Traduction de "os ponction de moelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Moelle - traduction : Moelle - traduction : Moelle - traduction : Moelle - traduction : Moelle - traduction : Os ponction de moelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Jim était orgueilleux jusque dans la moelle des os. | Jim was proud down to the very marrow of his bones. |
| Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os. | An icy blast of wind cut me to the bone. |
| Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève | His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened. |
| Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève | His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. |
| À cette annonce, d'Artagnan se sentit frémir jusqu'à la moelle des os. | At his announcement d Artagnan felt himself tremble to the very marrow of his bones. |
| La terreur lui glaçait la moelle des os. Elle était là, effarée et stupide. | Terror chilled the very marrow of her bones she stood there bewildered and stupefied. |
| Ils ont retiré autant que possible les os brisés qui étaient dans ma moelle épinière | They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord. |
| Ses paroles me faisaient frémir mes membres, et jusqu'à la moelle de mes os, subissaient sa domination. | I shuddered as he spoke I felt his influence in my marrow his hold on my limbs. |
| Moelle osseuse La question de savoir combien de moelle osseuse reste dans l'os est importante car la fabrication d'une flûte à partir d'un os implique généralement de la retirer. | Bone marrow The issue of how much bone marrow remains in the artifact is important, because the making of flutes from bone usually includes removing the marrow. |
| J'adore sucer la moelle des os c'est même meilleur que la viande qu'il y a dessus. | I love sucking the marrow from the bones it's even better than the meat on the bones. |
| Harrison n'est pas une demoiselle au combat et il a de la race jusqu'à la moelle des os. | Harrison's no lady's maid fighter, and he's blood to the bone. |
| Felton sentit courir un frisson jusque dans la moelle de ses os probablement Lord de Winter aperçut ce mouvement. | Felton felt a shudder run to the marrow of his bones probably Lord de Winter perceived this emotion. |
| Il y a remodelage naturel du nouvel os formé, formation de substance corticale et génération d éléments de la moelle. | The new bone remodels naturally, cortices are formed and marrow elements are generated. |
| Hématome au site de ponction vasculaire Hémorragie au site de ponction | Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage |
| Et j'ai mis 100 millions de cellules dans sa ponction cisternale, dans sa moelle lombaire, et rempli les IRB et fait tout ce travail, Et je n'ai jamais vraiment su. | And I put 100 million cells in his cisterna magna, in his lumbar cord, and filled out the IRBs and did all this work, and I never really knew. |
| La moelle est obtenue des épiphyeee des os longs et placée dans un milieu de culture, après être découpée en petits morceaux. 4. | The marrow is removed from the epiphyses of the long bones and placed in a culture medium, after having been cut into small pieces. 4. |
| Site de ponction Autre site de ponction Rétropéritonéal Gastro intestinal Oreille, nez, ou gorge Uro génital | Sheath puncture site Other puncture site Retroperitoneal Gastrointestinal Ear, Nose or Throat |
| 1 nécessaire de ponction veineuse | 1 venipuncture set |
| 1 nécessaire de ponction veineuse | 1 venipuncture set |
| Nos enfants, voyez vous, c est la moelle de nos os. Mon pauvre Eustache ! tu es si beau, toi ! Si vous saviez comme il est gentil ! | Our children are the marrow of our bones, you see. My poor Eustache! thou art so fair! If you only knew how nice he is! yesterday he said to me 'I want to be a gendarme, that I do.' |
| Observez ponction dans nuque. | Observe small puncture on back of neck. |
| Nplate agit en stimulant la moelle osseuse (partie de l os qui fabrique les cellules sanguines) dans le but de produire un plus grand nombre de plaquettes. | Nplate works by stimulating the bone marrow (part of the bone which makes blood cells) to produce more platelets. |
| Ses dents pouvaient broyer les os et, donc, extraire un maximum de nourriture (moelle osseuse) des restes de carcasses qui sont, généralement, les parties les moins nutritives. | The teeth could crush bone, and therefore could extract as much food (bone marrow) as possible from carcass remnants, usually the least nutritious parts. |
| Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire | 4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture |
| Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire | 18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture |
| Les dents du tyrannosaure pouvaient broyer les os, et donc extraire des carcasses, généralement les parties les moins nutritives, autant de nourriture (la moelle osseuse) que possible. | Tyrannosaur teeth could crush bone, and therefore could extract as much food (bone marrow) as possible from carcass remnants, usually the least nutritious parts. |
| Peutêtre que si vous vendez vos doigts, un par un... le sang dans vos veines, la moelle de vos os... peutêtre pourraisje tenir un an ou deux. | Perhaps if you sold your fingers, one by one. The blood in your veins, the marrow in your bones. Perhaps even a year or two. |
| Vous avez la chance de pouvoir apprécier l'appareil se faufilant à travers le corps des patients et y prélevant de la moelle osseuse, avec une seule ponction sous anesthésie locale, au lieu de le faire avec 200 ponctions. | Hopefully you can appreciate the device there curving through the patient's body and removing the patient's bone marrow, instead of with 200 punctures, with just a single puncture under local anesthesia. |
| ponction 5 cm Hémorragie gengivale Uro génital Gastro intestinal Site de ponction Rétropéritonéal Hémoptysie Méléna Oreille, nez ou gorge Cardio pulmonaire Intracrânien Autres | cm Gingival Bleeding Genitourinary Gastrointestinal Sheath puncture site Retroperitoneal Hemoptysis Melena Ear, Nose or Throat Cardio pulmonary Intracranial Other |
| moelle de sagoutier | Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea) |
| une ponction récente de gros vaisseaux ou d organes | if you are pregnant or breast feeding. |
| Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon. | Avoid introduction of contamination during use. |
| Je termine sur un troisième problème l'effet de ponction. | A third problem is the drainage effect. |
| greffe de moelle osseuse, | bone marrow transplantation, |
| Greffe de moelle osseuse | Bone marrow transplantation |
| Allogreffe de moelle osseuse. | Allogeneic bone marrow transplantation. |
| Allogreffe de moelle osseuse | Allogeneic bone marrow transplantation |
| Allogreffe de moelle osseuse | Allogeneic bone marrow transplantation |
| Allogreffe de moelle osseuse | Allogeneic bone marrow transplantation |
| Traitement ou prévention des infections après une greffe de moelle osseuse (greffe de moelle osseuse allogénique). | 24 Treatment or prevention of infections after a bone marrow transplantation (allogeneic bone marrow transplantation). |
| Éviter toute contamination du contenu lors de la ponction du flacon. | Avoid introduction of contamination during use. |
| Greffe de moelle osseuse allogénique | Allogeneic bone marrow transplantation |
| Transplantation allogénique de moelle osseuse | in one dose in association with |
| Hydrolysats protéiques de moelle épinière. | Protein hydrolyzates, spinal cord. |
| C) Traitement ou prévention des infections après une greffe de moelle osseuse (greffe allogénique de moelle osseuse). | C) Treatment or prevention of infections after a bone marrow transplantation (allogeneic bone marrow transplantation). |
Recherches associées : Os à Moelle - Os Stroma De Moelle - Os Donneur De Moelle - Os Maladie De La Moelle - Os Toxicité De La Moelle - Ponction Lombaire - Ponction Lombaire - Ponction Cardiaque - Ponction Fiscale
