Lorsqu'il s'agit de l'aide au développement, l'Union européenne occupe le premier rang mondial.	When it comes to development assistance, the European Union leads the world.
Elle occupe le cinquième rang mondial pour le graphite avec 6 de la production mondiale.	About 70 of the North Korean population, including the entire urban population, receives food through this government run system.
Ajoutez à cela que, pour ma part, j' ai le triste privilège de provenir de l' État membre qui occupe le deuxième rang en Europe pour le nombre des accidents mortels.	Add to that the fact that I personally have the unhappy privilege of coming from the Member State with the second highest number of fatal accidents in Europe.
Hong Kong occupe le 73e rang, tandis que la Chine demeure à la 176e place.	Hong Kong came in at 73, with China ranked at 176.
Cela indique le faible rang de priorité que ce dossier occupe dans notre agenda politique.	This indicates how low down it has been on the list of our political priorities.
C'est ce que l'on constate notamment en Iraq, où la population est privée d'essence et de gaz alors que le pays occupe le deuxième rang mondial en terme de réserves pétrolières.	That was the case in Iraq, a country that had the world's second largest oil reserves and whose population was deprived of petrol and gas.
( ) Toutefois ( ), l'obligation de donner la priorité à la population arabe occupe autant que possible le premier rang.	( ) However ( ), as far as possible, the obligation of priority to the Arab population prevails.
Au deuxième rang ( de gauche à droite )	Back row ( left to right )
L' espace méditerranéen n' occupe pas le troisième rang il est sur le même pied, son importance est identique.	The Mediterranean is not in the third division, it has equal status and importance.
Le Japon occupe toujours le rang de troisième plus grosse économie au monde après les Etats Unis et la Chine.	Japan is still the third largest economy in the world after the United States and China.
Le Japon se voit ravir par la Chine son deuxième rang mondial	Japan Eyebrows raised by China s rise to number two Global Voices
Mille excuses, monsieur, votre siège est au deuxième rang.	My mistake, sir. Your seat is in the second row.
Tu as la place Nº 7 au deuxième rang.	Yours is seat 7 in the second raw.
SMS occupe la deuxième place et elle est le concurrent le plus direct de VAI.	SMS ranks second and is VAI's closest competitor.
Le groupe Perekriostok, première chaîne de supermarchés du pays, a vu le jour dans ce nouvel environnement et occupe aujourd'hui le cinquième rang européen et le neuvième rang mondial pour les ventes de détail.	The Perekriostok group, the Russian Federation's leading supermarket chain, has emerged in these conditions to become the fifth largest retailer in Europe and the ninth in the world in terms of retail sales.
Dans certains vieux théâtres japonais, les rangs sont organisés suivant l iroha (c'est à dire que le premier rang est , le deuxième rang , etc).	I is first class (no longer used), Ro is second class (now Green car ) and Ha is third class (standard carriages).
La Guinée Bissau classée deuxième au rang des pires démocraties	Guinea Bissau is Second Worst Democracy Global Voices
Il est donc proposé de réactiver ce poste pour que le représentant spécial adjoint ait le rang de sous secrétaire général, et de geler le poste de rang D 2 qu apos il occupe actuellement.	It is therefore proposed that the Assistant Secretary General post be reactivated to accommodate the Deputy Special Representative at that level, and that the D 2 post currently encumbered by him be frozen.
Selon le Rapport sur le développement humain pour 2004, l'Afghanistan occupe le septième rang dans le classement des pays les plus pauvres de la planète.	According to the National Human Development Report 2004, Afghanistan is the seventh poorest nation in the world.
Le viol est le premier délit sexuel commis contre les femmes et occupe le dixième rang parmi les 28 délits le plus signalés à Vanuatu	Rape is the No. 1 sexual crime against women and No. 10 out of 28 most reported crimes in Vanuatu.
Au deuxième rang Tommaso Padoa Schioppa , Otmar Issing , Eugenio Domingo Solans .	Back row Tommaso Padoa Schioppa , Otmar Issing , Eugenio Domingo Solans
Promu au rang de deuxième secrétaire d apos ambassade (décembre 1987).	Promoted to Second Secretary of Embassy, December 1987.
On était assises côte à côte à l'école au deuxième rang.	Yes, the one sitting next to you on the second row.
Selon l Union interparlementaire (UPI), cette élection a fait remonter la part des députés féminins de la Corée du Sud du 101e au 62e rang mondialement, devançant ainsi de loin le Japon qui occupe le 121e rang.	According to the Inter Parliamentary Union (IPU), that election pushed South Korea from 101st to 62nd place worldwide in terms of the proportion of female MPs , well ahead of 121st ranked Japan.
