Une vision nouvelle et une offre nouvelle	A New Vision and A New Offer
(5) le temps nécessaire pour commercialiser la nouvelle offre de détail.	(5) the time necessary to market the new retail offer.
Votre patron vous offre une nouvelle position.	Your boss comes to you and offers you a new job.
Le projet de Nouvelle Route de la Soie offre une nouvelle opportunité de dépenser de l'argent.	The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money.
La version X6 offre une nouvelle barre d'outils appelée Barre d'outils Disposition.	This toolbar helps work with text. Learn more in upcoming projects.
En Roumanie, il est expressément énoncé que la nouvelle offre annule la précédente.	In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
Une nouvelle annexe IV offre la possibilité de fixer les conditions d'utilisation applicables à l'ensemble des additifs pour l'alimentation animale.	A new Annex IV gives room for establishing conditions of use applicable to all feed additives.
(m) nouvelle offre de détail , toute nouvelle offre de services de détail, y compris les services groupés, fournis par un opérateur PSM sur la base d' intrants de gros réglementés existants ou nouveaux	(m) New retail offer means any new retail offer of services, including bundles of services, by an SMP operator based on already existing or new regulated wholesale inputs .
Elle offre également une nouvelle chance à l'opposition de réparer ses erreurs du passé.	But it also offers the opposition yet another chance to make up for its past mistakes.
En fait, la présidence danoise nous offre une nouvelle possibilité en direction du nord.	The Danish Presidency in fact offers a new opportunity for this in the Nordic area.
En Argentine, le Gouvernement a pris la ferme décision qu'il n'y aurait pas de nouvelle offre d'échange pour les obligations non soumises.	25 In the case of Argentina, the Government firmly decided that there would be no further exchange offer on bonds not tendered.
L apos activité spatiale offre une nouvelle carrière à la coopération mondiale, régionale et bilatérale.	New opportunities for global, regional and bilateral cooperation have arisen in space activities.
Je leur offre également la nouvelle récolte de harengs hollandais, cher collègue Van den Berg.	I too would gladly present them with Dutch new herring, Mr Van den Berg.
lorsque les négociations sont achevées, prévoit la même échéance pour la présentation de toute offre nouvelle ou révisée par les fournisseurs participants restants.	Except as provided for in paragraphs 4, 5, 7 and 8, a procuring entity shall establish that the final date for the submission of tenders shall not be less than 40 days from the date on which
J'ai une offre pour	I have a little proposal for you
Une nouvelle réflexion sera importante, mais le marché mondial offre déjà une abondance d'idées à exploiter.	New thinking will be important, but the global marketplace already offers an abundance of ideas to tap.
L'adoption de la nouvelle législation sur les marchés publics offre l'occasion de moderniser les marchés de l'État.	Adoption of the new procurement legislation provides a window of opportunity for modernising procurement in the public sector.
Cette directive offre quelques éléments très positifs que l'on peut vraiment mettre en évidence une nouvelle fois.	This directive contains a number of very positive elements which are worth highlighting.
En fait les Britanniques avaient eux aussi accepté son offre, mais la nouvelle ne lui était pas parvenue.	They had reduced the military, closed the Bank of the U.S., and narrowed the tax system.
Le sommet mondial sur le développement durable (SMDD) qui se tiendra en septembre 2002 offre une nouvelle possibilité.	1) The World Summit on Sustainable Development (WSSD), in September 2002, is a new opportunity.
Les entre prises garantirent en outre que toute nouvelle offre serait conforme aux règles de la libre concurrence.	The undertakings also ensured that any new bid would be made under terms of fair competition.
Le résultat de ces élections offre à l'UE une nouvelle occasion de revoir sa coopération avec le Zimbabwe.	The result of these elections offers the EU a new opportunity for reviewing our cooperation with Zimbabwe.
Cette offre vaut pour cinq jours.	This offer is available for five days.
Cette offre vaut pour cinq jours.	This offer is good for five days.
Le succès rencontré par cette nouvelle offre amène la SNCF à offrir un second aller retour quotidien dès 1985.	The success of this new scheme led SNCF to offer a second daily round trip ticket as early as 1985.
