Traduction de "ont contesté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contesté - traduction : Contesté - traduction : Contesté - traduction : Ont contesté - traduction : Conteste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les femmes sont sorties, ont contesté un dictateur brutal, ont parlé sans crainte. | Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke. |
| Mais certains ont contesté le nom choisi pour la loi | However, others protested against the name the law was given |
| Les Saoudiens tout comme les non Saoudiens ont contesté la nouvelle législation. | Both Saudis and non Saudis protested the new law. |
| D'autres ont contesté avec lui l'intérêt de tweeter l'opération cinq ans après | Others joined in to question the purpose of tweeting the operation five years later |
| Deux producteurs exportateurs ont contesté les taux de change utilisés par la Commission. | Two exporting producers contested the exchange rates used by the Commission. |
| Par ailleurs, plusieurs parties intéressées ont contesté l application des dispositions en matière d échantillonnage. | Furthermore, various interested parties contested the correct use of the provisions on sampling. |
| Comme ils ont un statut militaire, leur droit à faire grève a été contesté. | Because they are considered military, their right to strike was called into question. |
| En Amérique, les chroniqueurs et les éditorialistes ont contesté et douté des politiques américaines. | In America, columnists and editorialists questioned and doubted US policies. |
| 21. Certaines délégations ont contesté que les garanties négatives de sécurité dussent être inconditionnelles. | quot 21. Some delegations disagreed with the view that negative security assurances should be unconditional. |
| Les autorités françaises ont également contesté qu EDF ait bénéficié d un avantage fiscal en 1997. | They also denied that EDF had received a tax concession in 1997. |
| Deux producteurs exportateurs chinois ont contesté le bien fondé du choix des États Unis et ont proposé la Russie. | Two exporting producers in the PRC argued that the USA was not an appropriate choice and proposed Russia instead. |
| Un gouvernment déjà contesté | An already controversial government |
| Mais cela est contesté. | ... |
| Deux des quatorze juges ont contesté cette décision, et un s'est abstenu de donner son avis. | Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion. |
| L'auteur n'a pas contesté le fait que les autorités compétentes ont agi conformément à cette disposition. | The author has not contested that the competent authorities acted in accordance with the requirements of this provision. |
| Trois producteurs exportateurs ont contesté ce choix dans le délai prévu et ont proposé le Brésil et l'Indonésie comme pays analogues. | Three exporting producers contested this choice within the deadlines and proposed Brazil and Indonesia as analogue countries. |
| Le voisinage contesté de l Europe | Europe s Contested Neighborhood |
| Ce fait est aujourd'hui contesté. | This fact is today contested. |
| Contesté, crédité à Mabel Normand. | With Mabel Normand. |
| Contesté, crédité à Mabel Normand. | With Mabel Normand, Ford Sterling. |
| Ce point a été contesté. | This point was questioned. |
| Les acteurs du secteur agroalimentaire ont contesté la nouvelle approche proposée du droits de la propriété foncière. | The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership. |
| Le tabloïd en ligne Telegraf était parmi ceux qui ont contesté cette solution et interrogé des spécialistes | Online tabloid Telegraf was among those who questioned this solution and spoke to experts about it |
| 2.2 L'auteur et ses collègues ont contesté la restructuration dans une requête adressée à la Cour suprême. | 2.2 The author and his colleagues challenged the restructuring in an application to the Supreme Court. |
| Les participants ont contesté la polarisation de nombreux gouvernements sur la relance des négociations commerciales de Doha. | Participants challenged the focus of many Governments on revitalizing the Doha trade negotiations. |
| Les ministres du Royaume Uni et d'Écosse ont été attaqués pour avoir accepté ce compromis très contesté. | United Kingdom and Scottish ministers have been attacked for agreeing to the hard fought compromise. |
| Egypte Le plan du FMI contesté | Egypt IMF Deal Sparks Controversy Global Voices |
| Mais Médicos le mot clic contesté | Mais Médicos |
| Ce fait ne peut être contesté. | That fact can't be denied. |
| Tunisie Président provisoire , un terme contesté ? | Tunisia Reports About a Court to Decide on Interim President's Title Refuted Global Voices |
| L'impact de ce barrage est contesté. | A system of drainage tunnels was excavated into the left and right abutments at the foot of the main dam. |
| Ce choix n a pas été contesté. | This choice was not contested. |
| L'Allemagne n'a pas contesté ce fait. | Germany has not contested this fact. |
| Toutefois, certaines délégations ont contesté la valeur des facteurs énoncés au paragraphe 6 du commentaire du projet d'articles. | However, some delegations questioned the value of some of the factors listed in paragraph (6) of the commentary to the draft articles. |
| 5.1 Dans une lettre datée du 13 janvier 2004, les auteurs ont contesté les observations de l'État partie. | 5.1 By letter of 13 January 2004, the authors disputed the State party's observations. |
| Les autorités belges n ont d ailleurs pas contesté cette appréciation dans les commentaires qu elles ont transmis sur ladite décision. | In fact, the Belgian authorities have not disputed this evaluation in the comments they submitted on the said decision. |
| Les experts ont contesté ces diverses théories et les enquêtes gouvernementales ont été ouverts à divers moments pour se pencher sur ces théories. | Experts have disputed the theories and government investigations have been opened at various times to look into the theories. |
| Certains auteurs ont contesté que l'effet des conflits armés sur les traités constitue, en fait, un problème juridique distinct. | Some commentators have questioned whether the effect of armed conflict on treaties is, in fact, a distinct legal problem. |
| Certains transformateurs ont contesté ce niveau de rentabilité, sans toutefois fournir de détails sur leur propre niveau de rentabilité. | Some processors have contested this level of profitability, although they have not cooperated in providing details of their own profitability. |
| Les producteurs exportateurs ayant coopéré ont contesté les taux de change utilisés pour le calcul des prix à l'exportation. | The cooperating exporting producers contested the exchange rates used in the calculation of the export prices. |
| Son programme d études lui même fut contesté. | Even its curriculum was challenged. |
| Egypte Le service militaire obligatoire ouvertement contesté | Egypt Campaign Against Compulsory Military Service Gains Momentum Global Voices |
| Allez à Cuba, il sévit, jamais contesté. | My group will vote against it. |
| Ce point n est pas contesté par l Allemagne. | This is not contested by Germany. |
| Les demandeurs ont contesté cette acquisition devant la Haute Cour de justice, en particulier la validité de la notification d'acquisition, et ont demandé son annulation. | The Respondents challenged the acquisition by way of application to the High Court especially the validity of the notice and sought that it be set aside. |
Recherches associées : Contesté Avec - Revendication Contesté - Se Contesté - Brevet Contesté - Point Contesté - Sérieusement Contesté - Terrain Contesté - Rester Contesté - Contesté L'idée - Contesté Par - Divorce Contesté
