Traduction de "où vous appartenez" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Vous - traduction :
Yo

Où vous appartenez - traduction : Appartenez - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Maintenant, vous nous appartenez.
Now, you belong to us.
Vous êtes actrice, vous leur appartenez.
You're an actress now. You belong to those people.
Appartenez vous à des clubs ?
Do you belong to any clubs?
À quel cercle appartenez vous ?
Which club do you belong to?
A quelle religion appartenez vous ?
What religion are you?
Vous appartenez à Uneafro Brasil.
You belong to Uneafro Brasil.
A quelle culture appartenez vous ?
What culture do you belong to?
Vous appartenez à la bourgeoisie ?
You're one of the Boston Bluntzingtons? Oh, no.
Vous appartenez à quel parti?
Do you belong to the right party?
Savez vous à quel groupe vous appartenez ?
Do you know which group you're in?
Vous appartenez tous à des tribus.
All of you are members of tribes.
Vous appartenez à la génération suivante.
You belong to the next generation.
Appartenez vous à un parti politique ?
Do you belong to a political party?
Vous appartenez à 2 mondes différents.
You belong to different worlds.
Vous appartenez à deux mondes trop différents.
Your worlds are too different.
Vous appartenez à Broadway, aux théâtre, aux lumières.
You belong to Broadway, to theater, lights.
Mme Burley, vous appartenez à l'aristocratie de San Francisco.
Mrs. Burley, you belong to the aristocracy of San Francisco.
Ceci ne s'adresse pas à vous, mais au gouvernement auquel vous appartenez.
For this, Mr President, you have earned the respect and gratitude of our Group and of the entire European Parliament!
Vous appartenez à ceci et cela et ceci et cela qui appartiennent à de petites et symbolique, mais il crée de la confusion dans l'esprit ce que vous appartenez à un beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de recherche et maintenant je cite Rabbi 'Haïm Vital et comment vous savez
You belong to this and that and this and that that belong to small and symbolic, but it creates confusion in the mind that you belong to a lot a lot a lot a lot of looking and now I'm quoting Rabbi Chaim Vital and how you know where
Cela vaut aussi pour vous, Monsieur Graefe zu Baringdorf, parce que vous appartenez également à ce parti.
Mr Graefe zu Baringdorf, that applies to you too, since you belong to this party as well.
Mignonnes ! Tout est notre faute, M. le juge. Vous appartenez à la même loge.
And you see it really is our fault, and if you're not too harsh on them I think they'll behave in future.
Les bonnes conclusions sont fonction de l une des deux catégories d économistes à laquelle vous appartenez.
The right conclusions depend on which of two types of economist you are.
Les  bonnes  conclusions sont fonction de l une des deux catégories d économistes à laquelle vous appartenez.
The right conclusions depend on which of two types of economist you are.
Si vous appartenez à cette tranche d âge, veuillez discuter avec votre médecin de l utilisation d INTELENCE.
If you belong to this age group, please discuss the use of INTELENCE with your doctor.
Mais la vraie question est celle ci Quel genre d'impact ont les tribus auxquelles vous appartenez?
But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making?
Vous appartenez partiellement à la race allemande. Mais votre action montre que vous êtes indigne de la représenter à l'étranger.
You belong, in part, to the German race, but by your action you have shown yourself unworthy to represent that race abroad.
Si vous appartenez à cette tranche d âge, veuillez discuter avec votre médecin sur la possibilité d utiliser PREZISTA.
If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use PREZISTA.
Si vous appartenez à un pays qui aime que ses frontières soient bien nettes et ou surveillées,
If you're from a country that keeps her borders extremely clean and or well patrolled, the
Est ce que vous suivez la très petite blogosphère littéraire caribéenne, avez vous le sentiment que c'est une communauté à laquelle vous appartenez ?
Do you follow the very small Caribbean literary blogosphere, or feel that it's a community you belong to?
Parce que là, véritablement, personne ne s'intéresse à là d' vous venez, le genre que vous avez, ou la religion à laquelle vous appartenez.
Because there, indeed, no one cares where you come from, what gender you have or what religion you belong to.
Si vous appartenez plutôt aux amateurs de ski de fond, vous pouvez parcourir la région sur trente kilomètres de pistes parfaitement aménagées.
If you are more into cross country skiing, you can head off to explore the region on 30 kilometres of perfectly groomed trails.
Quel que soit le groupe auquel vous appartenez, veuillez répondre en indiquant comment vous évaluez la position respective des autorités et du secteur privé.
Regardless of which group to which you belong, please respond to both providing your view on the governmental and private sector perspectives.
Il y a plusieurs branches de d'Artagnan à Tarbes et dans les environs, dit le cardinal, à laquelle appartenez vous?
There are several branches of the d Artagnans at Tarbes and in its environs, said the cardinal to which do you belong?
Vous pouvez visualiser votre profil, les organisations auxquelles vous appartenez et tous les réseaux sociaux dont vous faites partie à partir de la page d'accueil des membres.
You can view your profile, organizations that you belong to, and all of the social networks you own right from the member overview page.
Avant d administrer un coup, son auteur vous fera sentir non humaine, vous fera penser que vous ne valez rien, que vous n existez que grâce à lui et que vous lui appartenez.
That before the blow he will make you feel inhuman, worthless, and that your are his appendage and his property.
Monsieur Martin, vous appartenez à cette catégorie des naïfs, des naïfs sympathiques, malheureusement, mais l'histoire n'est pas faite pour les naïfs.
In my view, this consensus between the Socialists and the Christian Democrats is permanently distorting the tenor of debate in the House and severely undermining its democratic legitimacy.
Ne savez vous pas que votre corps est le temple du Saint Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous ne vous appartenez point à vous mêmes?
Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own,
Ne savez vous pas que votre corps est le temple du Saint Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous ne vous appartenez point à vous mêmes?
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
Ensuite, bien sur, la question suivante est Appartenez vous à un groupe qui souhaite nuire aux États Unis ? Je travaille à l Université.
Then, of course, the next question is Do you belong to any groups that wish to harm the United States? I work at a university.
Et quiconque vous donnera à boire un verre d eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.
Et quiconque vous donnera à boire un verre d eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Si c est le cas, vous appartenez à cette large tranche de la population mondiale qui parle et écrit dans une langue dite sous représentée.
Then you may be a part of large number of people around the world who speak and write under represented languages .
D'une part nous raconte le danger un dédoublement de personnalité et comment saurez vous qui vrai après l'accouplement afin que vous appartenez, il suffit de regarder a fortiori touch
On the one hand tells us the danger a split personality and how will you know who true after the coupling so that you belong to, just look let alone touch
Si vous êtes séparé de votre corps, vous êtes également séparé du corps du monde, qui ensuite parait être quelqu'un d'autre par rapport à vous ou séparé de vous, plutôt que le continuum du vivant auquel vous appartenez.
If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.
Votre médecin vous précisera si vous appartenez à un groupe spécifique de patients pour lesquels une corticothérapie peut être nécessaire (par exemple, pour les patients atteints de métastases intracérébrales ou spinales).
Your doctor will decide if you belong to a specific group of patients for which pre treatment with corticosteroids is to be considered (for example, patients with intracerebral or spinal cord metastases).

 

Recherches associées : Vous Appartenez Ici - Vous Où - Où Vous Vous Tenez - Où Vous Vous Situez - Où Vous Pourriez - Où Vous Tournez - Où Vous Pouvez - Où Vous Mettez - Où Vous Avez - Où Vous Voulez - Où Vous Vivez - Où Vous Pouvez - Où Vous Voulez