Traduction de "où je pouvais" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Où je pouvais - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je ne pouvais pas aller n'importe où. | I couldn't go anywhere. |
| Et je pouvais l'avoir fait n'importe où. | And I could have done it anywhere. |
| Jackson Browne Si je pouvais être n'importe où | Jackson Browne If I Could Be Anywhere |
| Quand j'étais petit, je pouvais dormir n'importe où. | When I was a child, I could sleep anywhere. |
| Il fut un temps où je pouvais parler ainsi. | I used to be able to talk like that. |
| Si je pouvais remonter le temps, je revivrais les jours où on était ensemble | If I could travel back in time I'd relive the days you were mine |
| Il fut un temps où je ne pouvais faire confiance aux autres. | There was once a time when I could not trust others. |
| Je n'avais pas d'autre choix que d'inventer cette nouvelle vie où je ne pouvais marcher. | I had no option but to make up this new life without walking. |
| Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu à son trône, | Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat! |
| Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu à son trône, | Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat! |
| Si je pouvais l'emmener à un endroit où je puisse l'ausculter de manière plus complête. | If there was only someplace I could take him where I could make a more complete examination. |
| Et je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas. | And I couldn't. I could not. |
| Et j'ai attendu le moment où je pouvais me retirer et lire mes livres. | And I just waited for the time that I could go off and read my books. |
| Donc y avait des jours sans où je pouvais fonctionner plus ou moins bien. | There were days without pain when I functioned more or less normally. |
| Je pouvais le flairer sur toi le premier jour où on a fait équipe. | I could smell it in you on our first day working together. |
| Si tu pouvais aller n'importe où, où voudrais tu aller ? | If you could go anywhere, where would you want to go? |
| Je pouvais pas savoir. Exact. Tu pouvais pas. | That's right, you wouldn't. |
| Je ne pouvais pas marcher, je ne pouvais pas parler, je ne pouvais pas manger, je ne pouvais pas bouger, je ne pouvais certainement pas chanter, je ne pouvais même pas respirer, mais quand j'ai levé les yeux et que j'ai vu ma mère, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
| J'ai dû le connecter à un ordinateur, je ne pouvais donc pas l'entrainer n'importe où. | I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere. |
| Je ne pouvais pas me décider à retourner au village, où d'ailleurs je n'entrevoyais aucune chance de secours. | I could not bear to return to the sordid village, where, besides, no prospect of aid was visible. |
| C'est là où je passais beaucoup de temps, parce qu'à l'époque, je pouvais pas acheter ces magazines là. | It's there where I spent a lot of time, because back then, I couldn't buy those magazines there. |
| Je pouvais t'embrasser. | I could kiss you. |
| Je pouvais aider. | I could help. |
| Je pouvais intervenir. | I could intervene. |
| Je pouvais marcher. | I could walk. |
| Je ne pouvais | I wasn't |
| Si je pouvais... | If I'd less control... |
| Si je pouvais | If I could only |
| Si je pouvais... | If I could only... |
| Ben, j'ai cru que je pouvais le faire, Vu que tu l'as laissé trainer n'importe où. | Well, I thought I could help myself, seeing as you left it lying around. |
| J'étais aveugle, je ne pouvais pas parler, et je ne pouvais pas marcher. | I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk. |
| Je ne pouvais rien dire, car je ne pouvais pas trahir mon frère. | I couldn't tell you, because I couldn't give my brother up. |
| Je ne pouvais inviter personne dans la maison où je vivais, je n'avais pas d'amis au collège ou chez mes voisins. | I couldn't invite anyone over to the house where I was living, I didn't have my own group of friends at school or among my neighbors. |
| Je t'aiderais si je pouvais. | I'd help you if I could. |
| Je pensais que je pouvais... | Well, I thought you wouldn't mind if... |
| Si je pouvais, je vous... | For two pins, I'd box your... |
| Je pouvais ne plus nier la vérité, et je ne pouvais pas la changer. | I could no longer deny the truth, and I could not change it. |
| Si je ne pouvais plus faire ça, alors, qu'est ce que je pouvais faire ? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Quand j'ai écouté toutes les histoires partout où je suis allé sur les continents, je ne pouvais pas toujours comprendre | When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, |
| Les élèves m'ont demandé où on allait, et je pouvais suelement leur dire qu'on allait plus haut . | Students asked me where we were going, and I could only tell them we were going Up. |
| Que pouvais je faire ? | What would I do? |
| Si seulement je pouvais. | I wish I could. |
| Je ne pouvais dormir. | I couldn't sleep. |
| Je pouvais vous embrasser. | I could kiss you. |
| Je pouvais tout entendre. | I could hear everything. |
Recherches associées : Je Pouvais - Je Pouvais - Je Pouvais - Je Pouvais Déjà - Je Pouvais Soit - Que Je Pouvais - Là, Je Pouvais - Si Je Pouvais - Que Je Pouvais - Je Pouvais Venir - Je Pouvais Peut - Je Ne Pouvais - Comme Je Pouvais - Je Ne Pouvais
