NOUVELLES OFFRES D'ENGAGEMENT	NEW UNDERTAKING OFFERS
Offres contenant des produits originaires des pays tiers	Revision of the thresholds
Le Japon a toutefois augmenté la mise avec de nouvelles offres d'avantages financiers.	Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives.
Article 85 Offres contenant des produits originaires des pays tiers	Article 33 Contracts subject to special arrangements
Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.	Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.
Les opérateurs de téléphonie mobile ont été invités à présenter des offres pour deux nouvelles licences.	Proposals were invited from interested mobile operators for two new licences.
De nouvelles machines et de nouvelles qualifications traduisent l'émergence de nouvelles techniques de fabrication et de nouveaux produits.	New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.
Ces nouveaux marchés en évolution rapide créent de nouvelles offres et de nouvelles demandes il en découle, dès l'abord, une situation profitable aux deux parties.	These fast developing new markets create new supply and new demand it is an all win situation for both sides right from the start.
Offres contenant des produits originaires des pays tiers et relations avec ceux ci	Contracting entities paragraph 4
Offres contenant des produits originaires des pays tiers et relations avec ceux ci	Article 31 Notification of information
S'agissant des offres anormalement basses, le Groupe de travail est convenu de poursuivre son examen de nouvelles dispositions à incorporer dans la Loi type qui permettraient de détecter d'éventuelles offres anormalement basses.	As regards abnormally low tenders (ALTs), the Working Group agreed to continue its consideration of new provisions to be incorporated in the Model Law enabling the identification of possible ALTs.
Création de nouveaux produits, de nouveaux marchés et de nouvelles applications pour les produits forestiers et recyclage de ces produits	Development of new products, recycling, markets and applications for forest products
Création de nouveaux produits, de nouveaux marchés et de nouvelles applications pour les produits forestiers et recyclage de ces produits	13 9.4.5 Development of new products, recycling, markets and applications for forest products
Les compagnies pétrolières ont six mois pour faire des offres quant à ces nouvelles concessions en Amazonie.	Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions.
De nouvelles règles et procédures ont été adoptées pour les principaux processus budgétaires appels d' offres , subventions , engagements , contrats , paiements .	New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .
Mais il existe de nouvelles technologies et de nouveaux produits qui peuvent être produits à petite échelle.	But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.
Les nouvelles offres sont remises en novembre 2001 et des réunions techniques ont lieu durant le printemps 2002.	New tenders were to be delivered by November 2001 and technical meetings with potential manufacturers held during the spring of 2002.
Le marché est attribué aux seules entreprises dont les offres couvrent la fourniture de produits alimentaires et les transports.	Only firms whose bid covers both the acquisition of the food and its transport are eligible.
identifier des produits permettant de nouvelles utilisations et ouvrant de nouveaux marchés.	identification of products for new uses and markets.
Des prix en baisse, un éventail de nouvelles offres et de nouveaux services de la part de différents opérateurs en sont un résultat tangible.	One clear result of all this has been a fall in prices and a variety of new products and services from the various providers.
Des recherches viseront à améliorer la qualité de produits agricoles traditionnels et à étudier de nouvelles utilisations de ces produits.	There will be research to improve quality and examination of new uses for traditional agricultural products.
Domino peut être couplé à d'autres produits IBM rajoutant de nouvelles fonctionnalités.	The server software is called IBM Domino and the client software is IBM Notes.
Première partie Application de nouvelles connaissances concernant les produits et les services	Part 1 Implementation of new knowledge into products and services.
Ce peut être des produits ou des services, mais ce peut être aussi de nouvelles façons de produire des produits.	It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.
Souvent, la production et la commercialisation de nouveaux produits exigent de nouvelles compétences.	In many cases, a different type of expertise is needed for the production and marketing of new products.
Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux Appels d' offres rapides Procédures bilatérales Appels d' offres normaux Procédures bilatérales	Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
Les produits concernés, la période de remise des offres, les taux de restitution indicatifs et les quantités prévues sont fixés à l annexe.	The products concerned, the tender submission period, the indicative refund rates and the scheduled quantities are laid down in the Annex hereto.
OVH crée deux nouvelles marques spécialisées So you Start proposant des serveurs et infrastructures dédiés, et RunAbove proposant des offres de Cloud Public.	Two new brands have joined the OVH galaxy So You Start, offering servers and dedicated infrastructure, and Runabove, a high performance Public Cloud solution.
