Jim était orgueilleux jusque dans la moelle des os.	Jim was proud down to the very marrow of his bones.
Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os.	An icy blast of wind cut me to the bone.
Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève	His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.
Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève	His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
À cette annonce, d'Artagnan se sentit frémir jusqu'à la moelle des os.	At his announcement d Artagnan felt himself tremble to the very marrow of his bones.
La terreur lui glaçait la moelle des os. Elle était là, effarée et stupide.	Terror chilled the very marrow of her bones she stood there bewildered and stupefied.
Moelle osseuse La question de savoir combien de moelle osseuse reste dans l'os est importante car la fabrication d'une flûte à partir d'un os implique généralement de la retirer.	Bone marrow The issue of how much bone marrow remains in the artifact is important, because the making of flutes from bone usually includes removing the marrow.
J'adore sucer la moelle des os c'est même meilleur que la viande qu'il y a dessus.	I love sucking the marrow from the bones it's even better than the meat on the bones.
Ses paroles me faisaient frémir mes membres, et jusqu'à la moelle de mes os, subissaient sa domination.	I shuddered as he spoke I felt his influence in my marrow his hold on my limbs.
Harrison n'est pas une demoiselle au combat et il a de la race jusqu'à la moelle des os.	Harrison's no lady's maid fighter, and he's blood to the bone.
si vous souffrez d une autre maladie des os (incluant l hyperparathyroïdisme ou la maladie de	Preotact should not be used in children or adolescents.
Felton sentit courir un frisson jusque dans la moelle de ses os probablement Lord de Winter aperçut ce mouvement.	Felton felt a shudder run to the marrow of his bones probably Lord de Winter perceived this emotion.
Ils ont retiré autant que possible les os brisés qui étaient dans ma moelle épinière	They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.
Il y a remodelage naturel du nouvel os formé, formation de substance corticale et génération d éléments de la moelle.	The new bone remodels naturally, cortices are formed and marrow elements are generated.
La thrombocytémie essentielle (TE) est une maladie dans laquelle la moelle osseuse produit trop de plaquettes.	Essential thrombocythaemia (ET) is a disease where the bone marrow produces too many platelets.
La moelle est obtenue des épiphyeee des os longs et placée dans un milieu de culture, après être découpée en petits morceaux. 4.	The marrow is removed from the epiphyses of the long bones and placed in a culture medium, after having been cut into small pieces. 4.
L'ostéoporose est une maladie qui rend vos os fins et fragiles.	Osteoporosis is a disease that causes your bones to become thin and fragile.
Ces performances sont porteuses d'espoir, notamment pour les patients souffrant d'une blessure ou d'une maladie de la moelle épinière.	This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.
Nos enfants, voyez vous, c est la moelle de nos os. Mon pauvre Eustache ! tu es si beau, toi ! Si vous saviez comme il est gentil !	Our children are the marrow of our bones, you see. My poor Eustache! thou art so fair! If you only knew how nice he is! yesterday he said to me 'I want to be a gendarme, that I do.'
Nplate agit en stimulant la moelle osseuse (partie de l os qui fabrique les cellules sanguines) dans le but de produire un plus grand nombre de plaquettes.	Nplate works by stimulating the bone marrow (part of the bone which makes blood cells) to produce more platelets.
Les dents du tyrannosaure pouvaient broyer les os, et donc extraire des carcasses, généralement les parties les moins nutritives, autant de nourriture (la moelle osseuse) que possible.	Tyrannosaur teeth could crush bone, and therefore could extract as much food (bone marrow) as possible from carcass remnants, usually the least nutritious parts.
Peutêtre que si vous vendez vos doigts, un par un... le sang dans vos veines, la moelle de vos os... peutêtre pourraisje tenir un an ou deux.	Perhaps if you sold your fingers, one by one. The blood in your veins, the marrow in your bones. Perhaps even a year or two.
Dans la maladie de Paget, le remodelage osseux est trop rapide et l os nouveau se forme de façon désordonnée, ce qui le rend plus faible que l os normal.	In Paget s disease, bone remodelling is too rapid and new bone is formed in a disordered fashion, which makes it weaker than normal.
