Traduction de "officiellement créé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Officiellement - traduction : Officiellement - traduction : Officiellement créé - traduction : Officiellement - traduction : Officiellement créé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le tribunal est officiellement créé en . | Enforcement would be carried out by the court. |
En 1902, le village est officiellement créé, après référendum. | The Village of Oak Park was formally established in 1902, disengaging from Cicero following a referendum. |
Le Conseil exécutif transitoire a récemment été créé officiellement. | Recently, the Transitional Executive Council was officially established. |
Officiellement créé le , le club trouve ses origines en 1923. | The club was officially founded in 1948, even though its roots date back to an army officers' club founded in 1923. |
COBOL est un langage de programmation créé en 1959 (officiellement le 18 septembre 1959). | COBOL was designed in 1959 by the Conference on Data Systems Languages (CODASYL) and was largely based on previous programming language design work by Grace Hopper, commonly referred to as the (grand)mother of COBOL . |
Le RICM, régiment d'infanterie coloniale du Maroc, est officiellement créé le 9 juin 1915. | History The regiment was formerly called the Colonial Infantry Regiment of Morocco ( Régiment d'Infanterie Coloniale du Maroc ) which also used the acronym RICM and therefore inherits from the traditions of French colonial infantry. |
La ville est officiellement créée en 1911 et devient le siège du comté de Broward nouvellement créé. | The city was incorporated in 1911, and in 1915 was designated the county seat of newly formed Broward County. |
Le 29 septembre 1941, le parti Toudeh fut officiellement créé, avec Soleiman Mohsen Eskandari à sa tête. | They founded the Tudeh party on 29 September 1941, electing Soleiman Mohsen Eskandari as chairman. |
Le championnat du Japon de Formule 3 (officiellement dénommé All Japan F3 championship) a été créé en 1979. | History The first Formula Three championship to take place in Japan was held by Nippon Formula 3 Association (Japanese Formula 3 Association) in 1979, which was won by Toshio Suzuki. |
Un groupe de haut niveau sur les ressources propres présidé par Mario Monti a été officiellement créé à cette fin. | A high level group on own resources chaired by Mario Monti has been formally established to this end. |
La dernière des institutions territoriales est le Conseil économique et social de la Nouvelle Calédonie, officiellement créé le 2 février 2000. | The last of the territorial institutions, the Economic and Social Council, was formally established on 2 February 2000. |
Un groupe de haut niveau sur les ressources propres présidé par M. Mario Monti a été officiellement créé à cette fin. | A high level group on own resources chaired by Mario Monti has been formally established to this end. |
Il a été officiellement créé, par la résolution ministérielle no 647 2005 MIMDES, un réseau national contre la maltraitance des enfants et des adolescents. | The National Network to Combat Child Abuse was formally established by Ministerial Resolution No. 647 2005 MIMDES. |
Un nouvel élément apparaît lorsque le poste de président du Conseil des ministres est officiellement créé en 1847, même s'il existait en pratique depuis 1843. | A new element was added when the office of President of the Council of Ministers was officially created in 1847 although it had existed in practice since 1843. |
Le blog a été officiellement créé en mars 2008, mais son véritable démarrage date de juin de la même année, lorsque je suis parti pour l'Angola. | The blog was officially created in March 2008, but its official start was in June that year, when I left for Angola. |
Jazzy Jay présente ensuite Rubin au manager Russell Simmons, le label Def Jam est alors officiellement créé, alors que Rubin fréquente toujours l'université de New York. | Simmons and Rubin edged out Jazzy Jay and the official Def Jam record label was founded while Rubin was attending New York University in 1984. |
Le gouvernement du Danemark a officiellement retiré une vidéo d'un bref dessin animé, violent et pornographique créé pour encourager les jeunes à voter aux Elections parlementaires européennes. | Denmark's government has officially retracted a violent and pornographic animated video that was created to encourage young people to vote in the European Parliament elections this month. |
Le Comté a été officiellement créé en 1586 durant le règne d'Elisabeth I, mais le contrôle de l'Angleterre ne fut vraiment établi qu après la guerre de neuf ans. | The county was officially shired in 1586 in the reign of Elizabeth I, but English control was not fully established until the aftermath of the Nine Years' War. |
