Traduction de "or battu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Battu - traduction : Battu - traduction : Battu - traduction : Or battu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d or battu, | King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold six hundred shekels of beaten gold went to one buckler. |
| Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d or battu, | And king Solomon made two hundred targets of beaten gold six hundred shekels of beaten gold went to one target. |
| Or le cur de Chypre a toujours battu pour l' Europe. | Cyprus' s heart has always beaten in time with Europe. |
| Tu feras deux chérubins d or, tu les feras d or battu, aux deux extrémités du propitiatoire | You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat. |
| Il fit deux chérubins d or il les fit d or battu, aux deux extrémités du propitiatoire, | He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat |
| Tu feras deux chérubins d or, tu les feras d or battu, aux deux extrémités du propitiatoire | And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
| Il fit deux chérubins d or il les fit d or battu, aux deux extrémités du propitiatoire, | And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat |
| Le chandelier était d or battu jusqu à son pied, jusqu à ses fleurs, il était d or battu Moïse avait fait le chandelier d après le modèle que l Éternel lui avait montré. | This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand. |
| Le chandelier était d or battu jusqu à son pied, jusqu à ses fleurs, il était d or battu Moïse avait fait le chandelier d après le modèle que l Éternel lui avait montré. | And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick. |
| Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d or, | King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold six hundred shekels of gold went to one buckler. |
| Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d or, | And king Solomon made two hundred targets of beaten gold six hundred shekels of gold went to one target. |
| Les pommes et les branches du chandelier seront d une même pièce il sera tout entier d or battu, d or pur. | Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold. |
| Les pommes et les branches du chandelier étaient d une même pièce il était tout entier d or battu, d or pur. | Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold. |
| Les pommes et les branches du chandelier seront d une même pièce il sera tout entier d or battu, d or pur. | Their knops and their branches shall be of the same all it shall be one beaten work of pure gold. |
| Les pommes et les branches du chandelier étaient d une même pièce il était tout entier d or battu, d or pur. | Their knops and their branches were of the same all of it was one beaten work of pure gold. |
| Tu feras un chandelier d or pur ce chandelier sera fait d or battu son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d une même pièce. | You shall make a lampstand of pure gold. Of hammered work shall the lampstand be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it. |
| Il fit le chandelier d or pur il fit le chandelier d or battu son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d une même pièce. | He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it. |
| et trois cents autres boucliers d or battu, pour chacun desquels il employa trois mines d or et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban. | he made three hundred shields of beaten gold three minas of gold went to one shield and the king put them in the house of the forest of Lebanon. |
| Tu feras un chandelier d or pur ce chandelier sera fait d or battu son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d une même pièce. | And thou shalt make a candlestick of pure gold of beaten work shall the candlestick be made his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. |
| Il fit le chandelier d or pur il fit le chandelier d or battu son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d une même pièce. | And he made the candlestick of pure gold of beaten work made he the candlestick his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same |
| et trois cents autres boucliers d or battu, pour chacun desquels il employa trois mines d or et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban. | And he made three hundred shields of beaten gold three pound of gold went to one shield and the king put them in the house of the forest of Lebanon. |
| et trois cents autres boucliers d or battu, pour chacun desquels il employa trois cents sicles d or et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban. | He made three hundred shields of beaten gold three hundred shekels of gold went to one shield and the king put them in the house of the forest of Lebanon. |
| et trois cents autres boucliers d or battu, pour chacun desquels il employa trois cents sicles d or et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban. | And three hundred shields made he of beaten gold three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon. |
| Battu ? | Fighting? |
| On l'a battu, assis droit sur une chaise et battu. | He was beaten, sat upright in a chair and beaten. |
| Je vous ai battu, mais je n'ai pas battu l'Angleterre. | Am I a fool to believe that if I destroyed you, I'd destroy England? |
| Elle l'a battu. | She defeated him. |
| T'es tu battu ? | Have you been in a fight? |
| On s'est battu. | We have fought. |
| Il m'a battu. | He beat me. |
| Je suis battu. | I'm beat. |
| Allez, jamais battu ! | Okay, guys. All go, no quit. |
| Tu t'es battu? | You've been fighting? |
| Vous m'avez battu | You have beaten me. |
| On s'est battu? | Well, well, son. |
| Nous le tenons, il est battu, il est battu! criaient les deux seconds juifs. | He's beat! He's beat! shouted the two Jew seconds. |
| Battu, meurtri, vous recommencez. | Battered, bruised, you start again. |
| Tu es battu. Abandonne. | You have been beaten. Give in! |
| Tu es battu. Abandonne. | You are beaten. Give up. |
| Tom fut gravement battu. | Tom was badly beaten up. |
| Tom fut battu brutalement. | Tom was badly beaten up. |
| Tom fut sévèrement battu. | Tom was badly beaten up. |
| J ai battu ma femme. | I beat my wife. |
| Je me suis battu. | I fought. |
| Je me suis battu. | I have fought. |
Recherches associées : Or - Or Plaqué Or - Légèrement Battu - Métal Battu - Laiton Battu - Inconscient Battu - Sauvagement Battu - A Battu - J'ai Battu - Vol Battu - Beurre Battu