L ostéoporose est une maladie qui provoque une fragilisation et un amincissement des os.	Osteoporosis is a disease that causes bones to become thin and fragile.
Si la maladie n est pas traitée, les os se déforment, deviennent douloureux et peuvent se casser.	If the disease is not treated, bones may become deformed and painful, and may break.
Bondenza est utilisé dans le traitement de l ostéoporose (maladie qui fragilise les os) chez les femmes post ménopausées qui présentent un risque accru de fractures (cassures) des os.	Bondenza is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and are at risk of developing bone fractures (breaks).
Bonviva est utilisé dans le traitement de l ostéoporose (maladie qui fragilise les os) chez les femmes post ménopausées qui présentent un risque accru de fractures (cassures) des os.	Bonviva is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and are at risk of developing bone fractures (breaks).
Ses dents pouvaient broyer les os et, donc, extraire un maximum de nourriture (moelle osseuse) des restes de carcasses qui sont, généralement, les parties les moins nutritives.	The teeth could crush bone, and therefore could extract as much food (bone marrow) as possible from carcass remnants, usually the least nutritious parts.
Certains patients prenant un traitement par association d antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d irrigation sanguine de l os).	Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Certains patients prenant un traitement par association d antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d irrigation sanguine de l os).	The length of combination antiretroviral therapy,
La Commission aurait dû rayer la moelle épinière de la liste des aliments destinés à la consommation humaine et animale dès l'apparition de la maladie au Royaume Uni.	The Commission should have banned spinal cord from food and human consumption and animal feed once the disease was apparent in the UK.
Daniel Kraft fait une démonstration de son Préleveur de Moelle un nouvel équipement qui prélève rapidement la moelle osseuse en causant le moins de douleur au donneur. Il met l'accent sur le fait que les cellules souches adultes trouvées dans la moelle osseuse peuvent être utilisées pour traiter de nombreuses maladies graves, telles que la maladie de Parkinson ou les maladies du cœur.	Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease.
La substantifique moelle.	The essence.
Problèmes osseux Certains patients prenant un traitement par association d antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d irrigation sanguine de l os).	Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Problèmes osseux certains patients prenant un traitement par association d antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d irrigation sanguine de l os).	Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Problèmes osseux certains patients prenant un traitement par association d antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d irrigation sanguine de l os).	Bone problems some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
39 Problèmes osseux certains patients prenant un traitement par association d antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d irrigation sanguine de l os).	Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Fablyn est indiqué dans le traitement de l ostéoporose (une maladie qui fragilise les os) chez les femmes post ménopausées.	Fablyn is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in postmenopausal women (women who have been through the menopause).
Evista est utilisé pour le traitement et la prévention de l ostéoporose (une maladie qui fragilise les os) chez les femmes post ménopausées.	Evista is used for the treatment and prevention of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Optruma est utilisé pour le traitement et la prévention de l ostéoporose (une maladie qui fragilise les os) chez les femmes post ménopausées.	Optruma is used for the treatment and prevention of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
La sclérose en plaques est une maladie au long cours qui touche le système nerveux central (SNC), en particulier le fonctionnement du cerveau et de la moelle épinière.	Mutiple sclerosis (MS) is a long term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
La sclérose en plaques est une maladie au long cours qui touche le système nerveux central (SNC), en particulier le fonctionnement du cerveau et de la moelle épinière.	Multiple sclerosis (MS) is a long term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
La sclérose en plaques est une maladie au long cours qui touche le système nerveux central (SNC), en particulier le fonctionnement du cerveau et de la moelle épinière.	How Extavia works Multiple sclerosis (MS) is a long term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
moelle de sagoutier	Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
Maladie de Paget Il est normal que le tissu osseux ancien se résorbe et soit remplacé par de l os nouveau.	Paget s disease of the bone It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.

Recherches associées : Os à Moelle - Os Toxicité De La Moelle - Os Ponction De Moelle - Os Stroma De Moelle - Os Donneur De Moelle - Maladie Des Os - La Maladie Des Os De Marbre - Maladie Métabolique Des Os - Maladie Des Os Fragiles

Display this page in English