | Additional developments included the remodelling of Sheaf Square, in front of the recently refurbished railway station. |
| Néanmoins, nous entendons parler presque quotidiennement de nouveaux développements de la recherche, tant palliatifs que chirurgicaux. | Yet we hear almost daily of new research developments, both palliative and surgical. |
| Cet examen tiendra compte de tous nouveaux développements scientifiques et technologiques ayant un rapport avec le Traité. | Such review shall take into account any new scientific and technological developments relevant to the Treaty. |
| Mais de nouveaux développements en neuro sciences nous donnent une meilleure compréhension de la culture et l'identité. | But new developments in neuro science are giving us a better understanding of culture and identity. |
| Liés à cela, de nouveaux développements dans le contrôle financier montrent le rôle croissant de l'auto contrôle. | A specialist supervisor could be closer to the business, more specialised and better aware of the problems of the sector. |
| Ces propositions contiennent de nouveaux développements significatifs en vue d'adapter les directives aux exigences d'une procédure moderne. | Those proposals contain significant new developments to adapt the directives to modern procurement requirements. |
| Élaborons des plans de formation pour les nouveaux développements de la révolution électronique, y compris en entreprise. | We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well. |
| Les présentes lignes directrices devront être adaptées à la lumière de l'expérience acquise et des nouveaux développements. | These guidelines will need to be adapted in the light of experience and of new developments. |
| Si de nouveaux développements concernant la notification interviennent à une date ultérieure, la Commission rouvrira le dossier, | If new developments concerning the notification occur later, the Commission will reopen the file, |
| Les présentes lignes directrices devront être adaptées à la lumière de l expérience acquise et des nouveaux développements. | These guidelines will need to be adapted in the light of experience and of new developments. |
| En outre , au fil du temps et en réponse aux nouveaux développements , d' autres priorités peuvent être identifiées . | Furthermore , as time goes on and in response to new developments , other priorities may be identified . |
| Dans tous les cas, la stabilité internationale a été compromise et plusieurs nouveaux développements déstabilisants sont à l'horizon. | In any case, international stability has been compromised and several more potentially destabilizing developments are on the horizon. |
| Une approche plus souple pourrait s'avérer nécessaire pour intégrer plus rapidement de nouveaux développements intéressants sur le terrain. | A more flexible approach may be needed to integrate new, interesting developments in the field faster. |
| Les nouveaux développements exploitent le courage et le patriotisme du soldat, rendu bien plus puissant par la Révolution. | The new developments hoped to exploit the intrinsic bravery of the French soldier, made even more powerful by the explosive nationalist forces of the Revolution. |
| Les changements et nouveaux développements de la situation en République démocratique du Congo ont été pris en compte. | Changes and new developments in the situation in the Democratic Republic of the Congo had been taken into account. |
| Après deux ans, ces mesures seront révisées en fonction des nouvelles données scientifiques et des nouveaux développements techniques. | After two years, the measures would be reviewed in the light of new scientific data and technical developments. |
| Ces accords couvrent l'échange d'informations relatives à de nouveaux développements d'intérêt commun, ainsi que l'interconnexion de sites Web. | They cover exchange of information about new developments of common Interest and the interlinking of web sites. |
| L'OTAN étudiera de nouveaux plans qui cadrent avec les développements révolutionnaires en Europe et qui soutiennent mieux Gorbatchev. | Technology transfer is necessary for two purposes, the first of which is to promote sure progress towards the market economy. |
| Je pense que nous devrions aussi donner à la poste la chance de répondre à de nouveaux développements. | I believe we should give the postal service a chance to adapt to new trends. |
| Comme nous venons de l'entendre, il faudra attendre le 11 mars prochain pour que de nouveaux développements surviennent. | As we have just heard, it is not going to be until 11 March that we get further developments. |
| 5.1 Les entreprises ont besoin de sécurité lorsqu'elles veulent investir à long terme, par exemple dans de nouveaux développements. | 5.1 Businesses need certainty if they are to make long term investments, for example in new developments. |
| 6.1 Les entreprises ont besoin de sécurité lorsqu'elles veulent investir à long terme, par exemple dans de nouveaux développements. | 6.1 Businesses need certainty if they are to make long term investments in, for example, new developments. |
| permettre une plus grande souplesse pour qu il soit possible de s adapter aisément aux nouveaux développements technologiques et autres et | Allow for greater flexibility for easier adjustment to new technological and other relevant developments |
| Il faut espérer que cela ne consacrera pas la situation actuelle, empêchant de nouvelles initiative et de nouveaux développements. | Everyone knows the concern in agricultural circles today about the effects which reform of the common agricultural policy may have. |
| De nouveaux développements se sont produits dans la controverse autour de la centrale hydroélectrique de Belo Monte et ses barrages. | There are recent developments in the controversy regarding Belo Monte Hydroelectric Plant and its dams. |
| Le Comité continue de surveiller cet aspect avec intérêt et demande à être informé des nouveaux développements à cet égard. | The Committee continues to monitor this aspect with interest and requests that it be kept informed of further developments in that regard. |
| 1.10 Le Comité se félicite de l attention portée aux nouveaux développements en matière de commerce électronique et de modèles d entreprise. | 1.10 The Committee welcomes the focus on new developments in e commerce and business types. |
| À mesure que se poursuit l'intégration européenne, nous devons nous assurer que les citoyens de l'UE soutiennent ces nouveaux développements. | As the European Union develops more closely, we must guarantee that the citizens of the EU support these new developments. |
| Le sujet de la mort et des réseaux sociaux en ligne a connu de nouveaux développements ces dernières semaines en Russie. | The topic of death and social networks has got its development last week. |
| Le documentaire qui suit présente les nouveaux développements en neurosciences et une solution aux nombreux problèmes non résolus en physique actuelle. | The following documentory presents new developments in Neuroscience and a solution to the many current unsolved problems in physics. |
Recherches associées : Nouveaux Développements Technologiques - Les Nouveaux Développements - Nouveaux Développements Majeurs - Pas De Nouveaux Développements - Développements Majeurs - Développements Juridiques - Développements Connexes - Développements Importants - Derniers Développements - Développements Contemporains - Derniers Développements - Développements Clés - Développements Factuels - Développements Autour
