Traduction de "obtenir l'humeur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'humeur est festive. | Mood is celebratory. |
| L'humeur est sombre. | This is the public mood. |
| Il tenta d'égayer l'humeur. | He tried to lighten the mood. |
| L'humeur est à la colère. | Tempers are on edge. |
| Pourtant, l'humeur est à l'euphorie | But the attitude remains upbeat |
| Il a tenté d'égayer l'humeur. | He tried to lighten the mood. |
| Il a essayé d'égayer l'humeur. | He tried to lighten the mood. |
| L'humeur de Tom a changé. | Tom's mood has changed. |
| Troubles de l'humeur, épisodes dépressifs | Mood disorders, depressive disorders |
| Troubles de l'humeur, anxiété (y compris | lon |
| Arrêtez de manger et mettezvous dans l'humeur. | Stop eating and get in the mood. Here. |
| J'ai besoin de sortir de l'humeur électorale irakienne. | I need to get out of the Iraqi election mood. I don't feel good about what's going to happen after the final results are published...my gut feeling tells me so...I need to switch off, completely switch off... I need to get out of the Iraqi election mood. |
| Il pleuvait mais l'humeur était au beau fixe. | It was raining, but the mood was good. |
| L'humeur olympique de Sotchi douchée par des inondations | Dark Humor Reigns As Russia's Winter Olympics City Floods Global Voices |
| Le Kirghizistan dépend de l'humeur de la Chine. | Kyrgyzstan depends on China's mood. |
| Dans la blogosphère israélienne , l'humeur est à la contemplation. | The mood in the Israeli blogosphere is contemplative. |
| Puis comme le souligne sur Twitter LebouPrincess, l'humeur change | Then the mood changed, as LebouPrincess, a Senegalese based in DC, underlined on Twitter |
| Les nuages noircissent le ciel (et l'humeur de tous). | Clouds blacken the sky (and everyone's mood). |
| Le premier est l'humeur assez ensoleillée de l'Amérique latine. | The first is Latin America's fairly sunny mood. |
| Troubles de l'humeur, anxiété (y compris nervosité et agitation). | mood disorders, anxiety (including nervousness and agitation) |
| L'humeur de Belgrade devient de plus en plus imprévisible. | The mood in Belgrade is becoming less predictable by the day. |
| Au vu de cette bonne surprise, l'humeur de marchés changerait. | Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood. |
| Un grand nombre de vies dépendent de l'humeur de quelques uns. | Many lives now depend on the moods of some. |
| Jeni Koleva a tweeté ses observations sur l'humeur générale des gens | Jeni Koleva tweeted her observations of the general mood among people |
| Mais l'humeur varie considérablement d'un pays à l'autre (cf. graphique 4). | But the mood varies widely from country to country (see chart 4). |
| L'humeur anti capitaliste et anti mondialisation entêtée est ailleurs source d'inquiétude. | The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern. |
| Le trouble de l'humeur est un groupe de diagnostics en provenance du système de classification du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux dans lequel l'humeur est principalement induite. | Mood disorder is a group of diagnoses in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders classification system where a disturbance in the person's mood is hypothesized to be the main underlying feature. |
| Mais en dépit de tout, l'humeur des citoyens reste à la joie. | The mood among citizens remained joyful. |
| Suite au report de l'annonce des résultats électoraux, l'humeur était à l'anxiété. | In the wake of the postponement of election results, the national mood was edgy. |
| Dépression il y a de grandes idées sur les troubles de l'humeur. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| troubles de l affect, altération de l'humeur, agressivité, nervosité, diminution de la libido | Emotional disorders, mood alteration Aggression, nervousness, libido decreased |
| Alors que la diminution artificielle de la concentration des monoamines disponibles dans le système nerveux devrait légèrement diminuer l'humeur des patients dépressifs non traités, cette diminution n'affecte pas l'humeur des sujets sains. | Another counterargument is based on experiments with pharmacological agents that cause depletion of monoamines while deliberate reduction in the concentration of centrally available monoamines may slightly lower the mood of unmedicated depressed patients, this reduction does not affect the mood of healthy people. |
| troubles de l affect, altération de l'humeur, agressivité, nervosité, diminution de la libido | Emotional disorders, mood alteration Aggression, nervousness, libido decreased |
| La dépression est un trouble persistant de l'humeur qui perturbe la vie quotidienne. | Depression is a continuing disturbance of mood that interferes with everyday life. |
| Apparemment, pas par amour non partagé, mais en général parce que telle est l'humeur. | Apparently, not out of unanswered love, but generally because mentality is like that. |
| On m'a défendu d'en manger car cela engendre de la bile, aigrit l'humeur colérique. | And I can not even touch it ... Begets anger ... well, Rooted anger! |
| Le message suivant publié sur Twitter résume bien l'humeur de cette journée de fête nationale | The following tweet summarizes the mood of the national holiday |
| L'humeur parmi les Ougandais aussi bien sur Twitter que sur la blogosphère est à inquiétude. | The mood among both Ugandans on Twitter and the blogosphere is apprehensive. |
| Une dose de vitamine D devrait aider un peu pour l'humeur et le bien être. | A dose of Vitamin D should help with some of the mood and well being issues. |
| Pire encore, l'humeur des marchés de l'immobilier pourrait elle mener à une chute des prix ? | Worse still, could the mood in housing markets soon lead prices in downward? |
| Mais surtout, elle ne doit jamais devenir un écran qui légitimerait toute politique manifestement contraire à l'humeur de la majorité notre humeur, l'humeur des nations et des États unis pour bâtir un avenir et un monde meilleurs. | Even more importantly, it must never become a screen providing legitimacy to any policy clearly opposed to the mood of the majority our mood, the mood of the nations and States united in the effort to build a better future world. |
| Curieusement, les propriétés psychoactives de la kétamine pourraient aussi être responsables de son action sur l'humeur. | Intriguingly, ketamine s psychoactive properties may be responsible for its mood enhancing effect. |
| Quand quelqu'un vient ? moi malheureux ou d?prim?, je v?rifie b12, qui influe sur l'humeur. | When someone comes to me unhappy or depressed, I check b12, which influences mood. |
| Alors l'humeur change encore... jusqu'à ce qu'il atteigne cet état... un état d'exultation le plus élevé. | Then the mood changes again... until they reach this state... a state of highest exultation. |
| Deena Adel a résumé l'humeur de bonne heure dans un appel très lu à l'action sur Twitter | Deena Adel summed up the mood early on in a popular call to action on Twitter |
Recherches associées : Ruiner L'humeur - Capture L'humeur - Modifier L'humeur - Réguler L'humeur - Améliorer L'humeur - Capturé L'humeur - Atténuer L'humeur - Pris L'humeur - Améliorer L'humeur - Attraper L'humeur - Tempérer L'humeur - égayer L'humeur - établir L'humeur - Affecter L'humeur
