Traduction de "obtenir des nouvelles de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Obtenir - traduction : Obtenir - traduction : Nouvelles - traduction : Nouvelles - traduction : Obtenir - traduction : Nouvelles - traduction : Obtenir - traduction : Obtenir - traduction : Obtenir des nouvelles de - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Obtenir de nouvelles arènes | Get New Arenas... |
| Obtenir de nouvelles bandes dessinées... | Get New Comics... |
| Vous pressez entrée pour obtenir de nouvelles lignes. | You're pressing enter to get new lines |
| Pour obtenir des informations supplémentaires sur le filtrage, consultez Création de nouvelles règles de filtrage. | For additional information on filtering, see Creating New Filter Rules. |
| Je doute que nous puissions les obtenir selon les nouvelles règles. | I doubt if we should be able to obtain them under the new rules. |
| Les entreprises devraient obtenir des moyens financiers pour l'introduction de nouvelles technologies, la recherche dans l'industrie, mais également pour l'introduction de nouvelles méthodes de gestion plus efficaces. | Companies should obtain financial resources for the introduction of new technologies, for the industrial research, but also for the introduction of more effective methods of organization. |
| Cliquez le bouton Télécharger de nouvelles listes de mots pour obtenir le dossier des listes disponibles en ligne 160 | Click the Download New Vocabularies button to browse the available online content |
| Je doute qu'il y ait le moindre document qu'on ne puisse obtenir sur la base des règles actuelles et qu'on pourra obtenir sur la base des nouvelles règles. | I doubt if there is a single document that cannot be accessed under the current rules but which it will be possible to access under the rules now being discussed. |
| Le système de santé cubain s'est heurté à des difficultés pour obtenir des moyens diagnostiques permettant de dépister certaines nouvelles maladies. | There have been problems in obtaining diagnostic aids for detecting certain emerging diseases, which are often deadly. |
| Nous accordons beaucoup d'attention aux nouvelles technologies, mais il faut des technologies et des règles pour obtenir des progrès. | We pay a lot of attention to new technologies, but it takes technologies and rules to get progress, |
| Peut on convenir de nouvelles stratégies de développement de manière à obtenir une certaine complémentarité entre des objectifs parfois concurrents? | Can new development strategies be devised to bring about complementarity among sometimes competing goals? |
| Il faudra également fixer la durée de la période pour laquelle on cherche à obtenir des ressources financières nouvelles. | The duration of the period for which new funding is being sought is also to be settled. |
| Nous aussi, nous soumettons des amendements visant à obtenir de la part de la Commission executive des propositions nouvelles, globales et cohérentes. | The Ministry of Agriculture was occupied, the Parliament building was occupied, tax offices were occupied, computer centres, wasteprocessing plants and motorways. |
| Avec ces applications, les internautes n'auront plus besoin de surfer sur plusieurs sites d'informations pour obtenir des nouvelles sur la Zambie. | With these apps on their phone, netizens will no longer need to surf a number of news websites to get news about Zambia. |
| Pour obtenir l apos impact voulu et aboutir à des solutions durables, il conviendrait d apos envisager de nouvelles façons de procéder. | New approaches should be considered to ensure an appropriate impact and lasting solutions. |
| Kanagram vous permet de télécharger de nouvelles données depuis Internet. Si un accès Internet est disponible, cliquez sur le bouton pour obtenir de nouvelles listes de vocabulaire. | Kanagram allows you to download new data from the Internet. If you are connected to the Internet, press the button to get new vocabulary files. |
| Les circonstances ont souvent contraint les responsables financiers à chercher de nouvelles possibilités de placement en élargissant l'éventail des avoirs, dont certains sont désormais non traditionnels, et à appliquer de nouvelles théories et de nouvelles techniques de gestion des placements pour obtenir les résultats souhaités. | Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements. |
| Il est prévu de développer et d'introduire de nouvelles technologies spatiales pour obtenir des informations qui permettront de lutter contre les catastrophes naturelles | Provisions have been made for the development and introduction of new space technologies to supply information necessary for dealing with natural disasters |
| Les innovations sont souvent lancées sur le marché par de nouvelles entreprises qui peuvent rencontrer des difficultés particulières à obtenir un financement. | Innovations are often introduced to the market by new enterprises, which may meet particular difficulties in obtaining finance. |
| La communauté internationale n apos accepterait pas j apos en suis sûr de nouvelles tentatives de soumettre le processus de paix à des conditions ou de gagner du temps pour obtenir de nouvelles concessions. | The international community, I am confident, would not entertain further attempts to attach conditions to the peace process or to gain more time and obtain further concessions. |
| Les efforts faits jusqu apos ici pour obtenir un supplément ou de nouvelles ressources financières sont plutôt décevants. | However, the progress achieved to date in obtaining new and additional financial resources is disappointing. |
| Le NAFTA représente un moyen de gérer les nouvelles conditions de l apos économie mondiale pour obtenir une prospérité partagée. | NAFTA represents an undertaking to ensure shared prosperity through collective arrangements. |
| Donc nous avions 2 équipes travaillant en parallèle, l'une sur la chimie, et l'autre sur une tentative de des chromosomes entiers pour obtenir de nouvelles cellules. | We had two teams working in parallel one team on the chemistry, and the other on trying to entire chromosomes to get new cells. |