5.1 Le logement social doit faire face à la nouvelle donne climatique et à la nécessité d améliorer la performance énergétique de son parc et de son offre nouvelle.	5.1 Social housing has to deal with the new climatic situation and the need to improve the energy efficiency of its stock and its new supply.
6.1 Le logement social doit faire face à la nouvelle donne climatique et à la nécessité d'améliorer la performance énergétique de son parc et de son offre nouvelle.	6.1 Social housing has to deal with the new climate situation and the need to improve the energy efficiency of its existing stock and new supply.
6.1 Le logement social doit faire face à la nouvelle donne climatique et à la nécessité d améliorer la performance énergétique de son parc et de son offre nouvelle.	6.1 Social housing has to deal with the new climate situation and the need to improve the energy efficiency of its existing stock and new supply.
Quelqu'un pour une offre supérieure ? 15 000 ?	Do we have higher bids? 15,000?
Mais merci pour ton offre, Oncle Jed.	But thanks for the offer, Uncle Jed.
L'étranger offre 15 thalers pour un lit.	The foreigner, he promised 15 thalers for a bed.
J'ai une offre raisonnable pour votre invention.	I'm prepared to make you a reasonable offer.
Je vous offre 50000 pour le brevet.	I'm prepared to offer 50,000.
Une vidéo sur YouTube, La campagne Canon des 'Chats adorables et affreux prend d'assaut le métro de Tokyo pour promouvoir la nouvelle imprimante PIXUS' en offre un aperçu	A YouTube video titled Canon's Adorably Ugly Cat Campaign Hijacks Tokyo Trains to Promote New PIXUS Printer offers a glimpse
D apos une façon générale, il est encouragé par les dispositions de la nouvelle constitution, qui offre en effet une solide base juridique pour instaurer un ordre démocratique.	In general, the Committee is encouraged by the provisions of the new Constitution and the firm legal basis it provides for a democratic order.
Sachant que l apos instauration de l apos Etat islamique en Afghanistan offre une chance nouvelle de reconstruire le pays,	Noting that the establishment of the Islamic State in Afghanistan provides a new opportunity for the reconstruction of the country,
La nouvelle méthode de la convention appelée de leurs vux par nos deux rapporteurs nous offre l'occasion de le faire.	The new method of the convention that our two rapporteurs have been hoping and praying for gives us the opportunity to do this.
Ce bouton offre une aide spécifique pour le module actuel. Un clic sur ce bouton ouvrira le centreAide dans une nouvelle fenêtre fournissant des informations détaillées sur le module.	This button will provide help specific to the current module. Clicking the button will open khelpcenter in a new window providing detailed information on the module.
En donnant l opportunité à l opinion publique d exiger des réformes, la crise actuelle offre une nouvelle possibilité d améliorer les règles de gestion.	By creating a large public demand for reforms, the current crisis offers another opportunity to improve governance arrangements.
Je ne suis pas emballé par le FEM et ce qu'il offre aux personnes marginalisées, nous avons besoin d'une nouvelle idée.	I am not very encouraged about the WEF and what it offers to the marginalized, there is a need for a new thinking.
Ou d'une offre moi aller dans une nouvelle tombe fait, et se cacher moi avec un homme mort dans son linceul	Or bid me go into a new made grave, And hide me with a dead man in his shroud
Je lui offre un bracelet pour son anniversaire.	I am giving her a bracelet for her birthday.
Votre offre pour la maison n'est pas acceptable.	Your offer on the house is not acceptable.
Stein offre le double pour toutes marchandises vendues.	Stein offers double the going rate for any goods that merchants, all of the Ander race, will sell to the Imperial Order.
Actions L'action Jean Monnet offre des subventions pour	Action The Jean Monnet Action can offer subsidies for

Recherches associées : Nouvelle Offre - Nouvelle Offre - Nouvelle Offre - Nouvelle Offre D'emploi - Une Nouvelle Offre - Une Nouvelle Offre - Offre Pour - Nouvelle Offre De L'année - Nouvelle Orientation Pour - Nouvelle Appréciation Pour - Pour Une Nouvelle - Nouvelle Approche Pour - Pour Une Nouvelle - Nouvelle Frontière Pour

Display this page in English