Traduction de "dispositif ponction" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dispositif - traduction : Dispositif - traduction : Dispositif ponction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Hématome au site de ponction vasculaire Hémorragie au site de ponction | Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage |
| Observez ponction dans nuque. | Observe small puncture on back of neck. |
| Site de ponction Autre site de ponction Rétropéritonéal Gastro intestinal Oreille, nez, ou gorge Uro génital | Sheath puncture site Other puncture site Retroperitoneal Gastrointestinal Ear, Nose or Throat |
| 1 nécessaire de ponction veineuse | 1 venipuncture set |
| 1 nécessaire de ponction veineuse | 1 venipuncture set |
| Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire | 4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture |
| Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire | 18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture |
| ponction 5 cm Hémorragie gengivale Uro génital Gastro intestinal Site de ponction Rétropéritonéal Hémoptysie Méléna Oreille, nez ou gorge Cardio pulmonaire Intracrânien Autres | cm Gingival Bleeding Genitourinary Gastrointestinal Sheath puncture site Retroperitoneal Hemoptysis Melena Ear, Nose or Throat Cardio pulmonary Intracranial Other |
| une ponction récente de gros vaisseaux ou d organes | if you are pregnant or breast feeding. |
| Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon. | Avoid introduction of contamination during use. |
| Je termine sur un troisième problème l'effet de ponction. | A third problem is the drainage effect. |
| Éviter toute contamination du contenu lors de la ponction du flacon. | Avoid introduction of contamination during use. |
| Le site de ponction de l'artère (normalement l'artère fémorale) va être désinfecté. | The catheter is threaded into an artery in the forearm, and the tip is advanced through the arterial system into the major coronary artery. |
| Vérifier si la cytopénie est imputable à la leucémie (ponction ou biopsie | Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy). |
| Ceci était un appareil qu'une infirmière utilisait pour la ponction lombaire à l'hôpital. | This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. |
| Les tests à ponction multiple tels que le test Tine ne sont pas recommandés. | It is one of the major tuberculin skin tests used around the world, largely replacing multiple puncture tests such as the Tine test. |
| Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap. | Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster. |
| Saignements superficiels, principalement aux points de ponction ou si des vaisseaux ont été endommagés | Superficial bleeding, normally from punctures or damaged blood vessels |
| 1 Vérifier si la cytopénie est imputable à la leucémie (ponction ou biopsie médullaire). | Check if cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy). |
| Chaque boîte de KOGENATE Bayer 250 UI contient un flacon avec le dispositif de transfert Bio Set et une seringue pré remplie avec un piston séparé, ainsi qu un nécessaire de ponction veineuse, deux tampons alcoolisés, deux tampons secs et deux sparadraps. | Each pack of KOGENATE Bayer 250 IU contains a vial with Bio Set transfer device and a pre filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set, two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters. |
| Chaque boîte de KOGENATE Bayer 500 UI contient un flacon avec le dispositif de transfert Bio Set et une seringue pré remplie avec un piston séparé, ainsi qu un nécessaire de ponction veineuse, deux tampons alcoolisés, deux tampons secs et deux sparadraps. | Each pack of KOGENATE Bayer 500 IU contains a vial with Bio Set transfer device and a pre filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set, two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters. |
| Chaque boîte de KOGENATE Bayer 1000 UI contient un flacon avec le dispositif de transfert Bio Set et une seringue pré remplie avec un piston séparé, ainsi qu un nécessaire de ponction veineuse, deux tampons alcoolisés, deux tampons secs et deux sparadraps. | Each pack of KOGENATE Bayer 1000 IU contains a vial with Bio Set transfer device and a pre filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set, two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters. |
| Chaque boîte de KOGENATE Bayer 2000 UI contient un flacon avec le dispositif de transfert Bio Set et une seringue pré remplie avec un piston séparé, ainsi qu un nécessaire de ponction veineuse, deux tampons alcoolisés, deux tampons secs et deux sparadraps. | Each pack of KOGENATE Bayer 2000 IU contains a vial with Bio Set transfer device and a pre filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set, two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters. |
| Type du dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération2 | Type of device deceleration acceleration 2 |
| Type de dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération | Type of device deceleration acceleration |
