Traduction de "os stroma de moelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Moelle - traduction : Moelle - traduction : Moelle - traduction : Moelle - traduction : Moelle - traduction : Os stroma de moelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Jim était orgueilleux jusque dans la moelle des os. | Jim was proud down to the very marrow of his bones. |
| Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os. | An icy blast of wind cut me to the bone. |
| Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève | His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened. |
| Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève | His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. |
| À cette annonce, d'Artagnan se sentit frémir jusqu'à la moelle des os. | At his announcement d Artagnan felt himself tremble to the very marrow of his bones. |
| La terreur lui glaçait la moelle des os. Elle était là, effarée et stupide. | Terror chilled the very marrow of her bones she stood there bewildered and stupefied. |
| Ils ont retiré autant que possible les os brisés qui étaient dans ma moelle épinière | They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord. |
| Ses paroles me faisaient frémir mes membres, et jusqu'à la moelle de mes os, subissaient sa domination. | I shuddered as he spoke I felt his influence in my marrow his hold on my limbs. |
| Moelle osseuse La question de savoir combien de moelle osseuse reste dans l'os est importante car la fabrication d'une flûte à partir d'un os implique généralement de la retirer. | Bone marrow The issue of how much bone marrow remains in the artifact is important, because the making of flutes from bone usually includes removing the marrow. |
| J'adore sucer la moelle des os c'est même meilleur que la viande qu'il y a dessus. | I love sucking the marrow from the bones it's even better than the meat on the bones. |
| Harrison n'est pas une demoiselle au combat et il a de la race jusqu'à la moelle des os. | Harrison's no lady's maid fighter, and he's blood to the bone. |
| Felton sentit courir un frisson jusque dans la moelle de ses os probablement Lord de Winter aperçut ce mouvement. | Felton felt a shudder run to the marrow of his bones probably Lord de Winter perceived this emotion. |
| Il y a remodelage naturel du nouvel os formé, formation de substance corticale et génération d éléments de la moelle. | The new bone remodels naturally, cortices are formed and marrow elements are generated. |
| La moelle est obtenue des épiphyeee des os longs et placée dans un milieu de culture, après être découpée en petits morceaux. 4. | The marrow is removed from the epiphyses of the long bones and placed in a culture medium, after having been cut into small pieces. 4. |
| Nos enfants, voyez vous, c est la moelle de nos os. Mon pauvre Eustache ! tu es si beau, toi ! Si vous saviez comme il est gentil ! | Our children are the marrow of our bones, you see. My poor Eustache! thou art so fair! If you only knew how nice he is! yesterday he said to me 'I want to be a gendarme, that I do.' |
| Nplate agit en stimulant la moelle osseuse (partie de l os qui fabrique les cellules sanguines) dans le but de produire un plus grand nombre de plaquettes. | Nplate works by stimulating the bone marrow (part of the bone which makes blood cells) to produce more platelets. |
| Ses dents pouvaient broyer les os et, donc, extraire un maximum de nourriture (moelle osseuse) des restes de carcasses qui sont, généralement, les parties les moins nutritives. | The teeth could crush bone, and therefore could extract as much food (bone marrow) as possible from carcass remnants, usually the least nutritious parts. |
| Les dents du tyrannosaure pouvaient broyer les os, et donc extraire des carcasses, généralement les parties les moins nutritives, autant de nourriture (la moelle osseuse) que possible. | Tyrannosaur teeth could crush bone, and therefore could extract as much food (bone marrow) as possible from carcass remnants, usually the least nutritious parts. |
| Peutêtre que si vous vendez vos doigts, un par un... le sang dans vos veines, la moelle de vos os... peutêtre pourraisje tenir un an ou deux. | Perhaps if you sold your fingers, one by one. The blood in your veins, the marrow in your bones. Perhaps even a year or two. |
| moelle de sagoutier | Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea) |
| greffe de moelle osseuse, | bone marrow transplantation, |
| Greffe de moelle osseuse | Bone marrow transplantation |
| Allogreffe de moelle osseuse. | Allogeneic bone marrow transplantation. |
| Allogreffe de moelle osseuse | Allogeneic bone marrow transplantation |
| Allogreffe de moelle osseuse | Allogeneic bone marrow transplantation |
| Allogreffe de moelle osseuse | Allogeneic bone marrow transplantation |
| Traitement ou prévention des infections après une greffe de moelle osseuse (greffe de moelle osseuse allogénique). | 24 Treatment or prevention of infections after a bone marrow transplantation (allogeneic bone marrow transplantation). |
| La concentration en Mg2 et le pH augmentent dans le stroma des chloroplastes sous l'effet de la lumière. | The pH and the concentration of magnesium ions in the fluid compartment (in plants, the stroma of the chloroplast) increases in the light. |
| Les Shetland et les Orcades, avec Fair Isle, et Stroma sont souvent appelées les Northern Isles . | Shetland and Orkney, together with Fair Isle and Stroma are referred to as the Northern Isles. |
| 22 histochimiques, la thymidine phosphorylase apparaît localisée en grande partie dans le stroma des cellules tumorales. | According to immunohistochemical studies, thymidine phosphorylase appears to be in large part localised in tumour stromal cells. |
| 46 histochimiques, la thymidine phosphorylase apparaît localisée en grande partie dans le stroma des cellules tumorales. | According to immunohistochemical studies, thymidine phosphorylase appears to be in large part localised in tumour stromal cells. |
| Greffe de moelle osseuse allogénique | Allogeneic bone marrow transplantation |
| Transplantation allogénique de moelle osseuse | in one dose in association with |
| Hydrolysats protéiques de moelle épinière. | Protein hydrolyzates, spinal cord. |
| C) Traitement ou prévention des infections après une greffe de moelle osseuse (greffe allogénique de moelle osseuse). | C) Treatment or prevention of infections after a bone marrow transplantation (allogeneic bone marrow transplantation). |
| La substantifique moelle. | The essence. |
| Votre médecin vous a prescrit Neulasta pour stimuler votre moelle osseuse (partie de l os qui produit les cellules du sang) afin de produire plus de globules blancs qui aident l'organisme à lutter contre les infections. | Your doctor has given you Neulasta to encourage your bone marrow (part of the bone which makes blood cells) to produce more white blood cells that help your body fight infection. |
| L os nouvellement formé est un os de qualité normale. | The newly formed bone is of normal quality. |
| Le Préleveur de Moelle fonctionne ainsi. | And the Marrow Miner, the way it works is shown here. |
| En ce temps là, dit l Éternel, on tirera de leurs sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses chefs, les os des sacrificateurs, les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem. | At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves |
| En ce temps là, dit l Éternel, on tirera de leurs sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses chefs, les os des sacrificateurs, les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem. | At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves |
| Il est employé dans la greffe de moelle osseuse, lorsque vous recevez des cellules de moelle d une autre personne. | It is used in bone marrow transplantation, when you are given bone narrow cells from another person. |
| Palm OS Cobalt Palm OS Cobalt (6.0) était le successeur désigné pour Palm OS 5. | Palm OS Cobalt Palm OS Cobalt (6.0) was the designated successor for Palm OS 5. |
| Anomalies de la moelle osseuse Thrombopénie Insomnie | Common Bone marrow disorder Thrombocytopenia Insomnia |
| C'est une hyperfonction de la moelle surrénale. | That is a hyperfunction of the adrenal marrow. |
Recherches associées : Stroma De Moelle - Os à Moelle - Os Ponction De Moelle - Os Donneur De Moelle - Os Maladie De La Moelle - Os Toxicité De La Moelle - Stroma Cornéen - OS - Moelle Cervicale
