Traduction de "ponction lombaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ponction lombaire - traduction : Ponction lombaire - traduction : Ponction lombaire - traduction : Lombaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire | 4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture |
| Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire | 18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture |
| Ceci était un appareil qu'une infirmière utilisait pour la ponction lombaire à l'hôpital. | This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. |
| Après administration par ponction lombaire, il est recommandé de demander au patient de rester allongé à plat pendant une heure. | Following administration by lumbar puncture, it is recommended that the patient should be instructed to lie flat for one hour. |
| Suite à une administration du médicament par ponction lombaire, il faut avertir le patient de rester allongé à plat pendant une heure. | Following drug administration by lumbar puncture, the patient should be instructed to lie flat for one hour. |
| Et j'ai mis 100 millions de cellules dans sa ponction cisternale, dans sa moelle lombaire, et rempli les IRB et fait tout ce travail, Et je n'ai jamais vraiment su. | And I put 100 million cells in his cisterna magna, in his lumbar cord, and filled out the IRBs and did all this work, and I never really knew. |
| Pour le traitement de la méningite lymphomateuse, la dose pour les adultes est de 50 mg (un flacon), administrée par voie intrathécale (ponction lombaire ou injection intraventriculaire via un réservoir d'Ommaya). | For the treatment of lymphomatous meningitis, the dose for adults is 50 mg (one vial) administered intrathecally (lumbar puncture or intraventricularly via an Ommaya reservoir). |
| Hématome au site de ponction vasculaire Hémorragie au site de ponction | Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage |
| lombaire L2 L4 | Lumbar spine L2 L4 BMD |
| Observez ponction dans nuque. | Observe small puncture on back of neck. |
| Site de ponction Autre site de ponction Rétropéritonéal Gastro intestinal Oreille, nez, ou gorge Uro génital | Sheath puncture site Other puncture site Retroperitoneal Gastrointestinal Ear, Nose or Throat |
| 1 nécessaire de ponction veineuse | 1 venipuncture set |
| 1 nécessaire de ponction veineuse | 1 venipuncture set |
| L'échantillonnage de liquide céphalo rachidien par une ponction lombaire (rachicentèse) peut prédire quelles personnes atteintes de déficience cognitive légère vont évoluer vers la démence avec précision supérieure à 80 . Soit encore une erreur de diagnostic pour un patient sur cinq. | Sampling cerebrospinal fluid via a lumbar puncture (or spinal tap ) can predict which people with mild cognitive impairment will progress to dementia with over 80 accuracy, but this still means a misdiagnosis for one in five patients. |
| Chez les patients présentant une méningite néoplasique, les paramètres pharmacocinétiques de DepoCyte (75 mg), administré par voie intraventriculaire ou par ponction lombaire, suggèrent que l'exposition au médicament dans les espaces ventriculaires ou lombaires est similaire quelle que soit la voie d'administration. | Pharmacokinetic parameters of DepoCyte (75 mg) in neoplastic meningitis patients in whom the drug was administered either intraventricularly or by lumbar puncture suggest that exposure to the drug in the ventricular or lumbar spaces is similar regardless of the route of administration. |
| Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes périduraux ou rachidiens, susceptibles d induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l administration de dabigatran au décours d une rachianesthésie, d une anesthésie péridurale ou d une ponction lombaire. | In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of dabigatran and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture. |
| Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou périduraux, susceptibles d'induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l'administration du fondaparinux au décours d'une rachianesthésie anesthésie péridurale ou d'une ponction lombaire. | 3 Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture. |
| Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou périduraux, susceptibles d'induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l'administration du fondaparinux au décours d'une rachianesthésie anesthésie péridurale ou d'une ponction lombaire. | Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture. |
| Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou périduraux, susceptibles d'induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l'administration du fondaparinux au décours d'une rachianesthésie anesthésie péridurale ou d'une ponction lombaire. | ra Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and |
| ponction 5 cm Hémorragie gengivale Uro génital Gastro intestinal Site de ponction Rétropéritonéal Hémoptysie Méléna Oreille, nez ou gorge Cardio pulmonaire Intracrânien Autres | cm Gingival Bleeding Genitourinary Gastrointestinal Sheath puncture site Retroperitoneal Hemoptysis Melena Ear, Nose or Throat Cardio pulmonary Intracranial Other |
| Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes périduraux ou rachidiens, susceptibles d induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l administration de dabigatran au décours d une rachianesthésie, d une anesthésie péridurale ou d une ponction lombaire. | In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of dabigatran and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture. |
| une ponction récente de gros vaisseaux ou d organes | if you are pregnant or breast feeding. |
| Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon. | Avoid introduction of contamination during use. |
| Je termine sur un troisième problème l'effet de ponction. | A third problem is the drainage effect. |
| Données pharmacodynamiques spécifiques aux études sur l arthrodèse lombaire antérieure | Pharmacodynamic information specific to anterior lumbar spine fusion studies |
| InductOs a été étudié sur 279 patients avec arthrodèse lombaire. | InductOs has been studied in 279 patients having lower back spine fusion. |
| Taille de l implant conique de fusion lombaire LT CAGE | LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device size (lead diameter x length) |
| Il s'agit d'une vertèbre lombaire d'un mégathérium, trouvé en Asie. | It's the vertebra from the lumbar of a Megatherium, found in Asia. |
| Éviter toute contamination du contenu lors de la ponction du flacon. | Avoid introduction of contamination during use. |
| Implant conique de fusion lombaire LT CAGE (grand diamètre x longueur) | Number of 2.5 x 5 cm pieces of InductOs per LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device |
| Le site de ponction de l'artère (normalement l'artère fémorale) va être désinfecté. | The catheter is threaded into an artery in the forearm, and the tip is advanced through the arterial system into the major coronary artery. |
| Vérifier si la cytopénie est imputable à la leucémie (ponction ou biopsie | Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy). |
| Il est indiqué dans les cas suivants chirurgie dans l arthrodèse lombaire. | It can be used in the following situations lower back spine fusion surgery. |
| l'épaisseur du muscle lombaire mesuré en millimètres visible sur la fente, comme distance la plus courte entre la partie antérieure (craniale) du muscle lombaire et le bord supérieur (dorsal) du canal rachidien, | visible thickness of the lumbar muscle on the midline of split carcase in millimetres, measured as the shortest connection between the front (cranial) end of lumbar muscle and the upper (dorsal) edge of the vertebral canal, |
| Le , il chute à l'entraînement à Serre Chevalier et souffre d'une fracture lombaire. | On December 13, 2008, he slipped during training at Serre Chevalier and suffered a lumbar fracture. |
| Dans l arthrodèse lombaire, InductOs a été aussi efficace que des greffons osseux. | In spinal fusion, InductOs was as effective as bone grafts. |
| Mises en garde spéciales et précautions d emploi en relation avec l arthrodèse lombaire antérieure. | Special warnings and precautions for use specific to anterior lumbar spine fusion |
| Son axe de pivotement doit se situer au niveau du soutien lombaire, soit | The centre of rotation for the back support angle should be located in the region of the lumbar support, i.e. 15 to 20 cm above the level of the seat. |
| Les tests à ponction multiple tels que le test Tine ne sont pas recommandés. | It is one of the major tuberculin skin tests used around the world, largely replacing multiple puncture tests such as the Tine test. |
| Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap. | Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster. |
| Saignements superficiels, principalement aux points de ponction ou si des vaisseaux ont été endommagés | Superficial bleeding, normally from punctures or damaged blood vessels |
| 1 Vérifier si la cytopénie est imputable à la leucémie (ponction ou biopsie médullaire). | Check if cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy). |
| Arthrodèse lombaire Si vous souffrez d une douleur due à une lésion d un disque intervertébral dans le bas du dos, et que d autres traitements ne se sont pas avérés efficaces, l arthrodèse lombaire peut être envisagée. | Lower back spine fusion surgery If you have a lot of pain from a damaged disc in your lower back and other treatments have not proved effective, you may be considered for lower back spine fusion surgery. |
| DMO lombaire évolution moyenne entre le début de l étude et la 3ème année | BMD mean change relative to baseline total hip at year 3 |
| DMO lombaire évolution moyenne entre le début de l étude et la 3ème année | BMD mean change relative to baseline lumbar spine at year 3 |
Recherches associées : Ponction Cardiaque - Ponction Fiscale - L'impact Ponction - Ponction Veineuse - Ponction Veineuse - Ponction Folliculaire - Ponction Artérielle - Ponction Aiguille - Force Ponction - Dispositif Ponction - Blessure Ponction