| Type de dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération2 | Type of device deceleration acceleration 2 |
| (N 4604) (N 4603) Hématome au site de ponction 5 cm Suintement de sang au | Puncture site haematoma 5 cm |
| une opération récente (y compris chirurgie dentaire), ou une biopsie ou une ponction d un | a recent operation (including dental surgery) or biopsy or pricking of a blood vessel within the last |
| N utiliser que le nécessaire (un flacon de poudre avec le dispositif de transfert Bio Set, une seringue pré remplie contenant le solvant et un nécessaire de ponction veineuse) pour la reconstitution et l administration fourni avec chaque boîte de KOGENATE Bayer 250 UI. | Use only the medical devices (powder vial with Bio Set device, pre filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration provided with each package of KOGENATE Bayer 250 IU. |
| N utiliser que le nécessaire (un flacon de poudre avec le dispositif de transfert Bio Set, une seringue pré remplie contenant le solvant et un nécessaire de ponction veineuse) pour la reconstitution et l administration fourni avec chaque boîte de KOGENATE Bayer 500 UI. | Use only the medical devices (powder vial with Bio Set device, pre filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration provided with each package of KOGENATE Bayer 500 IU. |
| N utiliser que le nécessaire (un flacon de poudre avec le dispositif de transfert Bio Set, une seringue pré remplie contenant le solvant et un nécessaire de ponction veineuse) pour la reconstitution et l administration fourni avec chaque boîte de KOGENATE Bayer 1000 UI. | Use only the medical devices (powder vial with Bio Set device, pre filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration provided with each package of KOGENATE Bayer 1000 IU. |
| N utiliser que le nécessaire (un flacon de poudre avec le dispositif de transfert Bio Set, une seringue pré remplie contenant le solvant et un nécessaire de ponction veineuse) pour la reconstitution et l administration fourni avec chaque boîte de KOGENATE Bayer 2000 UI. | Use only the medical devices (powder vial with Bio Set device, pre filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration provided with each package of KOGENATE Bayer 2000 IU. |
| Les saignements majeurs se sont produits le plus fréquemment au site de ponction (voir Tableau 3). | 6 Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site (see Table 3). |
| La ponction folliculaire destinée à recueillir les ovocytes est réalisée 34 à 35 heures plus tard. | Oocyte retrieval is performed 34 35 hours later. |
| Si aucune autre dose n est nécessaire, retirer le nécessaire de ponction veineuse et la seringue. | If no further dose is required, remove the venipuncture set and syringe. |
| Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l aide d un sparadrap. | Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster. |
| Si aucune autre dose n est requise, retirer le nécessaire de ponction veineuse et la seringue. | If no further dose is required, remove the venipuncture set and syringe. |
| 3 traumatisme intracrâniens ou intramédullaires), un accouchement, une biopsie, une ponction antérieure de vaisseaux non compressibles. | 3 4.4 Special warnings and precautions for use |
| Si la T.V.A. est majorée, elle entraînera immédiatement une ponction sur le pouvoir d'achat des ménages. | If VAT is increased, this immediately reduces the purchasing power of households. |
| Par conséquent, le traitement thrombolytique exige une surveillance attentive de tous les sites hémorragiques éventuels (y compris au niveau des sites d insertion des cathéters, des points de ponction artérielle ou veineuse, des incisions et des autres points de ponction). | Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites). |
| 1 nécessaire de ponction veineuse 2 tampons alcoolisés stériles à usage unique 2 tampons secs 2 sparadraps | 1 venipuncture set 2 sterile alcohol swabs for single use 2 dry swabs 2 plasters |
| 8.1.3.1.1.3 Dispositif de décélération ou dispositif d'accélération | 8.1.3.1.1.3. Deceleration or acceleration devices |
| a) Le type de dispositif utilisé pour l'essai (dispositif d'accélération ou dispositif de décélération) | (a) the type of device used for the test (acceleration or deceleration device), |
| Bob ne subit qu'une seule ponction, une anesthésie locale, et n'a pas besoin d'être hospitalisé pour ce prélèvement. | And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. |
| Leur taxation à un taux de 4 serait inflationniste et entraînerait une ponction fiscale de 4,6 milliards d'ECU. | Their taxation at a rate of 4 would be inflationary and would generate a tax take of 4.6 bn ECU. |
Recherches associées : Ponction Lombaire - Ponction Lombaire - Ponction Cardiaque - Ponction Fiscale - L'impact Ponction - Ponction Veineuse - Ponction Veineuse - Ponction Folliculaire - Ponction Artérielle - Ponction Aiguille - Force Ponction - Ponction Lombaire - Blessure Ponction - Incision Ponction
