Une série d' observations sur la teneur des programmes en question renforcent les observations générales qui précèdent	A number of observations on the substance of the specific programmes bears out the general comments made above
Elle fera d'autres observations sur la question pendant les consultations officieuses.	It would make further comments on the matter during informal consultations.
On trouvera dans son rapport d'ensemble des observations plus détaillées sur la question.	The Committee comments further on this in its general report.
Renseignements et observations de l apos État partie sur la question de la recevabilité	The State party apos s information and observations on the question of admissibility
La Commission invitait les intéressés à présenter leurs observations sur les aides en question.	The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid in question.
La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations sur l aide en question.	The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid in question.
M. Sorensen se bornera à faire des observations sur les aspects médicaux de la question.	He would comment only on medical matters.
Ces observations couvraient également la question de l'alcool.	These observations also covered the question of spirits.
La Commission demandera néanmoins aux autorités néerlandaises et britanniques de présenter leurs observations sur cette question.	The Commission will however request the observations of the Netherlands and United Kingdom authorities on the matter.
La Commission a invité les parties intéressées à lui présenter leurs observations sur l affaire en question.	The Commission invited any interested parties to provide their observations on the case.
La Commission a mis en demeure tous les intéressés de présenter leurs observations sur la mesure en question.	The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
La Commission est invitée à faire des observations sur cette question, en tenant compte du paragraphe suivant.	Input is sought from the Commission on the funding issue, especially as it relates to the following paragraph.
Des informations détaillées sur cette question figurent à l'alinéa a) des observations concernant l'Article 10.	Detailed information on that is found in paragraph a of article 10 of the Report.
M. Jacques Delors a formulé certaines observations sages et justes sur cette question par ticulière.	Jacques Delors had some wise and just observations on this particular subject.
Elle invite la délégation australienne à faire connaître ses observations sur cette question, au besoin dans un rapport futur.	She invited the Australian delegation apos s comments on the matter, if necessary for inclusion in a future report.
Je me contenterai donc de faire quelques brèves observations sur un aspect précis de la question des armes légères.	I will therefore briefly expound on a certain aspect of the issue of small arms.
Observations sur la Gioenia .	Observations sur la Gioenia .
Observations sur la Lime.	Observations sur la Lime.
Observations sur la recevabilité	Observations on admissibility
Observations de l'État partie sur la recevabilité et commentaires de l'auteur sur ces observations	The State party's submission on admissibility and author's comments thereon
Le Président envisage aussi d apos autres projets d apos observations générales, par exemple sur la question de la non discrimination.	He also envisaged other draft general comments, for instance, on the question of non discrimination.
Gollnisch (DR). Madame le Président, sur cette question d'une très grande importance, je voudrais faire deux observations.	(Parliament rejected the resolution)
Observations sur la Bulla Hydatis .	Observations sur la Bulla Hydatis .
Observations générales sur la Convention	The Committee may prepare general comments based on the articles and provisions of the Convention with a view to promoting its further implementation and assisting States parties in fulfilling their reporting obligations.
Sarlis (PPE). (EN) Jaimerais ici signaler quelque chose. Vous concentrez vos observations sur la question de la garantie, même dans votre étude.	Butz. (DE) Here I can tell you that as forwarders we are of course reluctant to lose business voluntarily.
Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond et commentaires de l'auteur sur ces observations	The State party's submission on the admissibility and merits of the communication, and the author's comments thereon
Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond et commentaires de l'auteur sur ces observations	The State party's submission on admissibility and merits and the author's comments thereon
Précisément en raison de la gravité de la question, je voudrais formuler deux observations.	It is precisely because this is such a crucial issue that I should like to make two comments.
Le Groupe consultatif fait les observations et les recommandations suivantes sur l'importante question de l'aide fournie à l'Afrique	The Panel makes the following observations and recommendations with regard to the important matter of aid to Africa
Rappelant les observations faites sur cette question lors de ses trente neuvième, quarantième et quarante et unième sessions	Recalling the considerations on this issue at its thirty ninth, fortieth and forty first sessions
Avant de terminer mes observations sur le fond, je voudrais dire quelques mots sur la question de la rationalisation des méthodes de travail de la Première Commission.	Before concluding my substantive remarks, allow me to say few words on the issue of the rationalization of the working methods of the First Committee.
B. Quelques observations sur la prévention	B. Some comments on prevention
Sur ses observations de la comète.	On his comet observations.
Observations générales sur la Convention 188	Studies 188
La principale question soulevée par les Parties dans leurs observations concernait l'établissement des documents.	Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents.
Il soulève également, entre autres observations, la question des pesticides et du développement durable.	Among other comments, he also brought up the issue of pesticides and sustainable development.
J'approuve les observations faites à l'adresse du Japon dans la question de M. Moorhouse.	I welcome the points concerning Japan contained in Mr Moorhouse's motion.
Observations de l'État partie concernant la recevabilité et sur le fond et commentaires de l'auteur sur ces observations	State party response on admissibility and merits and author's comments thereon
Le Comité termine l'adoption des observations finales sur le Turkménistan et adopte ses observations finales sur la Barbade.	The Committee finished adopting its concluding observations on Turkmenistan and adopted its concluding observations on Barbados.
Il n'est pas tenu de répondre, dans sa décision sur la question, aux arguments de fait ou de droit avancés dans lesdites observations.	Unless the disputing Parties agree otherwise, the Panel may receive Amicus Curiae briefs from interested natural or legal persons, established in the territory of the disputing Parties, as long as they are presented within 10 days from the date of establishment of the Panel.
Après analyse de la question, le Ministère de la défense nationale a fait les observations suivantes	The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments
IV. OBSERVATIONS SUR LA JOUISSANCE DES DROITS	IV. CONSIDERATIONS CONCERNING THE ENJOYMENT OF ECONOMIC,
Observations de l'État partie sur la recevabilité	State party's observations on admissibility
Observations de l'État partie sur la recevabilité	The State party's admissibility submission
Observations de l'État partie sur la recevabilité	State party's submissions on admissibility of the communication

Recherches associées : Observations Sur - Sur La Question - Sur La Question - Sur La Question - Sur La Question - Question Sur - Question Sur - Faire Des Observations Sur - Question Sur La Base - Enquêté Sur La Question - Appuyez Sur La Question - Portent Sur La Question - Enquêter Sur La Question

Display this page in English