Offres contenant des produits originaires des pays tiers	Revision of the thresholds
Article 85 Offres contenant des produits originaires des pays tiers	Article 33 Contracts subject to special arrangements
Offres contenant des produits originaires des pays tiers et relations avec ceux ci	Contracting entities paragraph 4
Offres contenant des produits originaires des pays tiers et relations avec ceux ci	Article 31 Notification of information
Le marché est attribué aux seules entreprises dont les offres couvrent la fourniture de produits alimentaires et les transports.	Only firms whose bid covers both the acquisition of the food and its transport are eligible.
Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux Appels d' offres rapides Procédures bilatérales Appels d' offres normaux Procédures bilatérales	Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
Les produits concernés, la période de remise des offres, les taux de restitution indicatifs et les quantités prévues sont fixés à l annexe.	The products concerned, the tender submission period, the indicative refund rates and the scheduled quantities are laid down in the Annex hereto.
Annonce de l' appel d' offres Heure limite de soumission des offres des contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres	Tender announcement Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
Enfin, bien que les producteurs indiens n'aient pas régulièrement exporté cette gamme de produits pendant la période d enquête, celle ci a montré qu ils avaient fait des offres de prix pour ces produits et que les clients communautaires avaient utilisé ces offres comme un moyen de pression supplémentaire dans leur négociation avec l'industrie communautaire.	Finally, although Indian producers did not export this product range on a regular basis during the IP, the investigation found Indian price offers for this product range, which Community customers used as a further bargaining tool in their negotiations with the Community industry.
Enfin, bien que les producteurs indiens n'aient pas régulièrement exporté cette gamme de produits pendant la période d enquête, celle ci a montré qu ils avaient fait des offres de prix pour ces produits et que les clients communautaires avaient utilisé ces offres comme un moyen de pression supplémentaire dans leur négociation avec l'industrie communautaire.	Finally, although Indian producers have not exported this product range on a regular basis during the IP, the investigation found Indian price offerings concerning this product range, which Community customers utilised as a further bargaining instrument in their negotiation with the Community industry.
Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux	Standard tenders Standard tenders
Le secteur privé pourrait utilement participer à l apos effort d apos échanges de technologies, en adaptant ses offres de produits et de services.	The private sector could also participate usefully in the exchange of technologies, by adapting the products and services it offered.
J'ai trois offres, et des offres au dessus du marché de l'immobilier de l'époque.	I get three offers, all above the market price at the time.
L' Eurosystème distingue deux catégories différentes de procédures d' appels d' offres les appels d' offres normaux et les appels d' offres rapides .	The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .
Le SEBC distingue deux catégories différentes de procédures d' appels d' offres les appels d' offres normaux et les appels d' offres rapides .	The ESCB distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .
Durant la période de la grande famine en URSS, Staline avait reçu des offres de produits agricoles américains gratuits, car il n'y avait aucune demande.	In the years of the great famine in the USSR, Stalin was offered American products for free, because the demand wasn't there at all.
Si un soumissionnaire présente plusieurs offres par lot, aucune de ces offres n'est recevable.	If a tenderer submits more than one tender for each lot, none of those tenders shall be admissible.
Si un soumissionnaire présente plusieurs offres par lot, aucune de ces offres n'est recevable.	If a tenderer submits more than one tender for each lot, none of those tenders shall be admissible.
Heure limite de soumission des offres de contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres	Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
Heure limite de soumission des offres des contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres	Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
la date limite de réception des offres, l adresse à laquelle les offres doivent être transmises et la langue dans laquelle les offres doivent être rédigées	the closing date for receipt of tender bids, the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up
Offres de bourses en nature	Offers of scholarships in kind
Rejet de toutes les offres	Rejection of all tenders
Date de clôture des offres	Closing date of tender
b ) la date limite de réception des offres , l' adresse à laquelle les offres doivent être transmises et la langue dans laquelle les offres doivent être rédigées	( b ) the closing date for receipt of tender bids , the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up
Offres d' emploi	Job opportunities
Offres d' emploi	Procurement
Offres d'assistance qualifiée	Offers of professional assistance
Offres anormalement basses	Abnormally low tenders
b) Offres d'assistance	b. Offers of assistance
Offres publiques d'acquisition	Takeover bids
Traitement des offres	the features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages
NOUVELLES OFFRES D'ENGAGEMENT	NEW UNDERTAKING OFFERS
J'ai reçu de nombreuses offres pour être raccompagnée en voiture, de nombreux numéros de téléphone et de nombreuses offres d'amitié !	I have numerous offers of a lift, phone numbers and friendship!
date de l' appel d' offres	the date of the tender operation
Période de validité des offres modification	Period of effectiveness of tenders modification
Accepter automatiquement les offres de téléchargements	Automatically accept download offer
Accepter automatiquement les offres de conversations	Automatically accept DCC chat offer
(x) délai de soumission des offres.	(x) Deadline for submission of tenders.
Offres de vente par les opérateurs	Traders offers
d) Si la réglementation des marchés le permet, (et sous réserve d apos approbation par ... (l apos Etat adoptant la Loi type spécifie l apos organe habilité à donner ladite approbation),) l apos entité adjudicatrice peut, lorsqu apos elle évalue et compare les offres, accorder une marge de préférence aux offres de travaux soumises par des entrepreneurs nationaux ou aux offres de biens produits localement.	(d) If authorized by the procurement regulations, (and subject to approval by ... (the enacting State designates an organ to issue the approval),) in evaluating and comparing tenders a procuring entity may grant a margin of preference for the benefit of tenders for construction by domestic contractors or for the benefit of tenders for domestically produced goods.
le respect de toutes les exigences relatives aux offres, en particulier en termes de normes de qualité et de sécurité, de volumes produits et de calendrier de production et de livraison.	compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards, volumes produced, production and delivery schedules.
Offres d' emplois ( t )	Job vacancies ( q ) t 45
Appels d' offres normaux	Reverse transactions
Appels d' offres rapides	Quick tenders

Recherches associées : Nouvelles Offres De Produits - Nouvelles Offres De Produits - Offres Gamme De Produits - Offres Et Offres - Offres Et Offres - Offres Et Offres - Offres De - Offres De - Offres De Trésorerie

Display this page in English