Traduction de "oiseaux aquatiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Oiseaux aquatiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le genre Aechmophorus comprend deux oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Podicipedidae. | Aechmophorus is a genus of birds in the grebe family. |
| Il est également transmis sur les schémas de migration des oiseaux aquatiques migrateurs sauvages. | It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds. |
| De plus, les oiseaux aquatiques sauvages sont porteurs de tous les types de grippe. | In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza. |
| Accord relatif à la conservation des oiseaux aquatiques migrateurs d'Afrique et d'Eurasie (1995, La Haye) | Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (1995, The Hague) |
| à prévenir tout contact direct et indirect entre les oiseaux vivant à l état sauvage, notamment les oiseaux aquatiques, et les volailles et autres oiseaux, en particulier les canards et les oies, | preventing direct and indirect contact between birds living in the wild, and in particular waterfowl, on the one hand and poultry and other birds, and in particular ducks and geese, on the other hand, |
| Le genre Porzana regroupe des oiseaux aquatiques de petite taille et discrets appartenant à la famille des Rallidae. | Porzana is a genus of birds in the crake and rail family (Rallidae). |
| Selon la situation épidémiologique, ces dispositions visent, en particulier, à prévenir les contacts directs et indirects entre les oiseaux vivant à l état sauvage, notamment les oiseaux aquatiques, et les oiseaux sensibles détenus dans les jardins zoologiques. | Depending on the specific epidemiological situation, those rules shall be directed, in particular, at preventing direct and indirect contact between birds living in the wild, especially waterfowl, with the susceptible birds in zoos. |
| C'était un vaste terrain marécageux, et il pouvait se présenter quelque bonne chasse à faire, car les oiseaux aquatiques devaient y pulluler. | It was a wide extent of marshy land, and they would probably find good sport, for water birds ought to swarm there. |
| les réservoirs d eau situés à l extérieur requis aux fins du bien être de certaines volailles sont suffisamment protégés des oiseaux aquatiques sauvages | outdoor water reservoirs required for animal welfare reasons for certain poultry are sufficiently screened against wild waterfowl |
| Les oiseaux sauvages, en particulier les oiseaux aquatiques migrateurs, jouent un rôle très important en tant que réservoir du virus influenza A, comme l'a montré l'isolement de presque toutes les combinaisons possibles des sous types HA et NA chez les oiseaux sauvages. | Wild birds, especially migratory waterfowl, play a very important role as the influenza A virus reservoir, as shown by the isolation of nearly all possible combinations of HA and NA subtypes from wild birds. |
| Selon la situation épidémiologique, ces mesures visent, en particulier, à prévenir les contacts directs et indirects entre les oiseaux vivant à l état sauvage, surtout les oiseaux aquatiques, et les oiseaux détenus dans les jardins zoologiques et dans les organismes, instituts et centres officiellement agréés. | In particular, depending on the specific epidemiological situation, those measures shall be directed at preventing direct and indirect contact between birds living in the wild, especially waterfowl, and birds kept in zoos and approved bodies, institutes and centres. |
| Les volailles destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement comprennent différentes espèces de gibier à plumes d élevage, y compris des oiseaux aquatiques. | Poultry intended for restocking wild game supplies comprise different species of farmed feathered game including waterfowl. |
| l abreuvement des volailles avec de l eau provenant d eaux de surface accessibles aux oiseaux aquatiques sauvages, après un traitement garantissant l inactivation d éventuels virus de l influenza aviaire | the provision of water from surface water accessed by wild waterfowl after treatment that would ensure inactivation of the possible avian influenza virus |
| Il y a lieu, par conséquent, de compléter les règles communautaires existantes en établissant des dispositions spécifiques en matière de surveillance et d examen des cas de maladie chez les oiseaux sauvages, et en particulier les oiseaux sauvages aquatiques. | It is therefore appropriate to supplement those existing Community rules and to lay down specific rules as to the surveillance and testing of the occurrence of diseases in wild birds and in particular wild water birds. |
| Distance entre l exploitation et les zones humides, les étangs, les marais, les lacs ou les rivières où les oiseaux migrateurs aquatiques sont susceptibles de se regrouper | Distance of the holding from wet areas, ponds, swamps, lakes or rivers where migratory water fowl may gather |
| l utilisation de réservoirs d eau situés à l extérieur, s ils sont requis aux fins du bien être de certaines volailles et sont suffisamment protégés des oiseaux aquatiques sauvages | the use of outdoor water reservoirs if they are required for animal welfare reasons for certain poultry and are sufficiently screened against wild waterfowl |
| Animaux, vivants (à l'excl. des mammifères, reptiles, oiseaux, des poissons, crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques ainsi que des cultures de micro organismes et des produits simil.) | Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro organisms, etc.) |
