Traduction de "options de la façon" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Façon - traduction : Options - traduction : Options de la façon - traduction : Options - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les options de stream varient selon la façon dont le réseau social est paramétré. | Stream options will vary on the way the social network is set up |
| Liste les options disponibles pour modifier la façon dont kwrite interagit avec Qt . | This lists the options available for changing the way kwrite interacts with Qt . |
| Liste les options disponibles pour modifier la façon dont kwrite interagit avec kde . | This lists the options available for changing the way kwrite interacts with kde . |
| Affiche la liste des options disponibles pour modifier la façon dont kate interagit avec Qt . | This lists the options available for changing the way kate interacts with Qt . |
| Affiche la liste des options disponibles pour modifier la façon dont kate interagit avec kde . | This lists the options available for changing the way kate interacts with kde . |
| Ce module offre différentes options pour déterminer la façon dont le programme KDE su manipule les mots de passe. | This module of the KControl gives you options for configuring the way in which the KDE su program treats passwords. |
| Ce groupe permet de définir quelques options avancées pour les filtres, de façon à affiner votre filtrage. | In this group you can define a few advanced options for filters that allow you to refine your filtering. |
| Si aucun consensus n' apparaît dans le cadre de la convention, j' estime naturellement qu' il faut proposer des options. Pas de façon neutre mais d' une manière indiquant clairement les options majoritaires, les options minoritaires et éventuellement l' option individuelle d' un seul membre de la convention. | If no consensus is reached at the convention, then I obviously believe that options should be given, not in a neutral manner, but in such a way that the majority and minority options are clearly indicated, as well as the individual option of one member of the convention, if applicable. |
| faisant au besoin appel, pour la planification, à des sources externes, qui analyseront et développeront ces options de façon plus approfondie, | drawing, as appropriate, on planning support from external sources which will analyse and further develop these options in more detail |
| L'onglet des options générales est divisé en deux sections, Options générales et Options de la liste de lecture. | The General Options tab is divided into two sections, General Options and Playlist Options. |
| Un processus authentique de brainstorming global ouvrirait à des discussions sur les meilleures technologies et options économiques possibles, et sur la façon d optimiser ces options par le biais de la recherche et du développement et de meilleures incitations économiques. | A true global brainstorming approach would first discuss the best technological and economic options available, and how to improve these options through targeted research and development and better economic incentives. |
| Les thèmes créés de cette façon peuvent ne pas exploiter toutes les options configurables que KDE vous propose, mais elles en couvrent la majeure partie, et sont une excellente façon de démarrer. | However, they do cover most options and are a great way to get started. |
| De façon générale , la volatilité implicite tirée des options sur les contrats à terme Euribor 3 mois est restée modérée au cours de 2006 . | During 2006 the implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures was generally subdued . |
| Options de vente et options d achat qui sont fortement dans la monnaie. | Put options and call options that are deeply in the money. |
| Cela liste les options disponible pour l'imprimante nommée. Le résultat possède une jolie mise en page et explique toutes les options disponibles ainsi que la façon de les utiliser. Vous pouvez également interroger plusieurs imprimantes à la fois 160 | This lists the available options for the named printer. It is nicely formatted and does explain every available option and how to use it. You can query different printers' options at once |
| Options de la classe | Class Options |
| Options de la recherche | Find options |
| Options de la classe | Class Options |
| Options de la liste | List Options |
| Options de la partie | Game Options |
| Options de la tâche | Job Options |
| Options de la catégorie | Category options |
| options négociables et options de gré à gré, | options, tradable and OTC, |
| kdesu Options génériques de KDE Options génériques de Qt | kdesu KDE Generic Options Qt Generic Options |
| plasmaengineexplorer Options génériques de KDE Options génériques de Qt | plasmaengineexplorer KDE Generic Options Qt Generic Options |
| amor Options générales de KDE Options générales de Qt | amor KDE Generic Options Qt Generic Options |
| Options de la barre d'outils | Toolbar options |
| Options de la classe 160 | Class options |
| Options de la vérification orthographique | Spell checking Options |
| options de recherche Options disponibles pour les expressions régulières. | The names in parentheses refer to internal PCRE names for these modifiers. |
| kmplot fichier Options génériques de kde Options génériques de Qt | kmplot file kde Generic Options Qt Generic Options |
| Positions courtes et longues globales sur options en monnaies étrangères vis à vis de la monnaie nationale a ) positions courtes i ) options de vente achetées ii ) options d' achats vendues b ) positions longues i ) options d' achat achetées ii ) options de vente vendues | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA in the money options 1 . |
| Positions courtes et longues globales sur options en monnaies étrangères vis à vis de la monnaie nationale a ) positions courtes i ) options de vente achetées ii ) options d' achats vendues b ) positions longues i ) options d' achat achetées ii ) options de vente vendues | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts |
| La section OPTIONS | The OPTIONS section |
| Options de contrôle de la lecture | Playback Control Options |
| Options de tri de la liste | Sorting List Options |
| Options de la ligne de commande | Command Line Options |
| Options de la liste de lecture | Playlist Options |
| Options de la page de démarrage | Startup options |
| Options de la page de démarrage | Startup page options |
| Options de la devise de base | Currency options |
| Affiche la boîte de dialogue Options de comparaison pour paramétrer le format diff et ses options. | Displays the Diff Options dialog to define diff format and options. |
| Remplace les options stockées help options | Override stored options |
| kbookmarkmerger options Qt Options KDE dossier | kbookmarkmerger Qt Options KDE Options directory |
| if opts, input format options options | if opts, input format options options |
Recherches associées : Options De La Machine - Options De La Boîte - Options De La Fenêtre - Façon De - Parler De La Façon - Façon De La Parole - Traite De La Façon - Parlé De La Façon - De La Façon Que - Dépend De La Façon - La Façon De Transition
