Traduction de "sauvagement battu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Deux étudiants du secondaire ont battu Tom sauvagement. | Two high school boys beat Tom black and blue. |
| David a été sauvagement battu à mort à son domicile ce 26 janvier 2011, aux alentour de 14 heures. | David was brutally beaten to death in his home today, 26 January 2011, around 2pm. |
| Le mois dernier, la police secrète du régime de Castro a sauvagement battu l'activiste pro démocratie et ancien prisonnier politique, Julio Morales Gonzàles. | Last month, the Castro regime's secret police brutally beat pro democracy activist and former political prisoner, Julio César Morales González. |
| Il avait déjà été agressé le 11 décembre dans la rue, où il avait été sauvagement battu alors qu'il se rendait chez son avocat. | He had already been assaulted on 11 December when he was violently attacked whilst on his way to visit his lawyer. |
| 2.5 M. Arutyuniantz a formé recours devant la Cour suprême pour lui soumettre l'affaire susmentionnée, sans toutefois évoquer l'allégation selon laquelle il aurait été sauvagement battu. | 2.5 Mr. Arutyuniantz appealed to the Supreme Court complaining about the above matter, with the exception of the allegation of being severely beaten. |
| Ils firent l'amour sauvagement. | They made love wildly. |
| Ils firent sauvagement l'amour. | They made love wildly. |
| Elles firent sauvagement l'amour. | They made love wildly. |
| 2.4 L'auteur déclare que son fils a été sauvagement battu après son arrestation par la police dans le but de lui extorquer un aveu quant à sa prétendue participation aux meurtres. | 2.4 The author states that her son was severely beaten after his arrest by the police for the purpose of extracting a confession about his alleged participation in the murders. |
| Sami a été sauvagement assassiné. | Sami was brutally murdered. |
| En octobre, après des violences sur une base aérienne et des allégations de complot, le chef présumé de l opération a été kidnappé (voir l'article de Global Voices, en français) et sauvagement battu . | In October, after violence at an airbase and allegations of coup plot, its supposed leader was caught (Global Voices reported), an opposition leader was kidnapped and savagely beaten . |
| Pourtant, ils ont été sauvagement attaqués. | Yet they were savagely attacked. |
| Tom fut sauvagement passé à tabac. | Tom was badly beaten up. |
| Je préfèrerai encore m'épiler sauvagement le scrotum. | I'd rather fucking yank all the hairs out of my scrotum! |
| Serbie un journaliste sauvagement attaqué dans un bus | Serbia A Journalist Is Attacked on a Public Bus Global Voices |
| A l apos issue de cette opération, ils se seraient dirigés vers les blocs C et D ils auraient brutalisé et sauvagement battu les détenus, dont l apos auteur, après que des gardiens l apos eurent dénoncé. | After concluding the search, they returned to Wards C and D of the block, where they allegedly brutalized and severely beat the convicts, including the author, after the latter had been pointed out by the warders. |
| Un homme, sauvagement battu par un membre des forces armées sur la place Tahrir en 2011, déclare aujourd hui que le peuple égyptien devrait se rallier à l armée, et que tous les dirigeants des Frères musulmans devraient être arrêtés. | One man, who was savagely stomped by a member of the armed forces in Tahrir Square in 2011, now claims that the Egyptian people should stand together with the military, and that all Muslim Brotherhood leaders should be arrested. |
| Un homme, sauvagement battu par un membre des forces armées sur la place Tahrir en 2011, déclare aujourd hui que le peuple égyptien devrait 160 se rallier à l armée, et que tous les dirigeants des Frères musulmans devraient être arrêtés. | One man, who was savagely stomped by a member of the armed forces in Tahrir Square in 2011, now claims that the Egyptian people should stand together with the military, and that all Muslim Brotherhood leaders should be arrested. |
| (Souvent, les autres vidéos qu'ils postent sont sauvagement anti Kiev.) | (Often, the other videos they post are viciously anti Kyiv.) |
| A penser sauvagement que les êtres humains sont intrinsèquement mauvais. | Wild thinking that human beings are innately evil. |
| Battu ? | Fighting? |
| On l'a battu, assis droit sur une chaise et battu. | He was beaten, sat upright in a chair and beaten. |
| Je vous ai battu, mais je n'ai pas battu l'Angleterre. | Am I a fool to believe that if I destroyed you, I'd destroy England? |
| Les Arméniens l apos ont sauvagement battu, l apos ont frappé à la tête à maintes reprises, à tel point qu apos il en a perdu la raison ils lui ont fait subir des humiliations et l apos ont soumis à la torture. | The Armenians subjected him to cruel beatings, hit him on the head repeatedly so he went out of his mind and subjected him to humiliation and torture. |
| Un des blogueurs arrêtés, Asif Mohiuddin, a été sauvagement agressé en février. | One of the arrested bloggers, Asif Mohiuddin was brutally attacked in February. |
| L'agriculture qui a été sauvagement et aveuglément industrialisée, produit les mêmes effets. | Only a small number of them are surviving the disaster. |
| Elle l'a battu. | She defeated him. |
| T'es tu battu ? | Have you been in a fight? |
| On s'est battu. | We have fought. |
| Il m'a battu. | He beat me. |
| Je suis battu. | I'm beat. |
| Allez, jamais battu ! | Okay, guys. All go, no quit. |
| Tu t'es battu? | You've been fighting? |
| Vous m'avez battu | You have beaten me. |
| On s'est battu? | Well, well, son. |
| Assez sauvagement vêtue , dit Diane de Christeuil, avec son rire de belles dents. | Rather savagely dressed, said Diane de Christeuil, laughing to show her fine teeth. |
| Deux jeunes garçons ont été sauvagement attaqués par quatre bergers allemands à Dublin | CLINTON DAVIS, Member of the Commission. The honourable Member refers in her question to a deeply disturbing incident involving an attack by |
| Nous le tenons, il est battu, il est battu! criaient les deux seconds juifs. | He's beat! He's beat! shouted the two Jew seconds. |
| Battu, meurtri, vous recommencez. | Battered, bruised, you start again. |
| Tu es battu. Abandonne. | You have been beaten. Give in! |
| Tu es battu. Abandonne. | You are beaten. Give up. |
| Tom fut gravement battu. | Tom was badly beaten up. |
| Tom fut battu brutalement. | Tom was badly beaten up. |
| Tom fut sévèrement battu. | Tom was badly beaten up. |
| J ai battu ma femme. | I beat my wife. |
Recherches associées : Sauvagement Inexactes - Sauvagement Oscillé - Sauvagement Acclamé - Frapper Sauvagement - Légèrement Battu - Métal Battu - Laiton Battu - Inconscient Battu - A Battu