En apercevant Mlle de La Mole à trente pas de distance, un homme de goût devinerait le rang qu elle occupe dans la société.	On catching sight of Mademoiselle de La Mole thirty yards off, a man of taste could tell the rank that she occupies in society.
L'Etat espagnol occupe Γavant dernier rang parmi les pays de la Communauté pour le niveau des dépenses sociales par rapport au produit intérieur brut.	Spain has the second lowest social expenditure as a percentage of gross domestic product in the Com munity.
Au début de la dernière étape, il occupe la deuxième place derrière Anquetil.	At the beginning of the final stage he was second to Anquetil.
Dans l'ensemble, la Lettonie est le chef de file dans ce rapport de 2001 et occupe le premier rang en matière d'amélioration du risque économique.	In total, Latvia is the leader of the 2001 report and also takes the first place regarding the improvement of economic risk.
Il n'y a pas de place pour une citoyenneté de deuxième rang.	There is no place for second class membership.
Actuellement, moins de deux mois après, ce blog dédié aux forces spéciales en Ingouchie occupe au classement général des blogs LJ le 452e rang.	Now, less than two months later, the blog, subtitled Spetsnaz Ingushetii (Ingush Special Forces), is number 425th in LJ's general user rating.
Pourtant, même l'Allemagne de l'Ouest détient le deuxième rang le plus bas de tous les pays développés.	But even western Germany holds the second lowest rank of all developed countries.
TOKYO C est officiel, la Chine a désormais dérobé au Japon le rang de deuxième économie mondiale.	TOKYO China has now officially supplanted Japan as the world s second largest economy.
Par ordre d'importance, le bois se classe au deuxième rang des importations de la Commu nauté.	I answered the last two questions, which were equivalent.
6. Le Groupe Hoa, qui représente près d apos un million de personnes, occupe le quatrième rang des 54 ethnies quant à l apos importance démographique.	6. The Hoa group, with nearly 1 million people, ranks fourth in population of the 54 communities.
4.6 Le CESE souligne que le transport maritime européen occupe une place de premier rang mondial dans la fourniture de toute une série de services maritimes.	4.6 The EESC emphasises that European shipping is a global leader and is active in many areas of the maritime sector.
4.8 Le CESE souligne que le transport maritime européen occupe une place de premier rang mondial dans la fourniture de toute une série de services maritimes.	4.8 The EESC emphasises that European shipping is a global leader and is active in many areas of the maritime sector.
Le Guatemala occupe le 121e rang sur 177 en ce qui concerne le développement humain et fait partie du groupe de pays dont le développement est qualifié d'intermédiaire.	The country is ranked 121 out of 177 countries in terms of human development and is in the medium development bracket.
S'agissant plus spécifiquement de violence sexuelle, le viol occupe le dixième rang de tous les délits signalés et constitue le premier délit sexuel commis à l'égard des femmes.	Associated with specific gender based sexual violence, rape is ranked No. 10 of all crimes reported and is the No. 1 sexual crime against women.
C'est le deuxième plus haut point de vue rang l'hémisphère sud après la Eureka Tower à Melbourne.	It is the second highest public vantage point in the southern hemisphere after the Eureka Tower in Melbourne.
Monsieur le Président, le thème du développement durable occupe une position dominante dans le deuxième chapitre des conclusions du Conseil européen.	Mr President, the topic of sustainable development has been afforded a very prominent position in the second chapter of the European Council' s conclusions.
Deuxième phase mise au point, validation, désignation et rang de priorité de la cible	Phase 2 Target Development, Validation, Nomination, and Prioritization.
Grâce à cette stratégie, la Colombie britannique occupe l'avant dernier rang pour ce qui est du taux de tabagisme en Amérique du Nord.	This strategy has contributed to British Columbia having the second lowest smoking rate in North America.
102. Pour la communauté internationale, et au regard du développement durable, la préservation de la diversité biologique occupe un rang de priorité élevé.	102. Conservation of biodiversity ranks high on the international agenda for sustainable development.
Le deuxième point qui nous occupe est de savoir quels sont ceux qui bénéficieront en fin de compte des financements.	?he second point which concerns us is where the money will end up.
Selon l'indicateur de développement humain des Nations unies pour 1997, le Chili occupe le premier rang en Amérique latine et se situe à la 30ème place parmi 175 pays.	According to the United Nations' Human Development Index for 1997, Chile comes first in Latin America and 30th of 75 countries.

Recherches associées : Occupe Le Premier Rang - Occupe Le Troisième Rang - Occupe Le Cinquième Rang - Occupe Le Huitième Rang - Deuxième Rang - Deuxième Rang - Occupe Un Rang élevé - Occupe Le Premier Rang Parmi Les - Joueurs De Deuxième Rang - Se Classe Au Deuxième Rang - Elle Occupe - Occupe Avec - Occupe Lieu

Display this page in English