Traduction de "obtenir un engagement de" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Engagement - traduction : Engagement - traduction : Obtenir - traduction : Engagement - traduction : Obtenir - traduction :
Get

Obtenir - traduction : Engagement - traduction : Obtenir - traduction : Obtenir - traduction : Obtenir un engagement de - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

On pourrait peut être aussi obtenir un plus grand engagement.
There is also room for even more commitment.
Les nommer ainsi n aidera en aucun cas à obtenir un engagement constructif.
Name calling will not result in constructive engagement.
Il s'agit de mesures concrètes sur lesquelles le Conseil et la Commission doivent parvenir à obtenir un engagement mondial.
These are practical measures in relation to which the Council and the Commission must achieve a worldwide commitment.
Nous saluons l' engagement de la présidence belge qui tente d' obtenir cet accord.
We also welcome the Belgian Presidency' s commitment to obtaining this agreement.
En particulier, un engagement plus stratégique des pays devrait contribuer à obtenir un plus grand respect des droits de l'homme à l'échelle nationale.
In particular, a more strategic country engagement should help ensure better domestic implementation of human rights.
Troisièmement, il existe un engagement, au niveau européen, visant à obtenir une utilisation des fibres recyclées de 56 en moyenne d'ici à 2005.
Third, there is a commitment at a European level to obtain 56 recycled fibre use on average by 2005.
(Demande d apos un ancien fonctionnaire du PNUD tendant à obtenir sa réintégration et l apos annulation de la décision de mettre fin à son engagement permanent)
(Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment)
1.4 Il est essentiel de prendre un engagement à l échelle mondiale si l'on veut obtenir des résultats significatifs en matière de résolution du problème du changement climatique.
1.4 Global commitment is essential to achieving meaningful results in solving the climate problem.
2.3 Il est essentiel de prendre un engagement à l échelle mondiale si l'on veut obtenir des résultats significatifs en matière de résolution du problème du changement climatique.
2.3 Global commitment is essential to achieving meaningful results in solving the climate problem.
de chercher un engagement !
I mean, for a job.
À chaque engagement doit correspondre un autre engagement.
There must be commitment in return for commitment.
Un engagement de dernière minute.
Something came up that's going to tie me up.
De plus, j'ai un engagement.
Besides, I have an engagement.
un engagement commun
a shared commitment
J'ai un engagement.
l'm already engaged.
La délégation de Tuvalu propose d'organiser un sommet au niveau des chefs d'État, car ce n'est qu'à ce niveau que l'on peut obtenir un engagement politique significatif sur la question du changement climatique.
His delegation proposed for the Committee's consideration the holding of a summit of world leaders only at that level could States give any meaningful political commitment to climate change.
2.2 Il est absolument capital de prendre un engagement à l échelle mondiale pour obtenir des résultats significatifs dans la résolution du problème du changement climatique et éviter les fuites de carbone.
2.2 Global commitment is of paramount importance to achieving meaningful results in solving the climate problem and avoiding carbon leakage.
C' est la raison pour laquelle, malgré l' engagement résolu d' un grand nombre de personnes, on n' a pas encore pu obtenir les résultats que nous considérons comme indispensables.
That is why, despite all this commitment, many of them are still failing to achieve the positive results which we consider necessary.
Il faut un engagement de fait, et non pas d'intention, un engagement précis basé sur des volontés solides.
You say that this will advance the expansion of the EMS but nothing is automatic, deeds are needed not words, a precise commitment comprising firm intentions.
C'est un engagement énorme.
It's a huge commitment.
un nouvel engagement européen
a new European commitment
Un engagement politique renouvelé
A renewed political commitment
Un engagement très sérieux.
This is a very serious commitment.
C'est un engagement commun.
It is a joint undertaking.
j'ai un autre engagement.
Next time. Today I have another engagement.
Un engagement à l'année.
A year's employment.
C'est un engagement, monsieur.
My affidavit, gentlemen.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
We then raised the mount (Sinai) above them to take a covenant from them and decreed them that, Enter the gate while prostrating and decreed them that, Do not cross the limits of the Sabbath, and We took from them a firm covenant.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And We raised above them the Mount, taking compact with them and We said to them, 'Enter in at the gate, prostrating' and We said to them, 'Transgress not the Sabbath' and We took from them a solemn compact.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And We raised the Mount over them for their bond. And We said unto them enter the portal prostrating yourselves. And We said unto them transgress not in the matter of the Sabbath and We took from them a firm bond.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And for their covenant, We raised over them the Mount and (on the other occasion) We said Enter the gate prostrating (or bowing) with humility and We commanded them Transgress not (by doing worldly works on) the Sabbath (Saturday). And We took from them a firm covenant.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And We raised the Mount above them in accordance with their covenant, and We said to them, Enter the gate humbly , and We said to them, Do not violate the Sabbath , and We received from them a solemn pledge.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
and We raised the Mount high above them and took from them a covenant (to obey the commandment), and ordered them 'Enter the gate in the state of prostration.' And We said to them 'Do not violate the law of the Sabbath', and took from them a firm covenant.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And We caused the Mount to tower above them at (the taking of) their covenant and We bade them Enter the gate, prostrate! and We bode them Transgress not the Sabbath! and We took from them a firm covenant.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And We raised the Mount above them for the sake of their covenant, and We said to them, Enter the gate prostrating and We said to them, Do not violate the Sabbath, and We took from them a solemn covenant.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And We raised the Mount above them, and took covenant with them, and We said 'Enter in at the gate, prostrating', and We said to them, 'Do not transgress the Sabbath', and We took from them a solemn covenant.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And We raised over them the mount for refusal of their covenant and We said to them, Enter the gate bowing humbly , and We said to them, Do not transgress on the sabbath , and We took from them a solemn covenant.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
We raised Mount (Sinai) above them because of Our solemn promise to them. Also, We told them to prostrate themselves when entering the gate (of the holy house) and not to commit transgression on the Sabbath. We made a solemn covenant with them.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And We lifted the mountain (Sainai) over them at (the taking of the covenant) and We said to them Enter the door making obeisance and We said to them Do not exceed the limits of the Sabbath, and We made with them a firm covenant.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And We raised above them the Mount, while making a covenant with them, and We said to them. Enter the gate humbly, and We also commanded them, Transgress not in the matter of the Sabbath. We took from them a firm covenant.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
And for their covenant we raised over them (the towering height) of Mount (Sinai) and (on another occasion) we said Enter the gate with humility and (once again) we commanded them Transgress not in the matter of the sabbath. And we took from them a solemn covenant.
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur avons dit Entrez par la porte en vous prosternant Nous leur avons dit Ne transgressez pas le Sabbat et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them.
Alors, avec votre engagement, nous pourrions nourrir ce système, et avec le temps nous pourrions obtenir la traduction que nous voulons.
So, with your engagement, we could feed this system, and with time we would get the translation that we want.
(Demande d apos un ancien fonctionnaire de l apos ONU tendant à obtenir sa réintégration et une indemnité au motif que la non prolongation de son engagement était une mesure disciplinaire déguisée)
(Claim by former United Nations staff member for reinstatement and compensation on the ground that the non extension of his appointment constituted a veiled disciplinary measure)
C'est un engagement de tout le monde.
That is a commitment for everyone.

 

Recherches associées : Obtenir Un Engagement - Obtenir Un Engagement - Obtenir Un Engagement - Obtenir Un Engagement - Obtenir Un Engagement - Obtenir Leur Engagement - Un Engagement - Un Engagement - Un Engagement - Un Engagement - Un Engagement - Un Engagement - Obtenir Un