| Mais si la blogosphère lance des appels chauvins pour la conquête de nouvelles sources de matières premières, le gouvernement approuve et fait tout pour les obtenir. | But if the blogosphere emits jingoistic calls for more raw materials, the government salutes and works harder to obtain them. |
| Pour obtenir des images des billets Pour obtenir des images des pièces | Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework |
| Donc nous avions 2 équipes travaillant en parallèle, l'une sur la chimie, et l'autre sur une tentative de transplantation des chromosomes entiers pour obtenir de nouvelles cellules. | We had two teams working in parallel one team on the chemistry, and the other on trying to be able to transplant entire chromosomes to get new cells. |
| Notre parti craint que la paquet européen ne constitue une entrave à de nouvelles améliorations que la majorité des travail leurs danois chercheront probablement à obtenir. | In our party we expect that the European Act package will place obstacles in the way of further improvements which a future Danish labour majority will, hopefully very soon, be working for. |
| Y compris aujourd'hui et par le passé de ses acquisitions, l'Europe est la mieux placée pour obtenir les in formations nouvelles. | This phenomenon, which regrettably is expanding, is doing so to the detriment of Community producers and also of jobs. |
| Jeune, arrogant, sans le soutien de l'Académie et sa réputation en jeu, il décida d'aller en Italie pour obtenir de nouvelles opportunités. | Young and self righteous, without the support of the Academy and his reputation at stake, decided to go to Italy to get new opportunities, where he remained from 1748 until 1752. |
| Le témoin n'avait pu obtenir de nouvelles de proches vivant dans le Golan occupé que grâce aux messages transmis par le CICR. | The witness only got news from relatives living in the occupied Golan through messages conveyed by ICRC. |
| Il incombe aux détracteurs de l'accord d'expliquer comment de nouvelles sanctions pourraient obtenir de meilleurs résultats que ce qu'elles ont démontré jusqu'à présent. | Critics of the agreement ought to be pressed to explain how more sanctions could achieve better results than they have shown thus far. |
| Vous pouvez installer le paquet eog plugins pour obtenir des greffons supplémentaires pour le visionneur d'image. Les greffons apportent de nouvelles fonctionnalités comme celles énumérées ci dessous. | You can install the eog plugins package to get extra plugins for the image viewer. Plugins add additional features, like the ones listed below. |
| Vous pouvez aussi visiter la Page d'accueil de digikam pour obtenir des informations sur l'actualité du projet, les nouvelles versions et tous les thèmes liés à showfoto . | You can also visit the digikam Home Page. for news of new releases and other showfoto related information. |
| Il encourage le Secrétariat à prendre de nouvelles initiatives de ce genre pour faciliter le travail du personnel du Fonds et obtenir des contributions volontaires auprès du secteur privé. | It encouraged new initiatives by the Secretariat aiming at facilitating the work of the staff of the Fund and obtaining voluntary contributions from the private sector. |
| Obtenir des amis | Get Friends |
| Obtenir des fichiers | GetFiles |
| Obtenir des résultats | Achieving results |
| NON... tu n'as pas besoin de nouvelles récentes... des nouvelles nouvelles. | NO ... you don't need fresh news ...new news. |
| Les nouvelles des médias traditionnels ont été de plus en plus difficiles à obtenir car le gouvernement a arrêté les reporters et fermé les radios dans toute la ville. | News from Kampala's mainstream has been increasingly hard to come by as the government has detained reporters and closed radio stations throughout the city. |
| Je veux dire, même avec deux douzaine d'années, vous ouvrez votre moteur de recherche et il y a des nouvelles d'un signal, ou bien vous allez obtenir un café. | I mean, even with two dozen years, you open up your browser and there's news of a signal, or you get a cup of coffee. |
| 12.3.2 Pour réaliser le potentiel de croissance des nouvelles technologies et des innovations, il est essentiel de promouvoir le transfert de la connaissance (diffuser et utiliser plus efficacement les résultats de la recherche, les nouvelles technologies, les nouveaux produits, les nouveaux services et les bonnes pratiques) pour obtenir des avantages concurrentiels. | 12.3.2 To realise the growth potentials of new technologies and innovations it is essential to promote transfer of knowledge (to spread and use research results, new technologies, new products, new services and good practice more efficiently) and thereby gain competitive advantages. |
| Si les mesures prises au niveau national s apos avéraient inefficaces, il serait peut être nécessaire d apos obtenir des informations complémentaires et de nouvelles assurances de la part des autorités concernées. quot | If national action is ineffective, it may prove necessary to seek additional information and assurances from the authorities concerned. quot |
| Soulignant le caractère inacceptable des tentatives faites pour assortir de conditions le processus de paix, en particulier le regroupement et la démobilisation des troupes, ou pour gagner du temps ou obtenir de nouvelles concessions, | Stressing the unacceptability of attempts to attach conditions to the peace process, in particular to the assembly and demobilization of troops, or to gain more time or further concessions, |
| Soulignant le caractère inacceptable des tentatives faites pour assortir de conditions le processus de paix, en particulier le regroupement et la démobilisation des troupes, ou pour gagner du temps ou obtenir de nouvelles concessions, | quot Stressing the unacceptability of attempts to attach conditions to the peace process, in particular to the assembly and demobilization of troops, or to gain more time or further concessions, |
| j'adorais obtenir des A . | I loved getting As. |
Recherches associées : Obtenir Des Nouvelles - Obtenir Des Nouvelles - Obtenir Des Nouvelles - Obtenir De Nouvelles Perspectives - Obtenir De Nouvelles Informations - Obtenir De Bonnes Nouvelles - Obtenir De Nouvelles Idées - Obtenir De Nouvelles Idées - Obtenir De Mauvaises Nouvelles - Des Nouvelles - Des Nouvelles De - Des Nouvelles De - Obtenir Des - Nouvelles Nouvelles
