Ils ont tendance à exagérer.	You know they exaggerate.
Casser sa pipe pour casser sa pipe...	We all have to die one day.
Ils ont plutôt tendance à se tromper.	Up until now, this has never worked.
Et ils ont tendance à être seuls.	And they tend to be on their own.
Ces réunions ont tendance à se multiplier.	The frequency of these meetings has a tendency to increase.
Les dockers étaient présents cette semaine, et ils ont failli tout casser.	The dockers were here this week, and they almost did destroy everything.
Tout a commencé à se casser.	Everything started breaking.
Venez casser la croûte, à minuit.	Yes. We could have a midnight snack, nice little steak between us.
Les économistes ont tendance à utiliser un jargon.	So economists tend to talk in technical words.
Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.	The rich are apt to look down upon the poor.
Les deux oreilles ont tendance à être affectées.	Both ears tend to be affected.
Tous les pouvoirs ont une tendance à abuser.	All powers tend towards abuse. Always !
Je n'arrive pas à casser ce code.	I can't break this code.
Je vais casser la gueule à Sami.	I'm gonna break Sami's face.
C'est à force de casser des cailloux.	Blisters. From swinging a sledge in a rock pile.
Je ferai un scandale à tout casser.	I'll make a scandal to shake this rattler off its tracks.
J'aimerais lui casser la gueule, à celuilà.	I'd like to smack that guy right in the kisser.
Les économistes ont tendance à ils ont tendance à voir le monde à travers leurs yeux, à savoir que les joueurs ne sont que des idiots.	Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.
Il va casser.	It will break.
Ça va casser.	It'll break.
Casser la disposition	Break Layout
Casser la disposition	Break Layout
Casser la disposition	Break Layout
Casser le taboo	A lady approached me and asked Is it true that you are going to put marijuana in children's snacks? So I understand how risky this issue is.
Ne casser pas	Μην σπάτε
Pour tout casser ?	To break it up? l see what you mean.
Mais les cas particuliers ont tendance à se multiplier.	But special cases have a habit of multiplying.
Ensuite, tous les individus ont une tendance à s'aligner.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
Elles ont tendance à avoir une pensée en réseau.	They tend to be web thinkers.
Les Japonais ont tendance à penser de cette façon.	Japanese people tend to think that way.
Les jeunes gens ont tendance à aller aux extrêmes.	Young people are apt to go to extremes.
Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.	Boys tend to look down on their younger sisters.
Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.	Young people tend to take things too far.
Ils ont tendance à rester dans des zones ombragées.	They tend to stay in places that have been in shadow.
Ils ont tendance à prendre un peu de risque.	They actually tend to go a little risky.
Les adventistes ont aussi tendance à rester entre eux.	Adventists also tend to hang out with other Adventists.
Fais attention à ne pas casser les œufs.	Be careful not to break the eggs.
Il s'avère qu'il est très facile à casser.	And as the world kind of migrated to using computers, the government realized that it's buying a lot of digital equipment from industry.
Il a dû se casser tout à l'heure.	It must've gotten damaged during the rock storm.
Je dois casser la figure à ce guignol.	I'm going to break that clown's neck.
Et donc, ça s'est mis à casser cette idéologie, ça a commencé à casser la propagande étatique et ce qui leur était raconté.	And so it began to break down this ideology, it began to break down the state of propaganda of what they were being told.
Dans les bidonvilles, les filles ont tendance à rester à l'écart.	In the urban slums, the girls tend to stay away.
Il pourrait se casser.	It may break.
Il va tout casser.	He'll break everything.
Format Casser la disposition	Format Break Layout

Recherches associées : Ont Tendance - Ont Tendance à Contenir - Ont Tendance à Couler - Ont Tendance à Approcher - Ont Tendance à L'expérience - Ont Tendance à Entraîner - Ont Tendance à Connaître - Ont Tendance à Exprimer - Ont Tendance à Garder - Ont Tendance à Discuter - Ont Tendance à Appliquer - Ont Tendance à Apparaître

Display this page in English