| Animaux, vivants (à l'exclusion des mammifères, reptiles, oiseaux, des poissons, crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques ainsi que des cultures de micro organismes et des produits similaires) | Domestic bovines of a weight of 160 kg and 300 kg, for slaughter |
| Distance entre le jardin zoologique et les zones humides, les étangs, les marais, les lacs ou les rivières où les oiseaux migrateurs aquatiques sont susceptibles de se regrouper. | Distance of the zoo from wet areas such as ponds, swamps, lakes or rivers where migratory waterfowl may gather. |
| Polluants aquatiques | Aquatic pollutants |
| Anoures aquatiques | Aquatic anurans |
| Chéloniens aquatiques | Aquatic chelonians |
| Invertébrés aquatiques. | Aquatic invertebrates. |
| Produits aquatiques. | Aquatic products. |
| Urodèles aquatiques | Aquatic urodele |
| Les oiseaux aquatiques y sauraient prospérer aussi bien que les autres, et le couple de tinamous, pris dans la dernière excursion, devait servir à un premier essai de domestication. | Water birds would prosper there as well as others, and the couple of tinamous taken in their last excursion would be the first to be domesticated. |
| L'assèchement de la mer d'Aral a conduit à l'extinction des populations de rats musqués qui y vivaient et à la réduction des lieux de ponte pour les oiseaux aquatiques. | The drying out of the Aral Sea has led to the extinction of its muskrat population and to fewer breeding grounds for water fowl. |
| Invertébrés aquatiques n.c.a. | Aquatic invertebrates n.e.i. |
| autres invertébrés aquatiques | Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each |
| autres invertébrés aquatiques | Other prepared or preserved meat, meat offal or blood |
| autres invertébrés aquatiques | Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg |
| autres invertébrés aquatiques | Uncooked mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal |
| autres invertébrés aquatiques | Dried kernels or grains fit for human consumption, not further prepared or processed and not packaged as seeds (excluding pop corn (Zea mays everta)) |
| des organismes aquatiques | aquatic organisms, |
| des campagnes destinées à informer le public et à sensibiliser les propriétaires de volailles ou autres oiseaux captifs, les chasseurs, les ornithologues amateurs et les prestataires de services de loisirs aquatiques | campaigns to inform the public and to increase disease awareness among owners of poultry or other captive birds, hunters, bird watchers and those providing the services of water related recreation |
| Santé des animaux aquatiques. | Aquatic animal health. |
| Exploitation des ressources aquatiques | Exploitation of aquatic resources |
| Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes prennent les dispositions nécessaires pour que les organismes de protection des oiseaux sauvages, les sociétés de chasse et les autres organisations concernées notifient sans délai aux autorités compétentes tout cas de mortalité anormale ou de foyer de maladie important chez les oiseaux sauvages, et en particulier les oiseaux sauvages aquatiques. | Member States shall ensure that the competent authorities make appropriate arrangements with wild bird, hunting and other relevant organisations which shall notify without delay to the competent authorities any abnormal mortality or significant disease outbreaks occurring in wild birds and in particular wild water birds. |
| Anubias est un genre de plantes aquatiques ou semi aquatiques monocotylédones de la famille des Araceae . | Anubias is a genus of aquatic and semi aquatic flowering plants in the family Araceae, native to tropical central and western Africa. |
| Les vagues généreusement hausse et tableau de bord en colère, prendre parti avec tous les oiseaux aquatiques, et notre sportifs doivent battre en retraite vers la ville et une boutique et d'emplois inachevé. | The waves generously rise and dash angrily, taking sides with all water fowl, and our sportsmen must beat a retreat to town and shop and unfinished jobs. |
| Vous aimez les sports aquatiques ? | Do you like trips in the footsteps of famous personalities? |
| Je prépare mes ailes aquatiques. | I'm taking my water wings. |
| Maladies affectant les animaux aquatiques | but not less than 5.11 kg |
| Dans le cadre de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, un accord sur la protection des oiseaux aquatiques migrateurs afro eurasiens est en cours d apos élaboration. | Within the framework of the Convention on Migratory Species of Wild Animals, an Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds is being developed. |
| Il a été démontré que de nombreuses espèces d'oiseaux étaient sensibles à l'infection par des virus influenza A si les oiseaux aquatiques constituent le premier réservoir de ces virus, une majorité écrasante des isolats était faiblement pathogène chez les poulets et les dindons, les principaux oiseaux économiquement importants touchés par la maladie. | Many species of birds have been shown to be susceptible to infection with influenza A viruses aquatic birds form a major reservoir of such viruses, but the overwhelming majority of isolates have been of low pathogenicity in chickens and turkeys, the main birds of economic importance to be affected by the disease. |
Recherches associées : Les Oiseaux Aquatiques - Oiseaux Aquatiques Sauvages - Les Oiseaux Aquatiques Migrateurs - Animaux Aquatiques - Espèces Aquatiques - Plantes Aquatiques - Invertébrés Aquatiques - Systèmes Aquatiques - Sports Aquatiques - Vertébrés Aquatiques - Attractions Aquatiques - Animaux Aquatiques - Produits Aquatiques - Créatures Aquatiques