L université du Pays basque (officiellement Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitatea UPV EHU) est une université publique de la Communauté autonome basque qui fut créé en 1980. | The University of the Basque Country (UPV EHU) (Basque Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU) Spanish Universidad del País Vasco (UPV)) is the only public university in the Basque Country (autonomous community), in Northern Spain. |
Oui, officiellement. | Yes, officially. |
Pas officiellement. | But not officially, Mary. |
Pas officiellement. | Not formally, but I saw him die. |
C'est pourquoi il est nécessaire, tant sur le plan politique que juridique, que les normes approuvées par l'IASC soient reconnues officiellement par un mécanisme créé au niveau de l'UE. | It is therefore necessary, both politically and legally, for standards approved by the IASC to gain official recognition from a mechanism set up within an EU context. |
Je n'ai pas été officiellement saisi, j'attendais que quelqu'un me saisisse officiellement. | I have not received an official request, I was in fact waiting for an official request. |
Officiellement, un cousin. | On the family registry, a cousin. |
Non prévue officiellement. | Not officially specified. |
Officiellement indemne (i) | Officially free (i) |
La NORCECA a été officiellement créé par la FIVB en 1968 par son président Paul Libaud, lorsque le Canada et les États Unis d'Amérique se sont joints à la Confédération. | NORCECA was formally created by the FIVB and its President, Mr. Paul Liband in 1968, when Canada and the United States of America joined the Confederation. |
Nous avons reconnu que le retrait des forces vietnamiennes du Cambodge, qui demande toutefois encore à être officiellement vérifié et confirmé, a créé un climat propice à des avancées politiques. | PASTY (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, my questions refer principally to the agricultural aspects of the GATT talks, and more specifically to cereals. |
Wikipedia Catalan officiellement reconnu | Catalan Wikipedia Receives Official Recognition Global Voices |
TEDx est officiellement partout. | TEDx is officially everywhere |
Il l'a communiqué officiellement. | What I should now like to know is whether you share this view. |
L'affaire est officiellement classée. | Your husband's case is closed. |
Lors de la conférence tenue à Vienne en 1977, les présidents des assemblées parlementaires européennes ont officiellement créé le Centre européen de recherche et de documentation parlementaires, concrétisant ainsi leur volonté de coopération. | At their conference in Vienna in 1977, the Presidents of the European Parliamentary Assemblies officially set up the European Centre for Parliamentary Research and Documentation, as practical evidence of their will to cooperate. |
Cela s'appelle officiellement un haboob. | That is officially called a haboob. |
Votre partenaire dépose officiellement plainte. | Your partner files an official complaint. |
Je suis officiellement en vacances. | I'm officially on vacation. |
Officiellement, nous n'autorisons pas cela. | Officially, we don't allow that. |
Officiellement, elle mourut de maladie. | Nadezhda died in 1932, officially of illness. |
Elle fut officiellement fondée le . | The lowest recorded temperature has been and the highest . |
WayneCorp est officiellement fondée au . | The W.A. |
Pas officiellement, je te prie. | Not in my official capacity, please. |
Statut escompté officiellement indemne (i) | Expected officially free (i) |
Le Département de la gestion stratégique a été créé en tant qu'organisme public officiellement chargé de coordonner, d'élaborer, de mettre en oeuvre et de suivre les activités en faveur des femmes dans le pays. | The Department of Strategic Management was established as the official government body responsible for the coordination of developing, implementing and monitoring of gender activities in the country. |
La CNUCED a fourni une assistance technique au Comité consultatif du AABC pour la mise au point de la stratégie et du plan d'action de l'AABC, qui doit être officiellement créé en mars 2005. | UNCTAD provided technical assistance to the AABC Consultative Committee for the finalization and concretization of the AABC strategy and action plan, in preparation for its official launch in March 2005. |
Recherches associées : Officiellement Lancé - Officiellement Approuvé - Demander Officiellement - Officiellement Publié - Officiellement Formé - Officiellement Reconnu - Officiellement Documenté - Officiellement Enregistré - Officiellement Sanctionné - Officiellement Nommé