La Commission informa les entreprises que, si cellesci respectaient les engagements qu'elles venaient de prendre, elle ne s'opposerait nullement à leurs nouvelles offres.	Nevertheless, in view of the concern expressed by the Cañarían authorites, the inter services group of the Commission dealing with the DOM, Canary Islands, Ceuta and Meliila, Azores, Madeira has been asked to prepare a report, in liaison with the national
La Commission, par la décision d'exécution (UE) 2015 87 13 , a accepté de remplacer les engagements en vigueur par ces nouvelles offres d'engagements.	On the basis of the above, the definitive anti dumping duty rate, expressed on the CIF Union border price, customs duty unpaid, should be as follows
Parmi ces nouvelles activités, citons de nouvelles offres de thérapies pour les toxicomanes, un élargissement des traitements proposés aux alcooliques et un développement et une amélioration de la qualité des aides apportées aux handicapés mentaux.	Among these are new treatment offers to drug abusers, a wider range of treatment offers for alcohol abusers, and an expansion and improvement in the quality of supports for the mentally ill.
De nos jours, les entreprises n'ont de cesse de rechercher de nouvelles technologies, de nouveaux marchés pour leurs produits et de nouvelles économies.	Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
Il est nécessaire de continuer à chercher de nouveaux produits et de nouvelles méthodes.	There is a need for continued research into new products and approaches.
Annonce de l' appel d' offres Heure limite de soumission des offres des contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres	Tender announcement Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
Où en est la diffusion des nouvelles idées, des nouveaux produits, des nouvelles comparaisons entre systèmes socio économiques ?	What is the dissemination for the new ideas, the new products, the new comparisons of socio economic systems?
Enfin, bien que les producteurs indiens n'aient pas régulièrement exporté cette gamme de produits pendant la période d enquête, celle ci a montré qu ils avaient fait des offres de prix pour ces produits et que les clients communautaires avaient utilisé ces offres comme un moyen de pression supplémentaire dans leur négociation avec l'industrie communautaire.	Finally, although Indian producers did not export this product range on a regular basis during the IP, the investigation found Indian price offers for this product range, which Community customers used as a further bargaining tool in their negotiations with the Community industry.
Enfin, bien que les producteurs indiens n'aient pas régulièrement exporté cette gamme de produits pendant la période d enquête, celle ci a montré qu ils avaient fait des offres de prix pour ces produits et que les clients communautaires avaient utilisé ces offres comme un moyen de pression supplémentaire dans leur négociation avec l'industrie communautaire.	Finally, although Indian producers have not exported this product range on a regular basis during the IP, the investigation found Indian price offerings concerning this product range, which Community customers utilised as a further bargaining instrument in their negotiation with the Community industry.
6.3 Nouvelles orientations et exigences concernant l organisation du commerce de produits agricoles de l'UE	6.3 Further guidelines and recommendations for the direction of EU agricultural trade
Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux	Standard tenders Standard tenders
Le secteur privé pourrait utilement participer à l apos effort d apos échanges de technologies, en adaptant ses offres de produits et de services.	The private sector could also participate usefully in the exchange of technologies, by adapting the products and services it offered.
J'ai trois offres, et des offres au dessus du marché de l'immobilier de l'époque.	I get three offers, all above the market price at the time.
6.3 Les nouvelles orientations et exigences concernant l organisation du commerce de produits agricoles de l'UE	6.3 Further guidelines and recommendations for the direction of EU agricultural trade
Même pour de grandes entreprises comme Apple et Google, il leur faut des années de travail pour ouvrir des magasins sur place et lancer de nouvelles offres.	It takes even large companies like Apple and Google years of work to open local stores and launch new offerings.
Dès réception du document précité, les soumissionnaires ont sollicité une réunion avec les services de la Commission afin d'étudier la possibilité de soumettre de nouvelles offres individuelles.	Following receipt of this statement of objections, the bidders requested meeting with the Commission's services to investigate the possibility of making new individual bids.
Vouz comprenez sûrement tous que les agriculteurs peuvent tirer parti de produits de protection des végétaux biodégradables ou de nouvelles utilisations des produits agricoles.	The result of such a process is not only a steady deterioration in the environment, the death of forests, acid rain etc., but also a further widening of the technological gap with the rest of the world, not least the United States and Japan.

Recherches associées : Offres De Produits - Offres Gamme De Produits - Dernières Nouvelles De Produits - Offres Et Offres - Offres Et Offres - Offres Et Offres - Offres De - Offres De

Display this page in English